在不斷發(fā)展的計(jì)算機(jī)和通信技術(shù)的幫助下,用戶(hù)越來(lái)越善于為自己開(kāi)發(fā)新產(chǎn)品和新服務(wù),并采取多種形式把這些成果向他人無(wú)償公開(kāi)。本書(shū)密切關(guān)注這種以用戶(hù)為中心的創(chuàng)新系統(tǒng),對(duì)這一現(xiàn)象進(jìn)行了詳盡闡述,解釋了背后深層次的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)因素。作者通過(guò)信息產(chǎn)品和物質(zhì)產(chǎn)品領(lǐng)域的實(shí)例,提出制造商需要正視這一挑戰(zhàn),重新設(shè)計(jì)自身的創(chuàng)新流程。把握其中的機(jī)遇,通過(guò)各種可能的方式如提供設(shè)計(jì)工具箱的形式,參與這一偉大的創(chuàng)新變革。作者還呼吁政府調(diào)整有關(guān)政策,以消除用戶(hù)創(chuàng)新的障礙,發(fā)揮用戶(hù)創(chuàng)新對(duì)社會(huì)福利的積極效應(yīng)。
譯者序
在當(dāng)今市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)愈發(fā)激烈的情況下,企業(yè)迫切需要找到高效率、系統(tǒng)化的創(chuàng)新途徑,以使得它們能迅速地開(kāi)發(fā)和推廣新的產(chǎn)品和服務(wù);诩夹g(shù)推動(dòng)的創(chuàng)新在高速變化的社會(huì)面前顯得十分無(wú)效。我的導(dǎo)師——美國(guó)麻省理工學(xué)院的馮·希普爾教授在很早以前就提出了“用戶(hù)是創(chuàng)新者”的革命性觀點(diǎn),認(rèn)為在眾多創(chuàng)新利益共同體中,用戶(hù)——特別是領(lǐng)先用戶(hù)(lead user),將更多地參與并促進(jìn)創(chuàng)新。當(dāng)用戶(hù)預(yù)計(jì)創(chuàng)新的收益超過(guò)成本時(shí),他就可能進(jìn)行創(chuàng)新。用戶(hù)越期望從所需的新穎產(chǎn)品或工藝中受益,他就越可能投入更多資源進(jìn)行創(chuàng)新活動(dòng),他的投資也就越有可能得到回報(bào)。相對(duì)于節(jié)省的交易成本、時(shí)間以及從自行創(chuàng)新過(guò)程中獲得的成就感而言,在許多場(chǎng)合下用戶(hù)從事產(chǎn)品開(kāi)發(fā)的成本可以忽略不計(jì)。研究證明,用戶(hù)創(chuàng)新在很多領(lǐng)域都存在,但主要由用戶(hù)群體中的領(lǐng)先用戶(hù)發(fā)起。例如,在德國(guó)的戶(hù)外體育運(yùn)動(dòng)器材的領(lǐng)先用戶(hù)中,有10%會(huì)自行改進(jìn)器材或者制作全新的器材。由于德國(guó)的體育用品消費(fèi)者成千上萬(wàn),因此僅在這一個(gè)領(lǐng)域的用戶(hù)創(chuàng)新數(shù)量就非常驚人。所以,確定領(lǐng)先用戶(hù)是廠(chǎng)商發(fā)展用戶(hù)創(chuàng)新群體的先決條件。
馮·希普爾教授將具有以下兩個(gè)特征的個(gè)人或廠(chǎng)商定義為“領(lǐng)先用戶(hù)”:
譯者序1. 領(lǐng)先用戶(hù)對(duì)新產(chǎn)品或新的服務(wù)有需求,這種需求在一段時(shí)間之后會(huì)被大多數(shù)人所接受,從而在市場(chǎng)上普及開(kāi)來(lái);
