邁克爾·特里（Michael Terry） 醫(yī)學(xué)博士，芝加哥黑鷹隊的隊醫(yī)主管，西北大學(xué)田徑運動隊和美國奧運排球隊的隊醫(yī)。西北大學(xué)運動醫(yī)學(xué)項目的負(fù)責(zé)人。以優(yōu)異的成績畢業(yè)于伊利諾斯大學(xué)，并獲得了機械工程系生物工程專業(yè)的學(xué)位。他隨后進(jìn)入芝加哥大學(xué)普利茨克分校的醫(yī)學(xué)院學(xué)習(xí)，在那里他再次以優(yōu)異的成績畢業(yè)，并獲得了外科專業(yè)和臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)的榮譽。 保羅·古德曼（Paul Goodman） 芝加哥黑鷹隊的力量與體能教練，負(fù)責(zé)團(tuán)體內(nèi)所有球員整整一年的比賽和休賽訓(xùn)練方案，并與體育醫(yī)務(wù)人員合 作來指導(dǎo)受傷運動員的康復(fù)訓(xùn)練。古德曼加入黑鷹隊之前曾在佛蒙特大學(xué)（University of Vermont，UVM）做過6年的力量與體能訓(xùn)練主教練。2006年，美國國家體能協(xié)會（National Strength & Conditioning Associa-tion，NSCA）任命古德曼為當(dāng)年的州負(fù)責(zé)人，并且他還是NSCA年度大學(xué)力量與體能教練獎的決賽選手。除了在UVM任職過，古德曼還與美國女子冰球隊和紐約游騎兵隊共事過一段時間。 譯者簡介 史東林 烏克蘭哈爾科夫國立體育科學(xué)院博士，北京體育大學(xué)博士后。研究員，博士生導(dǎo)師�，F(xiàn)任河北體育學(xué)院副校長。兼任河北省體育科學(xué)學(xué)會副理事長、河北省健康學(xué)會體醫(yī)融合與健康管理分會名譽主任委員、中華中醫(yī)藥學(xué)會運動醫(yī)學(xué)分會常 委及中國體育科學(xué)學(xué)會體能訓(xùn)練分會常 委。 近年來，主持國家重點研發(fā)計劃一項參與國家科技部重大項目“冬季項目運動員專項能力特征和科學(xué)選材關(guān)鍵技術(shù)”的研究并主持兩項子課題，主持國家體育總 局課題“功能性體能訓(xùn)練對聾啞人平衡能力的影響研究”及中國博士后科學(xué)基金項目、河北省科技廳科技冬奧專項等省部級以上課題十余項。曾獲得河北省科技進(jìn)步獎4項。