珍藏版序言
　　10年前，《自由選擇》一書首次出版時，我們充滿了樂觀主義情懷，將本書最后一章的標(biāo)題定為“潮流在轉(zhuǎn)變”。當(dāng)時我們認(rèn)為，人們普遍的信念正在從信仰計劃經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)向信仰市場經(jīng)濟(jì)。但我們未敢奢望這一潮流轉(zhuǎn)變得如此迅猛。
　　10年前，世界上許多人認(rèn)為，計劃經(jīng)濟(jì)在創(chuàng)造物質(zhì)財富和增進(jìn)人類自由方面，是一種可行的，甚至是最有生命力的體制。但在今天的世界上，已經(jīng)很少有人這么認(rèn)為了。當(dāng)然，在意識形態(tài)上信仰計劃的情形仍然存在，但僅限于西方世界的一些大學(xué)以及其他一些貧窮落后的國家當(dāng)中。10年前，許多人接受這樣的觀點(diǎn)，即建立在私人自由市場機(jī)制上的資本主義制度，是一種大有缺陷的制度，它既無法創(chuàng)造出為人們廣泛分享的物質(zhì)繁榮，也無法提供廣泛的人類自由。但到了今天，人們普遍認(rèn)為只有市場經(jīng)濟(jì)體制才能實(shí)現(xiàn)繁榮和自由。
　　既然《自由選擇》一書中的主要觀點(diǎn)在今天已成為人們慣常的看法，那么本書是否過時了呢？是否沒有出版的必要了呢？回答是否定的！慣常的看法是改變了，但慣常的做法卻仍未改變。
　　在過去10年里，盡管知識分子和廣大民眾的觀念發(fā)生了重大轉(zhuǎn)變，但在改變政府過度干預(yù)的政策實(shí)踐（近幾十年來涌現(xiàn)出大量這樣的實(shí)踐）方面，各國政府，都進(jìn)展得十分緩慢。國民收入中用于政府支出（假設(shè)這些支出真的是為了公眾利益）的份額，并沒有明顯的下降，許多國家的這一份額甚至仍在繼續(xù)上升。就美國而言，這一比例在1980年為40%，1988年為42%，其間的1986年曾一度高達(dá)44%。無獨(dú)有偶，控制我們生活方方面面的政府管制活動仍然雜蕪繁多，并沒有多少松動的跡象；《聯(lián)邦紀(jì)事》記錄了全部的管制活動，這部文獻(xiàn)在1980年新增了87 012頁，1988年新增了53 376頁。用《獨(dú)立宣言》中的話來說，我們的政府仍然在繼續(xù)設(shè)立“新官署”，并派遣“大批官員，騷擾我們?nèi)嗣�，并耗盡人民必要的生活資料”。
　　關(guān)于國際貿(mào)易的種種限制，我們在《自由選擇》第2章中曾經(jīng)分析過，近來并沒有減少，反而增多了；對價格和工資的管制，尤其是對匯率的管制，目前已經(jīng)消除或者有所減少，但又增添了其他方面的管制。美國實(shí)行的“從搖籃到墳?zāi)埂钡纳鐣�保障體系，其成本更加高昂，因此亟待改革（第4章）；對學(xué)校教育體制來說也同樣如此（第6章）。旨在“保護(hù)消費(fèi)者”和“保護(hù)工人”的各種機(jī)構(gòu)，其實(shí)際效果還是適得其反，對那些真心實(shí)意支持這些機(jī)構(gòu)的人而言，可謂是事與愿違（第7、8章）。在上述這些領(lǐng)域以及其他領(lǐng)域，過去的實(shí)踐產(chǎn)生了很大的慣性沖力，以致相反的觀念和輿論仍然占不到上風(fēng)。
　　要說美國在哪個領(lǐng)域有所進(jìn)步的話，那就要數(shù)通貨膨脹了；當(dāng)然，全世界的通貨膨脹率都普遍降低了。就美國而言，通貨膨脹率從原來的10%以上降到了5%以下。但是，無論如何不能認(rèn)為通貨膨脹已經(jīng)得到了克服，因而，我們在第9章分析過的通貨膨脹的原因、后果以及治理等內(nèi)容仍然有意義。要想確保當(dāng)前的通貨膨脹率降低不是曇花一現(xiàn)，很有必要讀一讀這一章的內(nèi)容。
　　我們目前已取得的各項成就，還談不上有什么大的飛躍，要說真正的大轉(zhuǎn)變，應(yīng)該是在未來。自由市場體制在未來幾年內(nèi)的擴(kuò)張可能要快得多，這在10年前似乎是不可能的。因此，作為一部闡述自由市場機(jī)制如何運(yùn)作、自由市場的優(yōu)勢何在、如何消除妨礙其有效運(yùn)作的障礙的著作，與10年前相比，可能和眼下的關(guān)系更為密切。
　　本書中引用的某些數(shù)據(jù)以及參考文獻(xiàn)可能已經(jīng)過時了，但我們認(rèn)為最好還是不做根本的修改。對這部書進(jìn)行徹底的修訂，并將這一期間出現(xiàn)的許多新問題囊括進(jìn)來，使其與時俱進(jìn)，這當(dāng)然是很有意義的，但我們已無力再做這一工作。與其做一些表面上的修訂，還不如一仍其舊，原樣付印。書中偶有陳舊之處，希望不至于影響讀者對內(nèi)容的理解和把握。
　　對10年前的讀者而言，書中的有些內(nèi)容像是烏托邦或是不切實(shí)際的空想，但是我們相信，對今天的讀者而言，這可能正是一幅指導(dǎo)未來實(shí)踐的美好藍(lán)圖�！蹲杂蛇x擇》能夠重新出版，我們感到十分高興。潮流已經(jīng)轉(zhuǎn)變了，但要想使人類自由有一個更加光明的未來，還需要一股更加勢不可當(dāng)?shù)奶咸虾榱鳌?br />　　米爾頓·弗里德曼
　　羅絲D. 弗里德曼
　　1990年1月4日