引言 古詩(shī)詞集評(píng)概述及其價(jià)值
一
經(jīng)典古文和古詩(shī)詞是傳承中華文化最好的載體,蘊(yùn)含人世間最動(dòng)人的情意,給學(xué)生以最精美的文化熏陶。2014年9月9日,習(xí)近平總書記在北京師范大學(xué)看望一線教師時(shí)說(shuō):“我很不贊成把古代經(jīng)典詩(shī)詞和散文從課本中去掉,‘去中國(guó)化’是很悲哀的。應(yīng)該把這些經(jīng)典嵌在學(xué)生腦子里,成為中華民族文化的基因!2018年1月16日,教育部舉辦新聞發(fā)布會(huì),介紹剛修訂完成的普通高中課程方案及課程標(biāo)準(zhǔn)。加強(qiáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育是這次修訂的重點(diǎn)之一,語(yǔ)文課標(biāo)在這方面的表現(xiàn)最突出——與優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相關(guān)的內(nèi)容貫穿必修、選擇性必修和選修,要求學(xué)生廣泛閱讀各類古詩(shī)文,覆蓋先秦到清末各個(gè)時(shí)期——明確規(guī)定“課內(nèi)閱讀篇目中,中國(guó)古代優(yōu)秀作品應(yīng)占1/2”,將原標(biāo)準(zhǔn)“誦讀篇目的建議”改為“古詩(shī)文背誦推薦篇目”,推薦篇目數(shù)量也從14篇(首)增加到72篇(首)。
2018年中央電視臺(tái)推出大受歡迎的《經(jīng)典詠流傳》節(jié)目——用流行歌曲演繹經(jīng)典詩(shī)詞,北京師范大學(xué)康震教授為節(jié)目主題曲撰寫了歌詞(部分):“走在古城朱雀的小街/聽(tīng)見(jiàn)太白唱醉的明月/這是杜甫贊過(guò)的春雨/王維的空山就在心里/特別想念那東坡的月光/夢(mèng)想跟隨在放翁的身旁/就算我沒(méi)有稼軒同一般的才華/挑燈看劍咱有的是擔(dān)當(dāng)……”確如這首歌所唱,古詩(shī)詞豐富、滋養(yǎng)了學(xué)生的精神世界——在認(rèn)知層面,讓學(xué)生回到過(guò)去、走向遠(yuǎn)方,觀察豐富多彩的自然與社會(huì),探索幽深微眇的人心;在情感層面,感受古人的喜樂(lè)與悲傷,生發(fā)情感的共鳴,獲得情感的慰藉與力量;在意志層面,看到世界中的美好與丑惡,體會(huì)古人的向往與追求,學(xué)習(xí)他們的智慧與勇氣。
古詩(shī)文蘊(yùn)含著中華民族獨(dú)特的文化記憶和審美情趣,提升其教學(xué)品質(zhì)的重要性無(wú)須多論。同時(shí),我們應(yīng)看到古詩(shī)文的內(nèi)容和形式離學(xué)生較遠(yuǎn),教學(xué)難度很大。解決此問(wèn)題的一個(gè)好辦法就是找“行家”引路,就像一個(gè)孩子從小就跟著懂京劇的行家看戲,他們即時(shí)的喝彩、散場(chǎng)后的分析對(duì)孩子來(lái)說(shuō)都是有效的戲曲賞析教育。同樣,我們可以借助歷代評(píng)家對(duì)詩(shī)詞作品的評(píng)點(diǎn),幫助學(xué)生親近、理解、欣賞古詩(shī)文。為此,我們撰寫了本書和《中小學(xué)古文評(píng)點(diǎn)及教學(xué)建議》[1]。本書在澄清中國(guó)詩(shī)詞審美傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上,對(duì)詩(shī)詞評(píng)點(diǎn)進(jìn)行分析并探討如何將其用于古詩(shī)詞教學(xué)。那么,評(píng)點(diǎn)是什么,對(duì)古詩(shī)詞教學(xué)有何意義?我們先來(lái)看幾個(gè)例子[2]:
