國際制度、國際機(jī)制和國際組織的理論研究和經(jīng)驗(yàn)研究,是國際關(guān)系研究的核心部分。學(xué)者們對制度起源、制度運(yùn)用和功能、關(guān)于制度對國家行為及其后果產(chǎn)生的影響以及制度設(shè)計和原動力進(jìn)行辯論!秶H組織》雜志一直是這一新生的、成果不斷涌現(xiàn)的國際制度研究領(lǐng)域的中心舞臺。本書是20世紀(jì)80年代中期以來發(fā)表在該雜志上的論文選集,它為理解制度研究的發(fā)展以及較為廣泛的國際關(guān)系理論提供了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
本書收集了1986年以來發(fā)表的14篇論文,它們代表了當(dāng)代國際制度研究的主要方法。
現(xiàn)行國際制度理論興起于20世紀(jì)70年代,是美國學(xué)界針對美國霸權(quán)受到挑戰(zhàn)尋找對策而造就的一種理論副產(chǎn)品。這種理論一經(jīng)提出,立即引起學(xué)術(shù)界的關(guān)注,推動了國際關(guān)系學(xué)科的發(fā)展。很長一段時間來,國際制度的理論研究和經(jīng)驗(yàn)研究一直是國際關(guān)系研究的核心部分。這本著作就是國際學(xué)術(shù)界對國際制度研究的理論總結(jié)。這是一本有關(guān)國際制度和組織研究的論文集,論文的選擇既體現(xiàn)了國際制度理論研究的歷史軌跡,也啟示著未來的發(fā)展方向,是我們了解當(dāng)代國際制度和組織理論發(fā)展的參考著作。
本書展示了有關(guān)國際制度研究的一系列影響深遠(yuǎn)的理論方法。本書由四部分組成,每一部分編者都作了詳盡的介紹。*部分涵蓋了當(dāng)前的理論研究;第二部分主要是經(jīng)驗(yàn)研究,涉及國際組織、國際環(huán)境問題、歐洲法院和國際貿(mào)易;第三部分聚焦于遵約辯論;第四部分收錄了理論研究和經(jīng)驗(yàn)研究的評論文章。
譯者前言
全球化進(jìn)程使國際制度建設(shè)成為全球政治經(jīng)濟(jì)活動的重要議事日程。國際制度建設(shè)使既有的國際規(guī)則、規(guī)范和安排,通過改革、創(chuàng)新和發(fā)展,在21世紀(jì)里能夠協(xié)調(diào)國際經(jīng)濟(jì)和政治關(guān)系中出現(xiàn)的新問題,發(fā)揮新作用,適應(yīng)日益密切的相互依賴關(guān)系。國際制度研究既有理論意義,也具備政策引導(dǎo)和操作的實(shí)踐意義,因此,世界各國一直以來都十分重視。
中國的改革開放已經(jīng)走過了四分之一世紀(jì)的歷程。中國也已經(jīng)順利走完了加入世界貿(mào)易組織后的過渡期。用開放的世界和資源發(fā)展自己是我們前期的經(jīng)驗(yàn),也是歷史和現(xiàn)實(shí)中一些國家成長的基本趨向。在新的歷史時期,中國將堅(jiān)定不移地推進(jìn)改革開放,爭取并改善和平穩(wěn)定的國際環(huán)境,為全面建設(shè)小康社會服務(wù)。改善國際環(huán)境的重要方面就是參與并完善國際機(jī)制,有效利用國際機(jī)制,趨利避害、保護(hù)自己。改善國際環(huán)境的重要環(huán)節(jié)不僅僅是善于利用國際機(jī)制、國際規(guī)則,還在于巧妙參與并積極創(chuàng)建新的機(jī)制和規(guī)則。善于利用當(dāng)前國際組織處于改革和變動之際,在國際經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域,為推動建立新的國際規(guī)則、新的國際制度提供良好機(jī)遇。這就要求我們把握國際機(jī)制、國際組織的發(fā)展軌跡和新的發(fā)展態(tài)勢,充分熟悉國際制度和國際組織的規(guī)章和演變趨勢,使之成為我們提出新的國際規(guī)則的基礎(chǔ),維護(hù)我國未來發(fā)展的合法權(quán)益。
