夾竹桃出版社將發(fā)行新版《劍橋夜攀者》，我深感欣慰①。過去二十年來，我在很多書店搜尋這部廣為人知的作品，卻一直難覓其蹤。當(dāng)初我的兒子安德魯送我此書第一版，惜于1999年水淹而損壞。幸運(yùn)的是，肯特郡小斯陶爾舊書店的科林.巴頓幫我在加拿大尋得一本。夾竹桃出版社重出此書，并用現(xiàn)代技術(shù)增強(qiáng)書中原稿照片效果，眾讀者有望享受此書新面貌。

《劍橋夜攀者》成書于20世紀(jì)30年代，作者惠普爾斯奈思，是我的父親諾埃爾.H.賽明頓（Noel H. Symington）用過的筆名。書中許多照片中都留下了他攀爬的身影，禮拜堂的那些照片尤為清晰。他還有個(gè)別號叫“蝴蝶收藏家”。他在拽著繩索往下爬的時(shí)候，弄傷過自己的雙手。他的左手一直未能完全康復(fù)，天氣一冷就會失去知覺。

對于父親那些膽大包天的夜攀行動，他從不多言，也從未向我提過其他夜攀者姓甚名誰�？墒俏抑�道，參加過1953年珠峰探險(xiǎn)的威爾弗里德.諾伊斯也是我父親那個(gè)時(shí)代的一名劍橋夜攀者。在我的印象中，他們二人從未一起合作攀爬過。我也從未就此話題追問過父親，如今想來頗為遺憾。

我的父親在拉格比讀書時(shí)患過風(fēng)濕熱，導(dǎo)致心臟不好，這讓他永遠(yuǎn)無法成為偉大的登山家。但他曾數(shù)次攀登過肯尼亞山，其中有一次還與當(dāng)時(shí)的第一夫人一道登上山頂。另外，那也是首次有一位黑人參加的肯尼亞山登山行動。

我的父親于1970年5月去世，享年五十六歲。

伊恩.賽明頓，2007年