《曼斯菲爾德短篇小說(shuō)選讀》輯錄了曼斯菲爾德了作為各個(gè)時(shí)期創(chuàng)作的、具有代表性的短篇，基本包括了值得向讀者推薦的名篇佳作。這本選讀集子比較大量和全面地介紹和引入了曼斯菲爾德的短篇小說(shuō)，不過(guò)因篇幅和價(jià)格考慮，也不能把書(shū)做得太厚。因此，最后選擇了18篇故事，共約20多萬(wàn)字。較之曼斯菲爾德近百篇的成果，這個(gè)數(shù)目仍是很不夠的，只能希望用這本選讀做為引子，喚起讀者對(duì)她的興趣，從而能進(jìn)一步自學(xué)和閱讀，以達(dá)到更全面地了解和認(rèn)識(shí)這位小說(shuō)家。過(guò)去不少作品的注釋固然起到了普及文學(xué)和幫助普通讀者的作用，但讀者會(huì)遺憾地發(fā)現(xiàn)其中不少注釋差強(qiáng)人意，那就是注釋的條目多為讀者能在字典上查得到的字詞；而真正不懂的，涉及文化、歷史或習(xí)俗、俚語(yǔ)的詞句反而沒(méi)有注釋。