不說(shuō)我想他,卻說(shuō)他想我,加一倍凄涼。(張謙宜評(píng)《九月九日憶山東兄弟》)
人知賞“芙蓉”“楊柳”之句,而不知斛律金《敕勒歌》真氣驚人,為《大風(fēng)》《垓下》嗣響。視彼“風(fēng)云”“月露”之詞,直蟬噪耳。(成書評(píng)《敕勒歌》)
盧象《還家》詩(shī)云:“小弟更孩幼,歸來(lái)不相識(shí)。”賀知章云:“兒童相見(jiàn)不相識(shí),笑問(wèn)客從何處來(lái)。”語(yǔ)益換而益佳,善脫胎者宜參之。近時(shí)嚴(yán)坦叔《還家》詩(shī)亦有“舊時(shí)巷陌渾忘記,卻問(wèn)新移來(lái)住人”,頗得知章之遺意。(范晞文評(píng)《回鄉(xiāng)偶書》)
“聲沉欲語(yǔ)遲”,“沉”字細(xì),若作“!弊直銣\,“欲語(yǔ)遲”,形容妙絕!拔闯汕{(diào)先有情”,“先有情”三字,一篇大機(jī)括。(唐汝詢?cè)u(píng)《琵琶行》)
這些評(píng)點(diǎn)對(duì)詩(shī)詞的內(nèi)涵、創(chuàng)作技法、文字淵源等多個(gè)方面進(jìn)行分析和評(píng)價(jià),可謂切中肯綮、情真意切。張中行在《文言津逮》中說(shuō):“前人的評(píng)論,大多出于專家之手,見(jiàn)得廣,談得深”,“我們不只要重視,還要把它看作培養(yǎng)眼光的課本,不停止于記住論斷,要更向前,學(xué)習(xí)前人所以作出此種論斷的理論和方法”。[3]評(píng)點(diǎn)者憑借其人生體驗(yàn)和審美修養(yǎng),為我們理解、欣賞古詩(shī)詞提供了豐富的材料和多樣化的視角,古詩(shī)詞評(píng)點(diǎn)用于教學(xué),必定有助于學(xué)生賞析古詩(shī)詞,有效提高詩(shī)詞教學(xué)的豐富性和深刻性。此外,許多詩(shī)詞評(píng)點(diǎn)源自評(píng)點(diǎn)者真摯的情感共鳴,他們用排比、對(duì)偶、比喻、用典等形式表達(dá)自己對(duì)詩(shī)詞的領(lǐng)悟和情感,這使得評(píng)點(diǎn)頗具文學(xué)意味,評(píng)點(diǎn)自身成為文學(xué)賞析的素材。如明胡應(yīng)麟評(píng)王維的《辛夷塢》和《鳥鳴澗》:“讀之身世兩忘,萬(wàn)念皆寂。”王維的詩(shī)好,胡應(yīng)麟的評(píng)點(diǎn)也好——意味深長(zhǎng)、頗具美感——王維的詩(shī)因胡應(yīng)麟的評(píng)而更顯其美,學(xué)生因此而有機(jī)會(huì)體驗(yàn)經(jīng)典詩(shī)詞和精彩評(píng)點(diǎn)的雙重審美。
二
在中國(guó),評(píng)點(diǎn)到宋代才真正成為一種自覺(jué)的批評(píng)方式,其興盛則出現(xiàn)在明清。評(píng)點(diǎn)是在經(jīng)學(xué)評(píng)注基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的,包括總評(píng)、評(píng)注、行批、眉批、夾批等方式。[4]評(píng)點(diǎn)涉及的領(lǐng)域非常廣,詩(shī)、詞、曲、賦、駢文、散文、小說(shuō)、戲劇,乃至民歌,幾乎涉獵了文學(xué)中的任何一種體裁。中國(guó)古代一流的作家作品幾乎都已被人評(píng)盡,文學(xué)中的經(jīng)典之作更是不止一次地被評(píng)點(diǎn)。