《成唯識(shí)論》十卷雄文，內(nèi)容雖是複雜，但一經(jīng)研究，就明白是有一定的線索，這線索是依據(jù)世親菩薩所造的《唯識(shí)三十頌》一句一句地解釋下去的。讀者不要怕枝上岔枝，葉傍長葉，只要能夠拿到《三十頌》的繩子，一句一句挨次研究，那就可清清楚楚。最好是把正文背熟，或者就會(huì)明了一半。

古來大德註解《成唯識(shí)論?，方便讀者的，要算蕅益大師的《唯識(shí)心要》，和智素法師他們公孫三代所合著的《成唯識(shí)論音響補(bǔ)遺》，是研究唯識(shí)最好的兩部入門書，讀者讀了這兩部書，可能把《成唯識(shí)論》的正文消下來，正文懂得了，再研究窺基大師的《述記》；以及《義蘊(yùn)》《演秘》《樞要》等等的唐疏，纔算有繩子可牽。不然的話，難免弄得頭痛眼花。我現(xiàn)在做這部白話註解，可算是方便中的方便。好像要到大雄寶殿，是不能不經(jīng)過頭山門一樣。

本來講解這一部論，能夠恰到好處，那是很不容易的。為什麼呢？因?yàn)檎照�文直譯吧，未免太呆板！稍微自由一點(diǎn)吧，又不免嫌嚕囌！處於這兩難之地，只好想到那裡寫到那裡，任其自然好了。因?yàn)槿暨^於考究其文，一定難免要傷其義；真要做到文義兼暢，恐怕不易做到。所以只好放其文而顧其義，這是本編的目的。其餘的話，請(qǐng)看凡例。

一九五二年正月初五日晨