2. 領(lǐng)先用戶(hù)不能或不愿等到新產(chǎn)品或服務(wù)慢慢成熟,他們經(jīng)常主動(dòng)地提出能滿(mǎn)足自己需要的解決方案,提前開(kāi)發(fā)新產(chǎn)品或服務(wù)。
通過(guò)應(yīng)用領(lǐng)先用戶(hù)研究方法,企業(yè)能夠更加高效和成功地進(jìn)行產(chǎn)品和服務(wù)創(chuàng)新,不斷提高創(chuàng)新能力,獲得持續(xù)的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。
馮·希普爾教授在《用戶(hù)創(chuàng)新: 提升公司的創(chuàng)新績(jī)效》這一創(chuàng)新領(lǐng)域的杰出著作中,進(jìn)一步認(rèn)為隨著知識(shí)經(jīng)濟(jì)時(shí)代的到來(lái)以及先進(jìn)技術(shù)的大量涌現(xiàn),用戶(hù)創(chuàng)新將進(jìn)一步得到發(fā)展。企業(yè)不應(yīng)努力尋求它們的用戶(hù)到底需要什么樣的產(chǎn)品,而應(yīng)該給予用戶(hù)一定的工具,讓他們?cè)O(shè)計(jì)和開(kāi)發(fā)屬于自己的產(chǎn)品,從細(xì)微的修改到重大的創(chuàng)新,都可以由用戶(hù)自己完成。廠(chǎng)商通常將這些工具集成到一個(gè)工具包(用戶(hù)創(chuàng)新工具箱),其中有的工具箱還設(shè)置了計(jì)算機(jī)模擬和快速構(gòu)造原型的功能,使得產(chǎn)品開(kāi)發(fā)更加迅速,成本更加低廉。這是因?yàn)榻裉焐贁?shù)領(lǐng)先用戶(hù)的創(chuàng)新也許明天就會(huì)成為大眾需求——特別是當(dāng)領(lǐng)先用戶(hù)有條件進(jìn)行創(chuàng)新、能夠進(jìn)行“干中學(xué)”的實(shí)踐并有可能將他們的創(chuàng)新成果推廣時(shí),這種情況更可能發(fā)生。由于廠(chǎng)商不可能像消費(fèi)者自己那么清楚用戶(hù)需求,而且即使了解了用戶(hù)需求,廠(chǎng)商也未必有足夠的動(dòng)力去滿(mǎn)足這些需求: 除非用戶(hù)的需求達(dá)到一定規(guī)模,否則廠(chǎng)商不會(huì)為之進(jìn)行產(chǎn)品開(kāi)發(fā),所以在某些產(chǎn)品和服務(wù)開(kāi)發(fā)的過(guò)程中,由用戶(hù)自行創(chuàng)新(至少承擔(dān)部分的產(chǎn)品開(kāi)發(fā)任務(wù))或者用戶(hù)與廠(chǎng)商聯(lián)合創(chuàng)新,是相當(dāng)合適的。
馮·希普爾教授認(rèn)為,較之幾百年來(lái)的商業(yè)主流——以制造為中心的開(kāi)發(fā)體系,用戶(hù)創(chuàng)新模式有很大的優(yōu)勢(shì):
●能更好地滿(mǎn)足用戶(hù)細(xì)致復(fù)雜的需求,因?yàn)橛脩?hù)肯定比廠(chǎng)商清楚自己的需求;
●用戶(hù)可以在自己的地方開(kāi)發(fā)產(chǎn)品,所以整個(gè)設(shè)計(jì)過(guò)程大大加快;
●如果用戶(hù)遵循了工具箱的規(guī)則(而且所有的技術(shù)缺陷都已經(jīng)解決),他們的設(shè)計(jì)可以一次成功,大大節(jié)省了同廠(chǎng)商的交易成本。
這樣,創(chuàng)新主體發(fā)生了變化。在用戶(hù)創(chuàng)新模式中,創(chuàng)新的主體不再是企業(yè),而是產(chǎn)品的消費(fèi)者。設(shè)計(jì)、開(kāi)發(fā)、構(gòu)建原型、反饋等傳統(tǒng)產(chǎn)品開(kāi)發(fā)中的往復(fù)過(guò)程都在用戶(hù)端進(jìn)行。