評(píng)點(diǎn)者的隊(duì)伍也相當(dāng)龐大,宋元著名的評(píng)點(diǎn)者有呂祖謙、謝枋得、劉辰翁、元好問(wèn);明中期以后評(píng)點(diǎn)之風(fēng)盛行,顧璘、徐獻(xiàn)忠、楊慎、歸有光、唐順之、王慎中、茅坤、李攀龍、王世貞、徐渭、李贄、王稺登、屠隆、湯顯祖、陳繼儒、袁宏道、梅鼎祚、鐘惺、譚元春、馮夢(mèng)龍、沈璟、孫鑛、凌濛初等均涉獵評(píng)點(diǎn);明末清初的著名評(píng)點(diǎn)人則有錢謙益、馮舒、馮班、金圣嘆、毛宗崗、李漁、陸次云、陸云龍、顧炎武、王夫之、黃宗羲、盧世?、黃周星、邢昉、吳綺;清代則有毛奇齡、朱彝尊、王士禛、汪琬、邵長(zhǎng)蘅、高士奇、查慎行、儲(chǔ)欣、趙執(zhí)信、屈復(fù)、方苞、沈德潛、厲鶚、劉大櫆、姚鼐、紀(jì)昀、翁方綱、蔣士銓、周濟(jì)、潘德輿、姚燮、譚獻(xiàn)、王闿運(yùn)、吳汝綸、陳廷焯、梁?jiǎn)⒊。這些評(píng)點(diǎn)者往往也是著名的文學(xué)家,在創(chuàng)作文學(xué)作品的同時(shí)也對(duì)文學(xué)作品進(jìn)行評(píng)點(diǎn),他們的評(píng)點(diǎn)對(duì)文學(xué)賞析無(wú)疑頗具價(jià)值。[5]
文學(xué)經(jīng)典的形成離不開詮釋,偉大的文學(xué)作品有無(wú)窮的涵義,評(píng)點(diǎn)將這些涵義不斷地揭示出來(lái)。[6]高水平評(píng)點(diǎn)具有獨(dú)立價(jià)值和重要影響,如南宋劉辰翁的評(píng)點(diǎn),“士林服其賞鑒之精”,《唐詩(shī)品匯》引用劉辰翁的評(píng)點(diǎn)近700則![7]明李東陽(yáng)在《麓堂詩(shī)話》中說(shuō):“劉會(huì)孟名能評(píng)詩(shī),自杜子美下至王摩詰、李長(zhǎng)吉諸家,皆有評(píng)。語(yǔ)簡(jiǎn)意切,別是一機(jī)軸,諸人評(píng)詩(shī)者皆不及!痹u(píng)點(diǎn)有力地提高了作品的影響力,典型例子是明凌稚隆刊刻《史記評(píng)林》后,《史記》受到世人追捧,掀起了閱讀的熱潮——“《評(píng)林》行,而自館署以至郡邑學(xué)官,毋不治太史公者矣”(王世貞《史記纂序》),可見(jiàn)其影響之深遠(yuǎn)。一般情況下,無(wú)論是正解還是誤解、肯定還是否定、感性抒懷還是理性分析,評(píng)點(diǎn)皆可促進(jìn)作品的傳播與接受,評(píng)點(diǎn)中出現(xiàn)佳句或評(píng)點(diǎn)者身份特殊時(shí),其效應(yīng)更是非同凡響。[8]例如,《念奴嬌?赤壁懷古》就先后得到南宋著名詩(shī)詞評(píng)家胡仔和金代文壇第一人元好問(wèn)的推崇。胡仔在《苕溪漁隱叢話》中說(shuō):“東坡‘大江東去’赤壁詞,語(yǔ)意高妙,真古今絕唱也。”元好問(wèn)則在《題閑閑書赤壁賦后》中說(shuō):“詞才百許字,而江山人物無(wú)復(fù)余蘊(yùn),宜其為樂(lè)府絕唱!痹偃,經(jīng)蘇軾評(píng)說(shuō)過(guò)的詞作不論褒貶皆廣為傳頌。蘇軾評(píng)柳永的《八聲甘州》:“世言柳耆卿曲俗,非也。‘漸霜風(fēng)凄緊,關(guān)河冷落,殘照當(dāng)樓’,此語(yǔ)于詩(shī)句,不減唐人高處!保ㄚw令疇《侯鯖錄》引蘇軾語(yǔ))經(jīng)蘇軾評(píng)點(diǎn),柳永此作受到了文人的注意和稱許,蘇軾之評(píng)也得到了認(rèn)可。這樣的現(xiàn)象可謂如南宋詞人陳人杰在《沁園春?