前 言近年來(lái)中國(guó)城市軌道交通不斷發(fā)展，新的閉塞設(shè)備、新的機(jī)車(chē)車(chē)輛、新的運(yùn)輸組織方式不斷更新，中國(guó)軌道運(yùn)輸持續(xù)迅速發(fā)展并逐步完善。為了實(shí)現(xiàn)軌道運(yùn)輸與信號(hào)現(xiàn)代化的發(fā)展，特編寫(xiě)了本書(shū)。教材所選用的大部分資料節(jié)選自國(guó)外*新的文獻(xiàn)，保證了本書(shū)文獻(xiàn)的純正性。同時(shí)，本書(shū)緊跟現(xiàn)代軌道運(yùn)輸與信號(hào)的不斷發(fā)展，盡可能兼顧系統(tǒng)性、實(shí)用性和可操作性。本書(shū)主要介紹了有關(guān)軌道交通方面的運(yùn)輸部分和通信信號(hào)方面的內(nèi)容，全書(shū)分為三大部分。部分主要介紹軌道交通客（貨）運(yùn)服務(wù)實(shí)用英語(yǔ)口語(yǔ)，主要是招待外賓時(shí)經(jīng)常使用的一系列實(shí)用情景對(duì)話，涉及13課內(nèi)容，分別為電話訂票、購(gòu)票、退票、檢票、列車(chē)通告、貨運(yùn)服務(wù)、餐車(chē)服務(wù)、緊急服務(wù)、旅游觀光景點(diǎn)等。第二部分是軌道運(yùn)輸部分，主要介紹了運(yùn)輸組織方式、軌道車(chē)輛等，涉及地鐵、輕軌、磁懸浮、高速鐵路、動(dòng)車(chē)組等。第三部分是軌道信號(hào)部分，主要介紹了鐵路道岔、直流軌道電路、交流軌道電路、電碼化軌道電路、自動(dòng)閉塞信號(hào)、車(chē)站連鎖設(shè)備、道口預(yù)警信號(hào)、駝峰信號(hào)、工業(yè)化鐵路系統(tǒng)、調(diào)度集中系統(tǒng)等內(nèi)容。本書(shū)針對(duì)高職學(xué)生的特點(diǎn)，編排了課文、單詞和詞組、專業(yè)術(shù)語(yǔ)、難點(diǎn)注釋等內(nèi)容，強(qiáng)調(diào)了運(yùn)輸與通信信號(hào)專業(yè)詞匯的應(yīng)用，有利于學(xué)習(xí)者在獲得專業(yè)知識(shí)的同時(shí)，提高專業(yè)英語(yǔ)水平。本書(shū)內(nèi)容全面、翔實(shí)，部分軌道交通客(貨)運(yùn)服務(wù)實(shí)用口語(yǔ)部分，內(nèi)容簡(jiǎn)潔、實(shí)用，第二、三部分是軌道交通運(yùn)輸與信號(hào)專業(yè)知識(shí)的詳細(xì)介紹。這有利于學(xué)生在掌握口語(yǔ)的同時(shí)提高專業(yè)知識(shí)閱讀能力，拓寬視野。建議單篇課文課堂教學(xué)用時(shí)2~4學(xué)時(shí)。教師可結(jié)合教學(xué)實(shí)際，對(duì)部分課堂教學(xué)內(nèi)容自主選擇使用。本書(shū)由武漢鐵路職業(yè)技術(shù)學(xué)院葉清貧、蘇雪主編，肖凱、陳智文任副主編，曾毅主審，汪鑫也參與了本書(shū)附錄部分的編寫(xiě)工作。此外，華中科技大學(xué)出版社的劉平編輯給予了積極支持和幫助，在此一并表示感謝。本書(shū)旨在提高學(xué)生專業(yè)英語(yǔ)的能力，了解軌道運(yùn)輸與信號(hào)領(lǐng)域國(guó)內(nèi)外的*新發(fā)展動(dòng)態(tài)。此教材既可作為軌道運(yùn)輸與信號(hào)專業(yè)本科（含二級(jí)學(xué)院）、高職高專院校的專業(yè)英語(yǔ)教材，又可供軌道運(yùn)輸及信號(hào)相關(guān)專業(yè)的學(xué)生及英語(yǔ)愛(ài)好者使用。由于作者水平有限，書(shū)中難免有不當(dāng)之處，敬請(qǐng)讀者批評(píng)指正。編　者2020年12月