序言：

塔爾耶·韋索斯（Tarjei Vessas，1897—1970），挪威著名詩人和小說家。1897 年出生于挪威泰勒馬克維尼耶地區(qū)的一個農(nóng)場主家庭。在世界文壇上，塔爾耶·韋索斯被公認(rèn)為是“二戰(zhàn)”之后最偉大的挪威作家，曾三次獲得諾貝爾文學(xué)獎提名。青年時代的韋索斯生性孤僻，大部分時間喜歡獨(dú)處。他終日流連于大自然，尋求安寧愜意的生活。他曾因拒絕接管家庭農(nóng)場而一度對家人心存內(nèi)疚。這種內(nèi)疚感在他后來的寫作生涯 中一直伴隨左右，揮之不去。他親歷第一次世界大戰(zhàn)，目睹戰(zhàn)爭給人類帶來的毀滅性災(zāi)難，戰(zhàn)爭的陰影在他的心靈深處留下了難以磨滅的印記。

韋索斯的寫作生涯先后長達(dá)近 50 年，從 1923 年持續(xù)至1970 年。他的作品全部用新挪威語（尼諾斯克語）寫成，這是一種在口語基礎(chǔ)上衍生發(fā)展而成的傳統(tǒng)挪威書面文字，有別于目前通用的挪威文（一種由丹麥文演變而來的波克默爾語）。韋索斯的作品通常以散文詩體的形式出現(xiàn)，文字簡潔而充滿象征寓意。故事中的主人公常常是質(zhì)樸的鄉(xiāng)下人，主人公多經(jīng)歷過一系列劇烈的心理震蕩。韋索斯尤其擅長對故事主人公的心理進(jìn)行深刻地描述與剖析。作品主題通常涉及死亡、焦慮、負(fù)疚感以及其他深刻而復(fù)雜的人類情感。挪威壯麗的自然風(fēng)光經(jīng)常出現(xiàn)在韋索斯的作品中。他的處女作《人類的孩子們》發(fā)表于1923 年，然而真正使其家喻戶曉的作品是在 1934 年出版的 《了不起的時代》。也正是由于韋索斯作品的出現(xiàn)，以及他對新挪威語的嫻熟運(yùn)用與熱愛，才使得這一古老的書面語言被世人知曉，及至最終被世界文壇接納，在世界經(jīng)典文壇獲得一席之地。

《冰宮》（Is-slottet）是韋索斯最為成功的作品之一，故事講述了兩個女孩的生死情誼。他的另一部作品《飛鳥》，描述的是一個具有孩童般簡單思維的成年人的故事。韋索斯憑借他柔軟細(xì)密的心思與豐富的想象力，最終成為世人眼中一位風(fēng)格獨(dú)特的優(yōu)秀作家。

作為一名多產(chǎn)作家，韋索斯獲得了一系列的榮譽(yù)與獎項。這其中包括 1943 年獲得“戈登戴爾杰出作家獎”；1963 年，《冰宮》以其原汁原味且令人著迷的文字風(fēng)格，獲得了享有崇高聲

譽(yù)的文學(xué)大獎——“北歐理事會獎”；1953 年，《風(fēng)》獲得“威尼斯大獎”。同時，韋索斯分別在 1964 年、1968 年和 1969 年三次獲得諾貝爾文學(xué)獎提名。 韋索斯的一些著作在生前陸續(xù)被翻譯成英文，其中大多數(shù)作品交由英國彼得歐文出版社出版，這當(dāng)中包括《春夜》、《飛鳥》、《掠過光禿禿的樹枝》和《冰宮》。《冰宮》中譯本為國內(nèi)首次出版的韋索斯作品。在此借韋索斯之筆，讓我們一起走進(jìn)挪威奇特壯美的大自然，感受作者筆下人物內(nèi)心的跌宕起伏，領(lǐng)略韋索斯簡約唯美而純凈的語言境界。