不恨窮途》一詞的序中所說(shuō):“余以為古今詞人抱負(fù)所有,妍媸長(zhǎng)短,雖已自信,亦必當(dāng)世名巨為之印可,然后人信以傳。”清廖燕在其文學(xué)評(píng)點(diǎn)專論《評(píng)文說(shuō)》[9]中指出:“以吾之手眼,定他人之文章,而妍媸立見(jiàn),非評(píng)不為功。故文章之妙,作者不能言而吾代言之,使此文更開生面,他日人讀此文,感嘆其妙,而不知評(píng)者之功至此也。”顯然,評(píng)點(diǎn)揭示了“作者不能言”的作品之妙,豐富、擴(kuò)展、深化了作品的意義,使其“更開生面”,學(xué)生學(xué)習(xí)古詩(shī)詞,就是古詩(shī)詞接受的一種形式,評(píng)點(diǎn)必然會(huì)在這個(gè)過(guò)程中發(fā)揮巨大作用。
三
優(yōu)秀的文學(xué)作品往往有多人評(píng)點(diǎn),將這些評(píng)點(diǎn)輯錄起來(lái)就是集評(píng)。吳朝喜在《重刊集千家注批點(diǎn)杜詩(shī)后序》中說(shuō):“抑能翻刻杜詩(shī)之善本,以傳四方,使四方之人因批釋以明其詩(shī),諷之誦之,玩之味之,而深好之焉!盵10]集評(píng)讓人“因批釋以明其詩(shī)”,還能“諷之誦之,玩之味之”,它為何具有如此價(jià)值?明王思任在《合評(píng)北西廂序》中談為何“合刻”湯顯祖、李贄、徐渭的評(píng)點(diǎn)[11]:
然合刻三先生之評(píng)語(yǔ)者又謂何?大抵湯評(píng)玄著超上,小摘短拈,可以立地證果;李評(píng)解悟英達(dá),微詞緩語(yǔ),可以當(dāng)下解頤;徐評(píng)學(xué)識(shí)淵邃,辨謬疏玄,令人雅俗共賞。合行之,則庶乎人無(wú)不摯之情,詞無(wú)不豁之旨,道亦無(wú)不虞之性矣。
由此可見(jiàn),集評(píng)能為我們提供豐富的參考,有助于我們從不同層面、不同角度理解作品。從本書第二部分對(duì)集評(píng)的分析來(lái)看,詩(shī)詞多個(gè)評(píng)點(diǎn)之間存在交織、印證、演進(jìn),甚至出現(xiàn)相反意見(jiàn)的爭(zhēng)論,這為我們理解作品創(chuàng)造了極為有利的條件,得以“在長(zhǎng)短得失的衡量中提高自己閱讀的鑒賞力”[12]。
也有人認(rèn)為,評(píng)點(diǎn)對(duì)作品解讀有害無(wú)益。如明王夫之說(shuō):“有皎然《詩(shī)式》而后無(wú)詩(shī),有《八大家文鈔》而后無(wú)文。立此法者,自謂善誘童蒙,不知引童蒙入荊棘,正在于此!保ā断μ糜廊站w論外編》)清章學(xué)誠(chéng)說(shuō):“但文字之佳勝,正貴讀者之自得;如飲食甘旨,衣服輕暖,衣且食者之領(lǐng)受,各自知之,而難以告人。如欲告人衣食之道,當(dāng)指膾炙而令其自嘗,可得旨甘;指狐貉而令其自被,可得輕暖,則有是道矣。必吐己之所嘗而哺人以授之甘,摟人之身而置懷以授之暖,則無(wú)是理也。”(《文史通義?文理》)還有明吳應(yīng)箕也指出:“大抵古人精神不見(jiàn)于世者,皆評(píng)選者之過(guò)也。弟嘗謂張侗初之評(píng)時(shí)義,錢伯敬之評(píng)詩(shī),茅鹿門之評(píng)古文,最能埋沒(méi)古人精神,而世反效慕而恐后,可嘆也。彼一字一句皆有釋評(píng),逐段逐節(jié)皆為圈點(diǎn),自謂得古人之精髓,開后人之法程,不知所以冤古人,誤后生者正在此。”