用戶(hù)參與設(shè)計(jì)給企業(yè)的創(chuàng)新過(guò)程帶來(lái)巨大的震蕩。首先,創(chuàng)新動(dòng)機(jī)發(fā)生了變化。在產(chǎn)品創(chuàng)新和服務(wù)方面,廠(chǎng)商就好像用戶(hù)的“代理人”,其職責(zé)就是根據(jù)用戶(hù)的需求來(lái)開(kāi)發(fā)產(chǎn)品,他們自身很少需要這些產(chǎn)品。如果廠(chǎng)商的想法與用戶(hù)不一致,用戶(hù)就不會(huì)繼續(xù)支付“代理費(fèi)用”。而且廠(chǎng)商要將開(kāi)發(fā)成本轉(zhuǎn)嫁到盡可能多的用戶(hù)身上,所以他們開(kāi)發(fā)產(chǎn)品總是力圖能夠引起多數(shù)消費(fèi)者的購(gòu)買(mǎi)行為。在用戶(hù)創(chuàng)新模式下,用戶(hù)進(jìn)行產(chǎn)品開(kāi)發(fā)的動(dòng)機(jī)完全是出于自身的需要,而且開(kāi)發(fā)產(chǎn)品是以完全滿(mǎn)足自己的需求為原則,很少會(huì)想到以此來(lái)引起其他用戶(hù)的購(gòu)買(mǎi)行為。
其次,廠(chǎng)商和用戶(hù)的界面發(fā)生了變化。傳統(tǒng)產(chǎn)品開(kāi)發(fā)模式中,廠(chǎng)商交給用戶(hù)的是產(chǎn)品原型,通常情況下不會(huì)是一個(gè)完全成熟的設(shè)計(jì)方案;用戶(hù)回饋給廠(chǎng)商的是自己關(guān)于產(chǎn)品原型的看法,是廠(chǎng)商在下一版產(chǎn)品中需要融入的信息。而在用戶(hù)創(chuàng)新模式下,廠(chǎng)商交給用戶(hù)的是進(jìn)行產(chǎn)品開(kāi)發(fā)所必需的工具,而且通常封裝成工具箱;用戶(hù)交給廠(chǎng)商的就是幾乎完全成熟的設(shè)計(jì)方案,廠(chǎng)商無(wú)須再對(duì)其作重大調(diào)整。
第三,在價(jià)值創(chuàng)造活動(dòng)中的責(zé)任發(fā)生了變化。在傳統(tǒng)模式下,廠(chǎng)商承擔(dān)了幾乎所有的產(chǎn)品開(kāi)發(fā)責(zé)任和風(fēng)險(xiǎn),用戶(hù)只是被動(dòng)地參與到產(chǎn)品創(chuàng)新過(guò)程中;在用戶(hù)創(chuàng)新模式下,產(chǎn)品開(kāi)發(fā)的責(zé)任部分地轉(zhuǎn)移到了用戶(hù)端,用戶(hù)可以完全根據(jù)自己的需要主動(dòng)地進(jìn)行產(chǎn)品創(chuàng)新活動(dòng),廠(chǎng)商關(guān)注的重點(diǎn)也不再是設(shè)計(jì)盡善盡美的產(chǎn)品原型,而是提供功能強(qiáng)大的工具箱。
傳統(tǒng)模式下,創(chuàng)新成果由廠(chǎng)商掌握,他們可以輕易地控制價(jià)值流;而在用戶(hù)創(chuàng)新模式下,廠(chǎng)商對(duì)用戶(hù)開(kāi)發(fā)的產(chǎn)品很少有甚至完全沒(méi)有控制權(quán)。如果個(gè)人用戶(hù)能夠在生產(chǎn)和擴(kuò)散方面與商業(yè)化的生產(chǎn)與分銷(xiāo)相抗衡,那么用戶(hù)就可以自由支配創(chuàng)新成果。當(dāng)今社會(huì)已經(jīng)進(jìn)入信息時(shí)代,許多“信息產(chǎn)品”——軟件的價(jià)值所在就是源代碼,用戶(hù)只需按一下按鈕,就可以將他們自制的程序在網(wǎng)絡(luò)中廣為傳播。