本著作在認知詞典學、交際詞典學和語篇詞典學的基礎(chǔ)上，結(jié)合認知語用學、心理詞庫理論和多模態(tài)話語分析提出了多模態(tài)詞典交際理論。認為詞典從一誕生開始就具備多模態(tài)的屬性，詞典的編撰和使用過程就是一個多模態(tài)的信息交流過程。從多模態(tài)話語的視角來看，任何一部詞典都是一個多符號系統(tǒng)，是多種交際模式的集合，是一個多模態(tài)文本，可以從多模態(tài)的視角來對詞典文本進行分析；從交際的視角來看，多模態(tài)詞典的編撰和使用過程就是一個多模態(tài)話語交際的過程，涉及交際主體，信息傳遞方式，交際情境等基本要素；從認知語用的視角來看，多模態(tài)詞典交際本身就是一個認知過程，涉及感知，概念化，范疇化，心理詞庫，聯(lián)想，語用推理等基本認知過程。因此詞典的編撰和使用本質(zhì)上是一個基于人類認知能力的多模態(tài)交際過程。這一點和詞典學的多學科、夸學科屬性是完全一致的。