1492年10月28日，哥倫布率領(lǐng)探險(xiǎn)隊(duì)到達(dá)美洲。他們看到當(dāng)?shù)氐挠〉诎踩�，無論男女，都銜著一根點(diǎn)燃的“木頭”，并吸入它們的煙氣。那就是現(xiàn)代雪茄的雛形。隨后哥倫布將雪茄引進(jìn)了歐洲大陸。從進(jìn)入文明社會(huì)的第一天起，雪茄就是富人們的寵兒，是品位和財(cái)富的象征。浪漫主義詩人拜倫曾經(jīng)說過：“給我一支雪茄，除此之外，我別無所求�！睔v史上，丘吉爾、卡斯特羅、肯尼迪、海明威等無一不是雪茄的忠實(shí)擁躉。在享受雪茄的過程中，人們可以感知高雅、浪漫、智慧、靈感、激情和肆意。
　　近年來，隨著我國經(jīng)濟(jì)的持續(xù)發(fā)展和人民生活水平的不斷提高以及對(duì)外交流的日益擴(kuò)大，國內(nèi)雪茄市場也日漸成熟。越來越多的消費(fèi)者開始接受雪茄文化，并主動(dòng)尋找適合自己的雪茄產(chǎn)品，這極大地促進(jìn)了國內(nèi)雪茄市場的發(fā)展。據(jù)統(tǒng)計(jì)，近十年來我國雪茄年均銷量增幅一直保持在40%以上。雪茄產(chǎn)業(yè)的潛力日益凸顯，在煙草行業(yè)未來發(fā)展格局中的優(yōu)勢也越來越受到認(rèn)可和重視。相信在不久的將來，中國雪茄將成為世界雪茄版圖中的重要組成部分。
　　為了讓更多的消費(fèi)者了解雪茄文化，四川中煙有限責(zé)任公司組織翻譯了《雪茄》這本書。該書主要包含七個(gè)章節(jié)，分別是“早期歷史”“政治、權(quán)力和雪茄”“文學(xué)、好萊塢和藝術(shù)中的雪茄”“古巴的神秘”“雪茄遍布世界”“女性和雪茄”“雪茄的選擇與品吸”。第一章主要介紹了雪茄的起源和早期歷史，并全面講述了雪茄如何走向現(xiàn)代文明社會(huì)；第二章介紹了各國政客對(duì)雪茄的熱衷，以及雪茄在政治和權(quán)力中扮演的重要角色；第三章介紹了雪茄在文學(xué)和藝術(shù)發(fā)展歷程中的作用；第四章則通過作者親身經(jīng)歷，帶領(lǐng)讀者走進(jìn)神秘的古巴，了解雪茄工廠、雪茄品牌和雪茄的卷制工藝；第五章揭開了雪茄在世界舞臺(tái)中的發(fā)展歷程；第六章主要和讀者分享了熱愛雪茄的女性們的故事，打破人們對(duì)雪茄愛好者的古板印象；第七章介紹了如何選擇和品吸雪茄，幫助讀者快速走進(jìn)雪茄世界。
　　全書由李東亮策劃、校對(duì)和定稿，由吉笑盈、胡婉蓉和賈云編譯。由于時(shí)間倉促，加之水平有限，如有不妥之處，敬請(qǐng)批評(píng)指正。