個(gè)人用戶(hù)不用親自開(kāi)發(fā)所需的每一樣?xùn)|西,他們可以從他人的免費(fèi)共享的創(chuàng)新中受益。當(dāng)然,在多數(shù)物質(zhì)產(chǎn)品領(lǐng)域,由于廠(chǎng)商強(qiáng)大的生產(chǎn)能力以及有著顯著規(guī)模經(jīng)濟(jì)性的分銷(xiāo)渠道,用戶(hù)創(chuàng)新成果還不能完全脫離他們。
將創(chuàng)新業(yè)務(wù)移交給用戶(hù)可以加速產(chǎn)品開(kāi)發(fā),更好地滿(mǎn)足用戶(hù)需求,用戶(hù)創(chuàng)新群體的出現(xiàn)使得市場(chǎng)發(fā)生著翻天覆地的變化。讓用戶(hù)成為創(chuàng)新主體改變了企業(yè)和用戶(hù)的地位,改變了價(jià)值創(chuàng)造及轉(zhuǎn)移的途徑。使用戶(hù)創(chuàng)新得以進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)的途徑是向用戶(hù)提供用戶(hù)創(chuàng)新工具箱,在提供工具箱的同時(shí),也應(yīng)調(diào)整經(jīng)營(yíng)管理模式,才能適應(yīng)工具箱的廣泛應(yīng)用所帶來(lái)的影響,才能在用戶(hù)創(chuàng)新的潮流中獲得持續(xù)的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。
ⅪⅫ隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的迅速發(fā)展以及民眾消費(fèi)層次和個(gè)性化市場(chǎng)需求的不斷上揚(yáng),國(guó)民科技知識(shí)的不斷普及,馮·希普爾教授提出的“民主化創(chuàng)新”,即用戶(hù)創(chuàng)新思想將更有價(jià)值,也將對(duì)中國(guó)企業(yè)的創(chuàng)新模式提出新的挑戰(zhàn)!用戶(hù)創(chuàng)新將成為企業(yè)管理的新航標(biāo)!
陳勁 清華大學(xué)技術(shù)創(chuàng)新研究中心主任,教授2021年3月
埃里克·馮·希普爾(Eric von Hippel): 麻省理工學(xué)院斯隆管理學(xué)院教授,并兼任麻省理工學(xué)院工程系統(tǒng)部門(mén)(ESD)教授。希普爾首次發(fā)現(xiàn)并系統(tǒng)提出的用戶(hù)創(chuàng)新理論,在西方學(xué)術(shù)界和企業(yè)界得到了廣泛的重視和應(yīng)用。
陳勁,清華大學(xué)技術(shù)創(chuàng)新研究中心主任、教授、博士生導(dǎo)師。著譯甚豐。朱朝暉,浙江工商大學(xué)教授。著有《經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中的真實(shí)盈余管理行為研究》等。
出版者的話(huà)Ⅲ
譯者序Ⅶ
致謝ⅩⅢ
第一章
引言和概述001
領(lǐng)先用戶(hù)的產(chǎn)品開(kāi)發(fā)(第二章)005
用戶(hù)為什么需要定制產(chǎn)品(第三章)007
用戶(hù)的“創(chuàng)新—購(gòu)買(mǎi)”決策(第四章)008
用戶(hù)的低成本創(chuàng)新利基(第五章)011
為什么用戶(hù)常常無(wú)償公開(kāi)創(chuàng)新(第六章)012
創(chuàng)新社團(tuán)(第七章)015
為用戶(hù)創(chuàng)新修訂政策(第八章)016