(《樓山堂集》)這些意見(jiàn)值得重視,其對(duì)評(píng)點(diǎn)的批評(píng)主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面:第一,評(píng)點(diǎn)代替乃至剝奪了讀者的親身感受,在作品和讀者之間形成隔膜;第二,評(píng)點(diǎn)只是一家之言,有時(shí)還存在偏頗,形成對(duì)讀者的誤導(dǎo)。這提醒我們,面對(duì)古詩(shī)詞評(píng)點(diǎn)不能人云亦云而讓他人的評(píng)價(jià)代替自己的思考和感悟;同時(shí),正是因?yàn)榧u(píng)整合了對(duì)一個(gè)作品的多個(gè)評(píng)點(diǎn),從而提供了豐富的信息、多樣化的視角、不同乃至相反的觀點(diǎn),這恰恰有利于我們更全面、更深刻地理解詩(shī)詞作品。因此,我們要基于批判的態(tài)度面對(duì)詩(shī)詞評(píng)點(diǎn)而使其為我所用:一方面將評(píng)點(diǎn)與詩(shī)詞作品緊密關(guān)聯(lián),避免出現(xiàn)只見(jiàn)評(píng)點(diǎn)不見(jiàn)作品的現(xiàn)象;另一方面要結(jié)合中國(guó)古詩(shī)詞審美的基本規(guī)律,分析評(píng)點(diǎn)的依據(jù)和文化背景,將多個(gè)評(píng)點(diǎn)關(guān)聯(lián)起來(lái),批判性地接受評(píng)點(diǎn)的結(jié)論。
綜上所述,詩(shī)詞集評(píng)“通作者之意,開覽者之心”,“傳作者苦心,開讀者了悟”,“借彼舌根,通人慧性;借彼手眼,開人心胸”。[13]它不但以“心同此理”的方式在認(rèn)知層面激發(fā)我們的思考,還以“人同此心”的方式在情意層面調(diào)動(dòng)我們對(duì)詩(shī)詞的情感共鳴。因此,集評(píng)對(duì)古詩(shī)詞教學(xué)來(lái)說(shuō)是高品質(zhì)的參考資料,教師備課時(shí)有集評(píng)的輔助,就像有歷代評(píng)家“坐在我們旁邊”,和我們一起就如何賞析古詩(shī)詞進(jìn)行“教研”,這對(duì)提升古詩(shī)詞教學(xué)的品質(zhì)無(wú)疑很有價(jià)值。
中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)批評(píng)獨(dú)具異彩,偏重直覺(jué)與經(jīng)驗(yàn),習(xí)慣于妙悟式的鑒賞,中國(guó)古詩(shī)詞的評(píng)點(diǎn)依賴的不是抽象概念和邏輯思辨,而是文人共同的閱讀背景下形成的彼此接近的思維習(xí)慣和審美趣味。[14]因此,只有理解中國(guó)詩(shī)詞傳統(tǒng)審美范式,才能更好地理解古詩(shī)詞及其評(píng)點(diǎn);诖,本書分為三部分:第一部分是對(duì)古詩(shī)詞審美的分析,幫助讀者理解古詩(shī)詞審美傳統(tǒng)與范式;第二部分以部分古詩(shī)詞集評(píng)為例,分析其內(nèi)容和形式,對(duì)集評(píng)如何用于教學(xué)提出建議;第三部分是附錄,收錄了中小學(xué)課本中古詩(shī)詞[15]的集評(píng)——來(lái)自歷代詩(shī)詞集評(píng)、詩(shī)話詞話、詩(shī)詞選集、詩(shī)詞鑒賞等。本書附錄的集評(píng)能為古詩(shī)詞教學(xué)提供直接的參考,即使不用于教學(xué),通過(guò)欣賞歷代評(píng)家對(duì)詩(shī)詞的評(píng)點(diǎn),也有助于提升我們賞析古詩(shī)詞的能力和品位。本書最后列出了參考書目——詩(shī)詞集評(píng)的來(lái)源,教師可以在課本收錄的詩(shī)詞發(fā)生變化時(shí)從中查找相關(guān)集評(píng),或用于詩(shī)詞教學(xué),或用于詩(shī)詞賞析。
