2017年中學(xué)語(yǔ)文課改，明確提出名著閱讀進(jìn)課堂。為了幫助學(xué)生提高閱讀能力，完成大綱規(guī)定的閱讀書目，人民教育出版社特別推出了名著閱讀課程化叢書，力圖讓名著真正走入中學(xué)生的課堂教學(xué)中。

近日，叢書中的《紅星照耀中國(guó)》正式出版發(fā)行，供八年級(jí)中學(xué)生使用。

《紅星照耀中國(guó)》始終是許多國(guó)家的暢銷書。直到作者去世以后，它仍然是國(guó)外研究中國(guó)問(wèn)題的首要的通俗讀物。它在全世界有億萬(wàn)的讀者，這是并不奇怪的。它是忠實(shí)描繪中國(guó)紅色區(qū)域的*本著作。

胡愈之

編輯說(shuō)：為什么使用胡愈之先生的譯本

紅色經(jīng)典《紅星照耀中國(guó)》，目前市場(chǎng)上*流行的是董樂(lè)山先生的譯本，董先生是一位優(yōu)秀的翻譯家，他的譯本也很不錯(cuò)。不過(guò)，當(dāng)我們深入了解了《紅星》的歷史后，我們決定采用本書的初譯本。其中原因得從這本書的誕生說(shuō)起：

美國(guó)記者埃德加·斯諾

1936年，時(shí)任燕京大學(xué)教授的埃德加·斯諾，帶著對(duì)中國(guó)局勢(shì)問(wèn)題的疑問(wèn)，穿過(guò)國(guó)民黨的重重封鎖，來(lái)到我國(guó)西北的紅軍革命根據(jù)地實(shí)地采訪，向全世界真實(shí)報(bào)道了中國(guó)共產(chǎn)黨和中國(guó)人民的革命斗爭(zhēng)。

胡愈之

時(shí)隔一年，正當(dāng)中國(guó)遭受日寇凌虐之時(shí)，上海文化界救亡協(xié)會(huì)國(guó)際宣傳委員會(huì)負(fù)責(zé)人胡愈之，從斯諾手里得到一本倫敦戈蘭茨公司剛出版的《西行漫記》，他敏銳地認(rèn)識(shí)到這本書對(duì)當(dāng)時(shí)的國(guó)內(nèi)局勢(shì)和讀者的價(jià)值，于是立即組織成立復(fù)社，與王任叔等人一起翻譯了這部《紅星照耀中國(guó)》，因?yàn)闀r(shí)代環(huán)境的限制，*版中譯本取名《西行漫記》。

了解這個(gè)情況后，我們?cè)O(shè)法與胡先生的后人取得聯(lián)系，獲得了這一珍貴譯本的授權(quán)。我們希望這個(gè)*初的譯本，能讓讀者更清晰地感受那個(gè)年代風(fēng)起云涌的時(shí)代氣息。這個(gè)版本，也受到了國(guó)內(nèi)著名斯諾研究專家孫華教授與斯諾親屬布雷柯·安東尼先生、抗戰(zhàn)之聲原型謝立全將軍的家人謝小朋先生的肯定。