本書是由俄羅斯東歐中亞學(xué)會(huì)組織編寫的第二部系統(tǒng)介紹俄羅斯學(xué)在中國的起始和發(fā)展歷程,以及其研究現(xiàn)狀的文集。參與本書撰寫的單位囊括了國內(nèi)開展俄語教學(xué)和俄羅斯學(xué)研究的主要機(jī)構(gòu)、大學(xué)和智庫。本書第二輯更多著墨于中國社會(huì)科學(xué)院俄羅斯東歐中亞研究所、其各個(gè)研究室,以及其出版的學(xué)術(shù)期刊,當(dāng)然,也有關(guān)于蘭州大學(xué)中亞研究所、武漢大學(xué)及其烏克蘭學(xué)研究中心、沈陽俄文?茖W(xué)校和中國國際廣播電臺(tái)俄語部的文章,詳細(xì)地介紹了這些研究機(jī)構(gòu)和期刊在俄羅斯研究領(lǐng)域創(chuàng)立開拓的歷史淵源、與時(shí)俱進(jìn)的發(fā)展脈絡(luò)、長期關(guān)注的重點(diǎn)難點(diǎn)、不同時(shí)期的領(lǐng)軍人物,以及各個(gè)階段的主要成果。此外,本書還介紹了《漢俄大詞典》《新時(shí)代俄漢詳解詞典》編撰的點(diǎn)點(diǎn)滴滴,以及蘇聯(lián)教育對中國的影響。為我國俄羅斯東歐中亞研究和轉(zhuǎn)型國家研究提供了寶貴的資料文獻(xiàn)。
序言 與歷史同行的中國俄羅斯學(xué)
李永全
在中國,俄羅斯研究是一個(gè)重要的領(lǐng)域。俄羅斯研究始終與中俄(蘇)關(guān)系的發(fā)展密切相連,始終與中俄關(guān)系的歷史同行。
近些年,俄羅斯研究逐漸被俄羅斯學(xué)的概念替代或涵蓋。俄羅斯學(xué)既是一個(gè)具有悠久歷史的學(xué)科,也是一個(gè)新興學(xué)科。說它是歷史悠久的學(xué)科,是因?yàn)槎砹_斯學(xué)與它的研究對象是共生的,只是每個(gè)歷史時(shí)期的稱謂不同而已;說它是新興學(xué)科,是因?yàn)橐远砹_斯學(xué)作為俄羅斯研究的學(xué)術(shù)術(shù)語是近些年的事。即使在俄羅斯,作為一個(gè)學(xué)術(shù)概念被普遍接受和廣泛使用的россиеведение也是近些年的事情。
中俄學(xué)者普遍認(rèn)為,俄羅斯學(xué)是綜合學(xué)科,把俄羅斯作為完整的結(jié)構(gòu)、特殊的社會(huì)現(xiàn)象、自然和精神的有機(jī)體,即把俄羅斯作為一種文明進(jìn)行研究。
當(dāng)俄羅斯學(xué)的對象是研究俄羅斯文明時(shí),這個(gè)學(xué)科的內(nèi)涵是相當(dāng)豐富的,所涉及的研究領(lǐng)域和研究方法也是多樣性的。但這不是本序言要談的主要問題。
出版《俄羅斯學(xué)在中國》文集的初衷是搶救歷史,尤其是1949年以來俄羅斯研究(俄羅斯學(xué))的歷史。在某種意義上,搶救俄羅斯學(xué)的歷史也是搶救俄羅斯學(xué)研究單位的歷史。第一輯《俄羅斯學(xué)在中國》文集出版后,在學(xué)術(shù)界引起很大反響。許多單位的年輕人正是通過這些歷史敘述了解本單位歷史的。那是一段段值得回味、值得思考、值得記憶、值得驕傲的歷史。而這段歷史中的人物命運(yùn)大都隨著中俄(蘇)關(guān)系的發(fā)展跌宕起伏。第一輯的成功出版增加了我們繼續(xù)編撰《俄羅斯學(xué)在中國》文集的信心,也激發(fā)了學(xué)界前輩和年輕人回顧歷史和了解這段歷史的興趣。第一輯中有些文章涉及的歷史時(shí)期已經(jīng)超出1949年,具有百年俄羅斯學(xué)在中國的味道,這是非常令人欣慰的。
第二輯《俄羅斯學(xué)在中國》的內(nèi)容,除繼續(xù)刊登有關(guān)單位的歷史綜述外,還包含一些學(xué)科史,如薛銜天老師撰寫的《特殊歷史時(shí)期誕生的中俄關(guān)系史研究......
李永全,1955年生,遼寧海城人,曾任中國社會(huì)科學(xué)院俄羅斯東歐中亞研究所所長、研究員。1975年畢業(yè)于遼寧大學(xué)外語系,1990年畢業(yè)于莫斯科大學(xué)歷史系,歷史學(xué)博士。中國俄羅斯東歐中亞學(xué)會(huì)會(huì)長,中國上海合作組織研究中心執(zhí)行主任,《俄羅斯東歐中亞研究》雜志主編。曾任國務(wù)院發(fā)展研究中心歐亞社會(huì)發(fā)展研究所常務(wù)副所長,《光明日報(bào)》駐莫斯科記者。曾長期在中共中央編譯局從事經(jīng)典著作翻譯和國際問題研究。主要著作有《俄國政黨史權(quán)力金字塔的形成與坍塌》《莫斯科詠嘆調(diào)》等;主編《絲路列國志》《俄羅斯發(fā)展報(bào)告》《一帶一路建設(shè)發(fā)展報(bào)告》等;主要譯著有《為了歡樂而生》(格里《戈?duì)柊蛦谭虺粮′洝贰洞髣?dòng)蕩的十年》《他們?yōu)樽鎳鴳?zhàn)》《獨(dú)臂長空》等。
中國社會(huì)科學(xué)院俄羅斯東歐中亞研究所俄羅斯歷史與文化研究室學(xué)科發(fā)展歷程【周國長】
中國社會(huì)科學(xué)院俄羅斯東歐中亞研究所中東歐研究室學(xué)科建設(shè)發(fā)展歷程【高 歌 姜 琍】
中國社會(huì)科學(xué)院的白俄羅斯研究與中白學(xué)術(shù)交流【趙會(huì)榮】
中國社會(huì)科學(xué)院的烏克蘭研究與中烏學(xué)術(shù)交流【趙會(huì)榮】
特殊歷史時(shí)期誕生的中俄關(guān)系史研究室【薛銜天】
俄羅斯學(xué)與蘭州大學(xué)中亞研究所【蘭州大學(xué)中亞研究所】
俄羅斯烏克蘭研究在武漢大學(xué)【田 園 劉再起】
沈陽俄文?茖W(xué)校沿革【穆重懷】
新華社國際部俄羅斯學(xué)研究的特點(diǎn)及成果【萬成才】
中國國際廣播電臺(tái)俄語部的沿革【盛晶晶】
蘇聯(lián)教育對中國教育的影響【顧明遠(yuǎn)】
我與北大俄羅斯學(xué)的開拓【李明濱】
兩部詞典的背后寫于《詞典的歷程》出版之際【葉其松】
有關(guān)《漢俄大詞典》編纂【陳 潔】
辦一流期刊《俄羅斯東歐中亞研究》永遠(yuǎn)的追求【李中海】
《俄羅斯學(xué)刊》:歐亞重大問題研究的中國學(xué)者視角【靳會(huì)新】
《歐亞經(jīng)濟(jì)》:過去與現(xiàn)在【高曉慧】