《布羅茨基談話錄》由兩位俄裔美國(guó)作家約瑟夫·布羅茨基和所羅門·沃爾科夫前后十四年的談話結(jié)集而成。對(duì)于沃爾科夫高水準(zhǔn)的提問(wèn),布羅茨基給予了精彩和有深度的回答。全書十二章,內(nèi)容不僅涉及布羅茨基對(duì)自己生活道路和創(chuàng)作經(jīng)歷的全面審視,還包括他與俄國(guó)詩(shī)人阿赫瑪托娃、茨維塔耶娃、英國(guó)詩(shī)人奧登、美國(guó)詩(shī)人弗羅斯特等的交往的回憶,尤其對(duì)20世紀(jì)50-80年代美蘇的文化交流和文化現(xiàn)象有頗多精辟之見(jiàn)。
全書像一幅20世紀(jì)俄語(yǔ)詩(shī)歌乃至世界文學(xué)的優(yōu)美畫卷,融合了政治、哲學(xué)、詩(shī)歌美學(xué)、歷史,以談話這種自由的文學(xué)體裁加以呈現(xiàn),讀來(lái)令人不忍釋卷。
與?寺摹陡璧抡勗掍洝俘R名,諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主布羅茨基與沃爾科夫前后十四年的對(duì)談?dòng)涗,關(guān)于20世紀(jì)俄語(yǔ)詩(shī)歌乃至整個(gè)詩(shī)歌和文學(xué)。沃爾科夫:這是作為一種文學(xué)體裁的談話,這是一出出有著開局、潛在的沖突、高潮和結(jié)局的微型戲劇。
約瑟夫·布羅茨基(Joseph
Brodsky,1940-1996),俄裔美籍詩(shī)人。生于列寧格勒一個(gè)猶太家庭,父親是攝影師,布羅茨基自小酷愛(ài)自由,因不滿學(xué)校的刻板教育,15歲便退學(xué)進(jìn)入社會(huì)。他先后當(dāng)過(guò)火車司爐工、板金工、醫(yī)院陳尸房工人、地質(zhì)勘探隊(duì)的雜務(wù)工等。業(yè)余時(shí)間堅(jiān)持寫詩(shī),譯詩(shī)。
布羅茨基從1955年開始寫詩(shī),多數(shù)發(fā)表在由一些青年作家和藝術(shù)家所辦的刊物《句法》上,并通過(guò)詩(shī)朗誦和手抄本形式流傳于社會(huì)。卓異的詩(shī)才很快使他嶄露頭角,被稱作街頭詩(shī)人,并受到阿赫瑪托娃和其他一些文化界人士的賞識(shí)。1963年發(fā)表的著名長(zhǎng)詩(shī)《悼約翰·鄧》是他早期創(chuàng)作的代表作。1964年,布羅茨基被法庭以社會(huì)寄生蟲罪判處5年徒刑,送往邊遠(yuǎn)的勞改營(yíng)服苦役。服刑18個(gè)月后,經(jīng)過(guò)一些蘇聯(lián)著名作家和藝術(shù)家的干預(yù)和努力而被釋放,獲準(zhǔn)回到列寧格勒。從此,布羅茨基的作品陸續(xù)在國(guó)外出版。從1965年起,布羅茨基的詩(shī)選陸續(xù)在美國(guó)、法國(guó)、西德和英國(guó)出版,主要詩(shī)集有《韻文與詩(shī)》(1965)、《山丘和其他》(1966)、《詩(shī)集》(1966)、《悼約翰·鄧及其他》(1967)、《荒野中的停留》(1970)等。
所羅門·沃爾科夫(Solomon Volkov 1944- )
俄裔美國(guó)作家。1944年生于中亞細(xì)亞列寧納巴德,1967年畢業(yè)于里姆斯基-科薩科夫國(guó)家音樂(lè)學(xué)院。他主要研究俄羅斯和蘇聯(lián)音樂(lè)的歷史和美學(xué),以及音樂(lè)感覺(jué)和音樂(lè)演奏的心理學(xué)。
沃爾科夫于1976年到美國(guó),進(jìn)入紐約市哥倫比亞大學(xué)俄國(guó)研究所工作。曾在《紐約時(shí)報(bào)》《新共和》《美國(guó)音樂(lè)》《音樂(lè)季刊》以及美國(guó)和歐洲其他多種刊物上發(fā)表過(guò)多篇論述音樂(lè)的文章。
沃爾科夫的主要著作有《見(jiàn)證:肖斯塔科維奇回憶錄》《圣彼得堡:一部文化史》等。
|
目 錄
代 序 所羅門·沃爾科夫/?1
第一章 在列寧格勒度過(guò)的童年和少年/?1
第二章 瑪麗娜·茨維塔耶娃/?23
第三章 被捕,精神病院,審判/?45
第四章 流放北方/?61
第五章 羅伯特·弗羅斯特/?71
第六章 迫害,被逐向西方/?91
第七章 維·休·奧登/?111
第八章 在紐約的生活,亞歷山大·戈都諾夫的逃亡/?141
第九章 意大利和其他旅行/?179
第十章 回憶阿赫瑪托娃/?201
第十一章 重讀阿赫瑪托娃的信/?239
第十二章 圣彼得堡:關(guān)于未來(lái)的回憶/?259
譯后記/?300