《澳大利亞華人女性生命書寫（漢英）》主要探討了澳大利亞華人女性生命書寫中非虛構(gòu)類的兩種文本，一是生命（歷）史書寫，二是個人傳記。全書主體部分共三章。章是對澳大利亞華人女性書寫的一個綜述，介紹和評析華人移民的背景和移民熱潮、早期華文報刊、20世紀(jì)70年代之前的澳大利亞華人文學(xué)與華人女性書寫、第二次移民浪潮帶來的澳大利亞華人文學(xué)的繁榮。分析了新移民時期華文報刊在華文文學(xué)中的作用，并對華人女性作家、用華文創(chuàng)作的華人女性作家，以及用英語創(chuàng)作的華人女性作家進(jìn)行了述評。第二章首先對生命書寫的定義、分類、靠前外有關(guān)生命書寫的研究現(xiàn)狀和生命書寫中常見的一種體裁——自傳，以及生命書寫的一些術(shù)語等進(jìn)行了介紹。接著圍繞生命書寫的真實性和主觀性的問題重點對兩部澳大利亞華人女性作品進(jìn)行了探討：珍·基廷斯的《華人淘金者的故事》和諾瑪·金·凱的《我母親的家族史》。第三章的重點是澳大利亞華人女性生命書寫的自傳體作品，探討這些自傳體作品中的兩大主題：歸屬感和身份認(rèn)同。研究對象是珍·基廷斯的另一部作品《我不再是陌生人》、帕米拉·潭的《帕米拉·潭的長征》，以及鐘海蓮的《中國佬之女》�！栋拇罄麃喨A人女性生命書寫（漢英）》三章之間既相互關(guān)聯(lián)，又相對獨立，每一章都圍繞一個主題展開分析和討論，旨在為澳大利亞文學(xué)特別是澳大利亞華人女性文學(xué)的愛好者以及對生命書寫感興趣的學(xué)者提供一些幫助和參考。