創(chuàng)新的民主化(第九章)018
應(yīng)用: 尋找領(lǐng)先用戶(hù)創(chuàng)新(第十章)020
應(yīng)用: 用戶(hù)創(chuàng)新和定制設(shè)計(jì)的工具箱(第十一章)021
用戶(hù)創(chuàng)新與其他現(xiàn)象和領(lǐng)域的聯(lián)系(第十二章)023
第二章
領(lǐng)先用戶(hù)的產(chǎn)品開(kāi)發(fā)027
許多用戶(hù)在創(chuàng)新028
領(lǐng)先用戶(hù)理論032
領(lǐng)先用戶(hù)創(chuàng)新的證據(jù)033
討論042
第三章
用戶(hù)為什么需要定制產(chǎn)品045
用戶(hù)需求的差異性046
討論058
第四章
用戶(hù)的“創(chuàng)新—購(gòu)買(mǎi)”決策061
用戶(hù)和制造商對(duì)創(chuàng)新機(jī)會(huì)的看法062
解決方案的偏好063
用戶(hù)期望066
不同的法律和規(guī)章要求068
最終結(jié)果069
舉例解釋上述問(wèn)題071
用戶(hù)“創(chuàng)新—購(gòu)買(mǎi)”決策模型的建立076
從創(chuàng)新過(guò)程中獲利081
第五章
用戶(hù)的低成本創(chuàng)新利基085
解決問(wèn)題的過(guò)程086
黏滯信息090
信息不對(duì)稱(chēng)如何影響用戶(hù)創(chuàng)新和制造商創(chuàng)新095
低成本創(chuàng)新利基097
討論100
第六章
為什么用戶(hù)常常無(wú)償公開(kāi)創(chuàng)新105
無(wú)償公開(kāi)創(chuàng)新行為的證據(jù)106
無(wú)償公開(kāi)創(chuàng)新行為的實(shí)踐110
無(wú)償公開(kāi)和重復(fù)使用120
理論意義121
第七章
創(chuàng)新社團(tuán)127
用戶(hù)創(chuàng)新是廣泛分布的128
創(chuàng)新社團(tuán)131
創(chuàng)新社團(tuán)開(kāi)發(fā)物質(zhì)產(chǎn)品141
用戶(hù)之間的互相幫助144
第八章
為用戶(hù)創(chuàng)新修訂政策147
用戶(hù)創(chuàng)新的社會(huì)福利效應(yīng)148
公共政策選擇153
限制對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行改進(jìn)161
第九章
創(chuàng)新的民主化167
民主化的趨勢(shì)168
適應(yīng)以用戶(hù)為中心的創(chuàng)新——不管你喜不喜歡它173
制造商在以用戶(hù)為中心的創(chuàng)新體系中的作用175
討論182
第十章
應(yīng)用: 尋找領(lǐng)先用戶(hù)創(chuàng)新185
尋找領(lǐng)先用戶(hù)186
3M的實(shí)驗(yàn)190
討論198
第十一章
應(yīng)用: 用戶(hù)創(chuàng)新和定制設(shè)計(jì)的工具箱205
從工具箱中獲利206
開(kāi)發(fā)任務(wù)的再分配211
工具箱的功能214
討論224
第十二章
用戶(hù)創(chuàng)新與其他現(xiàn)象和領(lǐng)域的聯(lián)系229
信息社團(tuán)230
知識(shí)經(jīng)濟(jì)234
國(guó)家競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)236
管理產(chǎn)品開(kāi)發(fā)242
結(jié)論246
參考文獻(xiàn)247