本書第一版是在1962年9月出版的。這是在已故袁家驊先生的倡議和指導(dǎo)下，由北京大學(xué)中文系語(yǔ)言學(xué)教研室部分教師在1958年至1959年編纂的，目的是為研究漢語(yǔ)語(yǔ)音提供方便。借助它，可以進(jìn)行方音和普通話語(yǔ)音、方音和方音、現(xiàn)代方音和以切韻音系為代表的中古音之間的比較研究。出版后編纂者發(fā)現(xiàn)本書材料中存在若干錯(cuò)誤與疏漏，曾經(jīng)嘗試補(bǔ)正。但直到1979年出版社計(jì)劃再版本書時(shí)，修訂工作才有機(jī)會(huì)進(jìn)行。
　　修訂工作包括以下幾個(gè)方面：一、重新記錄方言材料，全面核對(duì)字音，改錯(cuò)補(bǔ)漏；二、對(duì)原有2，722個(gè)字目做了部分調(diào)整，把同音字從附注移入正文，另補(bǔ)充三百多個(gè)常用字，刪去數(shù)十個(gè)非常用字；三、原有17個(gè)方言點(diǎn)中，漢口一點(diǎn)改稱武漢，另外增加合肥、陽(yáng)江、建甌三個(gè)方言點(diǎn)；四、修訂各方言的音系，各方言點(diǎn)的標(biāo)音統(tǒng)一以城區(qū)中老年人口音作為依據(jù)；五、調(diào)整部分音標(biāo)，使各方言標(biāo)音的寬嚴(yán)趨于平衡；六、訂正部分字目的中古音切；七、增加必要的注釋。
　　修訂工作從1980年開始，由現(xiàn)代漢語(yǔ)教研室王福堂（原屬語(yǔ)言學(xué)教研室）負(fù)責(zé)。王福堂并記錄了北京、雙峰、廈門、福州、建甌等方言，劉勛寧和張衛(wèi)東（已調(diào)深圳大學(xué)）也分別記錄了西安方言和雙峰方言，李小凡編制了中古音音序索引。漢語(yǔ)專業(yè)其他教研室部分教師也幫助進(jìn)行了核對(duì)工作。
　　在修訂過程中，我們還得到各地許多語(yǔ)言工作者的支持和幫助。五年來(lái)，他們化費(fèi)了很多時(shí)間和精力，幫助核對(duì)補(bǔ)充字音材料，還提出了不少改進(jìn)意見。沒有他們的大力協(xié)助，本書的修訂工作顯然是不可能在目前完成的。
　　應(yīng)約協(xié)助本書修訂工作的語(yǔ)言工作者有：錢曾怡（山東大學(xué)）、馬天祥（西北大學(xué)）、溫端政（山西省社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所）、朱建頌（華中師范大學(xué)）、張清源（四川大學(xué)）、孟慶惠（安徽師范大學(xué)）、卞覺非（南京大學(xué)）、王世華（揚(yáng)州師范學(xué)院）、謝自立（中國(guó)人民大學(xué)）、許寶華（復(fù)旦大學(xué)）、楊乾明（浙江省甌�？h審計(jì)局）、黃敬旺（民盟溫州市委會(huì)）、崔振華（湖南師范大學(xué)）、伍云姬（同前）、向熹（四川大學(xué)）、陳昌儀（江西大學(xué)）、張維耿（中山大學(xué)）、黃家教（同前）、黃伯榮（蘭州大學(xué)）、許紹早（吉林大學(xué)）、李如龍（福建師范大學(xué)）、詹伯慧（暨南大學(xué)）、梁玉璋（福建師范大學(xué)）。另外，吳天惠（西北大學(xué)）、高文達(dá)（山東師范學(xué)院）、田希誠(chéng)（山西大學(xué)）、凌德祥（安徽教育學(xué)院）、張家茂（新蘇師范學(xué)校）、鄭張尚芳（中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所）、何耿豐（廈門大學(xué)）、饒秉才（暨南大學(xué)）、李熙泰（廈門大學(xué)）、李新魁（中山大學(xué)）、潘渭水（福建建甌縣志辦公室）也給了我們有力的幫助。謹(jǐn)向他們致以衷心的謝意！