本書(shū)是一本為中國(guó)留學(xué)生和相關(guān)的教學(xué)工作者精心打造的英漢雙語(yǔ)數(shù)學(xué)專(zhuān)業(yè)工具書(shū)。全書(shū)分為三部分： 第1部分代數(shù)初步、代數(shù)1、代數(shù)2（第1~11章）；第2部分幾何（第12~21章）；第3部分微積分初步（第22~34章）。本書(shū)是一本綜合的數(shù)學(xué)知識(shí)寶庫(kù)，按照美國(guó)知識(shí)體系和教科書(shū)章節(jié)順序出詞，圍繞知識(shí)體系展開(kāi)知識(shí)點(diǎn)的介紹，每個(gè)數(shù)學(xué)詞條都配有相應(yīng)的英漢詞義、音標(biāo)、定義、性質(zhì)、證明、數(shù)學(xué)符號(hào)、例題與答案、造句與寫(xiě)作、競(jìng)賽真題與標(biāo)準(zhǔn)化真題，每章都有小結(jié)，讓讀者在查閱詞條時(shí)能夠各取所需。(極其簡(jiǎn)單的英語(yǔ)部分漢語(yǔ)翻譯略去)
本書(shū)旨在幫助讀者掌握地道的英文數(shù)學(xué)詞匯和標(biāo)準(zhǔn)的慣用表達(dá)方式，提升數(shù)學(xué)英文的綜合使用能力，希望借由本書(shū)為讀者打開(kāi)體驗(yàn)美國(guó)數(shù)學(xué)教育精髓的窗口，培養(yǎng)讀者的數(shù)學(xué)探索精神和多元的數(shù)學(xué)理念，即不厭其煩地追求一題多解以拓展思維，而不是僅僅為了解題速度和答案而枯燥地刷題；希望本書(shū)的編寫(xiě)匠心能夠讓中國(guó)學(xué)子在國(guó)際數(shù)學(xué)舞臺(tái)上更具競(jìng)爭(zhēng)力，引領(lǐng)他們?cè)跀?shù)學(xué)領(lǐng)域進(jìn)行深度的探索和研究并走得更遠(yuǎn)。