[1] 作為《中小學(xué)古詩(shī)詞評(píng)點(diǎn)及教學(xué)建議》的姊妹篇,此書將隨后出版。
[2] 正文所引評(píng)點(diǎn)只呈現(xiàn)“××評(píng)××”,評(píng)點(diǎn)者的年代及評(píng)點(diǎn)出處參考本書“附錄”中的詳細(xì)信息。
[3] 《張中行作品集(第一卷)》,中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社1995年版,第344頁(yè)。
[4] 參見(jiàn)吳承學(xué):《評(píng)點(diǎn)之興——文學(xué)評(píng)點(diǎn)的形成和南宋的詩(shī)文評(píng)點(diǎn)》,《文學(xué)評(píng)論》1995年第1期。
[5] 孫琴安:《中國(guó)評(píng)點(diǎn)文學(xué)史》,上海社會(huì)科學(xué)院出版社1999年版,第3–4頁(yè)。
[6] [俄]鮑列夫:《美學(xué)》,喬修業(yè)、常謝楓譯,中國(guó)文聯(lián)出版公司1986年版,第237頁(yè)。
[7] 同①。
[8] 郁玉英,楊劍兵:《論文學(xué)經(jīng)典生成的評(píng)點(diǎn)效應(yīng)——以宋詞為中心》,《山西師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》2016年第4期。
[9] 關(guān)于《評(píng)文說(shuō)》可參考李永賢:《“鉤隱索玄”與“金針盡度”——論廖燕〈評(píng)文說(shuō)〉對(duì)文學(xué)評(píng)點(diǎn)意義的揭示》,《阜陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》2006年第5期。
[10]轉(zhuǎn)引自曾紹皇:《試論明清時(shí)期文學(xué)名著的“集評(píng)”現(xiàn)象》,《復(fù)旦學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》2012年第5期。
[11] 轉(zhuǎn)引自黃霖:《中國(guó)文學(xué)名著匯評(píng)本的價(jià)值》,《復(fù)旦學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》2012年第2期。
[12] 《張中行作品集(第一卷)》,中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社1995年版,第345頁(yè)。
[13] 這三句話分別是明袁無(wú)涯(《出像評(píng)點(diǎn)忠義水滸全傳?發(fā)凡》)、清喻焜(《聊齋志異?序》)、明袁宏道(《東西漢通俗演義?序》)三人談小說(shuō)評(píng)點(diǎn)之語(yǔ),我們認(rèn)為此論同樣適用于詩(shī)詞評(píng)點(diǎn)。
[14] 溫儒敏:《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)批評(píng)史》,北京大學(xué)出版社1993年版,第2–3頁(yè)。
[15] 包括人教社部編本從小學(xué)到高中語(yǔ)文教材中的古詩(shī)詞,同時(shí)添加其他版本教材中的優(yōu)秀古詩(shī)詞。