《考研英語(yǔ)拆分與組合翻譯法》一書(shū)上市十余年，久經(jīng)市場(chǎng)考驗(yàn)，一再脫銷，一再加印，好評(píng)如潮，在廣大讀者當(dāng)中積累了良好的口碑。作者唐靜老師是北京新東方考研英語(yǔ)一線教師、考研英語(yǔ)翻譯主講，英語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐方向碩士。在新東方教學(xué)的近十七年中，他積累了豐富的英語(yǔ)專業(yè)和非英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，為廣大考生指點(diǎn)迷津， 鼓勵(lì)并幫助他們?cè)诳佳杏⒄Z(yǔ)這條艱難崎嶇的道路上步步為營(yíng)，取得了驕人的成績(jī)。

眾所周知，英漢翻譯是一個(gè)極其復(fù)雜的思維活動(dòng)過(guò)程，它不但要求譯者具有一定的英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)，還需要譯者能夠在英漢兩種語(yǔ)言之間自由地轉(zhuǎn)換。全國(guó)碩士研究生入學(xué)統(tǒng)一考試中的英漢翻譯，則需要考生在有限的時(shí)間內(nèi)，把相當(dāng)復(fù)雜的英語(yǔ)句子翻譯成準(zhǔn)確而通順的漢語(yǔ)。這常常使一個(gè)根本沒(méi)有接受過(guò)任何翻譯訓(xùn)練的非英語(yǔ)專業(yè)的考生感到無(wú)從下手，但激烈的入學(xué)考試所帶來(lái)的競(jìng)爭(zhēng)，又讓廣大的考生無(wú)處可逃。

而作者編寫(xiě)這本考研翻譯書(shū)的目的正是為了幫助考生進(jìn)行有效的系統(tǒng)學(xué)習(xí)和訓(xùn)練，攻克翻譯難關(guān)，從而順利地通過(guò)考試，獲得高分。為此，他提出了“拆分+組合”翻譯方法，從分析翻譯過(guò)程著手，把艱澀的英語(yǔ)切換成簡(jiǎn)單的中文，提高了翻譯的可操作性，讓廣大考生在較短的時(shí)間內(nèi)掌握考研翻譯的規(guī)律和方法。

誠(chéng)然，任何英語(yǔ)知識(shí)和技巧都不可能在一夜之間掌握，翻譯更是如此。所以本書(shū)不僅講解翻譯基礎(chǔ)知識(shí)，還提供大量的翻譯練習(xí)——2000-2020年共21年的考研英語(yǔ)（一）翻譯真題共105個(gè)句子，2010-2020年共11年的考研英語(yǔ)（二）翻譯真題共94個(gè)句子（所有篇章都附有全文翻譯）。另外，本書(shū)還提供翻譯真題原文的音頻MP3，讓考生走著、坐著、躺著都可以聽(tīng)音頻，加深對(duì)原文的理解，從而提高翻譯能力。

想學(xué)習(xí)基本的翻譯知識(shí)和技巧嗎？想知道英語(yǔ)長(zhǎng)難句怎么用“拆分與組合”的辦法輕松翻譯嗎？想知道考研翻譯題目的得分點(diǎn)都在哪里嗎？快快收了這本考研翻譯指導(dǎo)書(shū)吧，快速提高翻譯水平就這么簡(jiǎn)單！