作家 陶立夏 傾情翻譯
美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)得主 《轉(zhuǎn)吧，這偉大的世界》作者
科倫·麥凱恩 Colum McCann
分享寫作的孤獨(dú)、光榮、禁忌、偉大
對(duì)于既是火花四射的指引，更是沖鋒的號(hào)角
本書是美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)得主科倫·麥凱恩探討寫作和人生的散文集。在這本睿智、凝練、迷人、充滿幽默感的書信集中，麥凱恩征引自己多年的寫作和教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，從寫作技巧、寫作習(xí)慣、寫作者面臨的風(fēng)險(xiǎn)和陷阱等方面，分享了自己的寫作心得，同時(shí)也傳達(dá)了自身對(duì)小說(shuō)創(chuàng)作理論的深刻思考。
麥凱恩還借鑒了諸多其他作家關(guān)于寫作的精彩闡釋，對(duì)讀者給出了直接而清晰的建議：比如構(gòu)建適合任務(wù)的背景，比如多構(gòu)建對(duì)話。他的部分結(jié)論盡管不乏主觀性，但對(duì)于有志于寫作的人來(lái)說(shuō)，這些娓娓道來(lái)的規(guī)訓(xùn)和勸誡，都是面對(duì)艱辛且充滿野心的寫作之路珍貴的友伴。
科倫·麥凱恩，1965年生于愛(ài)爾蘭都柏林，受其當(dāng)記者的父親的影響，自小立志成為一名記者，高中畢業(yè)后進(jìn)入都柏林理工學(xué)院攻讀新聞學(xué)專業(yè)，后成為《愛(ài)爾蘭新聞》的記者。
1986年，麥凱恩為小說(shuō)創(chuàng)作來(lái)到美國(guó)，之后的一年半里，他騎車穿越了北美，為其之后的小說(shuō)累積了大量素材。1988年至1991年，他旅居德克薩斯州，在德克薩斯大學(xué)獲得文學(xué)學(xué)士學(xué)位。1992年與妻子結(jié)婚后移居日本，后搬回紐約，在紐約市立大學(xué)亨特學(xué)院教授創(chuàng)意寫作課程至今。
自1994年出版短篇小說(shuō)集《黑河釣事》起，麥凱恩已出版七部長(zhǎng)篇小說(shuō)、三部中短篇小說(shuō)集，包括《佐利姑娘》《舞者》《轉(zhuǎn)吧，這偉大的世界》《隧道盡頭的光明》《飛越大西洋》等。其中，《轉(zhuǎn)吧，這偉大的世界》獲2009年度美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)、2011年度國(guó)際IMPAC都柏林文學(xué)獎(jiǎng)。其作品已被翻譯成三十多種語(yǔ)言。
他最近的一部作品是散文集《給青年作家的信》 （2017）。
序：難以言說(shuō)的歡樂(lè)
給青年作家的信
沒(méi)有規(guī)則
你的第一句
別寫你知道的事
空白稿紙的恐怖
無(wú)樂(lè)音就則無(wú)靈感
意識(shí)的英雄
來(lái)自塵埃：人物塑造
塑造真實(shí)
攜帶筆記本
成為一臺(tái)攝影機(jī)
這事甭提啦：創(chuàng)作對(duì)話
大聲閱讀
人物事件地點(diǎn)時(shí)間方式與原因
探索結(jié)構(gòu)
重要的事：語(yǔ)言與情節(jié)
標(biāo)點(diǎn)符號(hào)：并非只是隨意丟棄的東西（逗號(hào)）
調(diào)查研究：谷歌尚不夠深入
請(qǐng)除去你句子上的銹跡
不斷期待的習(xí)慣
沒(méi)有文學(xué)奧運(yùn)會(huì)
年輕作家的年紀(jì)該多大？
別做混蛋
還要再說(shuō)一句，也別太友善（反正在你的小說(shuō)中如此）
失敗。失敗。失敗。
閱讀，閱讀，閱讀
愉悅?cè)缢?/p>
寫作是娛樂(lè)
休息一下
誰(shuí)是你的理想讀者？
如何找到一位經(jīng)紀(jì)人
如果我沒(méi)有經(jīng)紀(jì)人該如何？
找到合適的編輯
以（你的）全新眼光審視你的故事
全部丟棄
給讀者的智慧以用武之地
成功
如果你寫完了，你只不過(guò)剛開始
推薦語(yǔ)（或曰文字春宮的藝術(shù)）
秘密審訊
我該在哪里寫作？
要不要去上創(chuàng)意寫作碩士班？
我在寫作時(shí)應(yīng)該閱讀嗎？
砸碎那面鏡子
腦海中的黑犬
為自己寫句信條
公交車?yán)碚?/p>
為什么要講故事？
接納批評(píng)
書的最后一行
再致青年作家
書單推薦