鑒于此,了解并把握國際制度理論的演變和發(fā)展態(tài)勢十分必要。國際制度的設(shè)計和推行反映了社會發(fā)展對規(guī)則、規(guī)范的要求,客觀上促進(jìn)了國際社會有序發(fā)展、平等競爭、合作共識、利益共享。從根本上而言,國際制度是一種多邊主義外交策略和政策設(shè)計,在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域強(qiáng)調(diào)的是最惠國待遇,在安全領(lǐng)域強(qiáng)調(diào)的是集體安全,是美國在戰(zhàn)后初期設(shè)計世界秩序時的基本理念,目的在于強(qiáng)調(diào)美國利益并維持美國霸權(quán)。聯(lián)合國、國際貨幣基金組織、世界銀行、世界貿(mào)易組織等構(gòu)成的國際政治經(jīng)濟(jì)制度,體現(xiàn)了這種兩重性。
現(xiàn)行國際制度理論興起于20世紀(jì)70年代,是美國學(xué)界針對美國霸權(quán)受到挑戰(zhàn)尋找對策而造就的一種理論副產(chǎn)品。這種理論一經(jīng)提出,立即引起學(xué)術(shù)界的關(guān)注,推動了國際關(guān)系學(xué)科的發(fā)展。很長一段時間來,國際制度的理論研究和經(jīng)驗(yàn)研究一直是國際關(guān)系研究的核心部分。這本著作就是國際學(xué)術(shù)界對國際制度研究的理論總結(jié)。這是一本有關(guān)國際制度和組織研究的論文集,論文的選擇既體現(xiàn)了國際制度理論研究的歷史軌跡,也啟示著未來的發(fā)展方向,是我們了解當(dāng)代國際制度和組織理論發(fā)展的參考著作。
世界多極化和經(jīng)濟(jì)全球化趨勢正在曲折中發(fā)展。我們要善于運(yùn)用國際通行規(guī)則發(fā)展和保護(hù)自己(胡錦濤語)。國際制度理論實(shí)際上是對政策經(jīng)驗(yàn)的反思、梳理、歸納和指引。了解西方國際制度的理論和方法,有助于我們從國際學(xué)術(shù)界的規(guī)范角度理解國際關(guān)系理論的一個重要方面,至少,它提供了一系列幫助認(rèn)識問題的工具,比如,平等合作與共贏、博弈方法、多邊主義、公共物品與國際制度安排等等,這些有助于我們明確國際合作中的規(guī)制和進(jìn)程,為我們參與國際制度,遵守、修改和完善國際制度提供了可以參照的相對坐標(biāo)。國際制度的本質(zhì)是多邊主義,中國已經(jīng)是大多數(shù)國際組織的成員,是當(dāng)前國際機(jī)制的積極參與國。毫無疑義,中國將在推進(jìn)國際制度的發(fā)展進(jìn)程中更好地發(fā)揮負(fù)責(zé)任的大國的作用,推動國際關(guān)系民主化進(jìn)程,使世界朝多邊主義方向發(fā)展。
本書翻譯工作在上海社會科學(xué)院副院長黃仁偉研究員的主持下進(jìn)行。參與翻譯的人士有:蔡鵬鴻,王偉男,劉慶榮,朱穎,余建軍,夏瑞芳,黎兵,梁平安,馬亞華,傅勇。
由于譯者水平有限,譯文不當(dāng)之處,敬請學(xué)界同仁不吝指正。
譯者
2005年4月
莉薩馬丁,哈佛大學(xué)政府學(xué)院教授。
貝思西蒙斯,美國著名國際關(guān)系學(xué)者,曾任哈佛大學(xué)魏德海國際事務(wù)中心主任,哈佛大學(xué)政治學(xué)系克拉倫斯狄龍(Clarence Dillon)國際事務(wù)教授(19962008)。主要研究領(lǐng)域?yàn)閲H制度、全球治理、國際政治經(jīng)濟(jì)學(xué)。
譯者前言 /1
英文版前言
莉薩·馬丁貝思·西蒙斯 /3
第一部分理論
政治領(lǐng)導(dǎo)與機(jī)制形成:論國際社會中的制度發(fā)展
奧蘭·R.揚(yáng) /5
利益、權(quán)力和多邊主義
莉薩·馬丁 /35
國際組織是國際準(zhǔn)則的指導(dǎo)者:聯(lián)合國教育、科學(xué)和文化組織與科學(xué)政策
瑪莎·芬尼莫爾 /65
第二部分經(jīng)驗(yàn)研究
機(jī)制設(shè)計事關(guān)重大:故意排放油污染與條約遵守
羅納德·B.米切爾 /105
國際政府間組織格局的慣性與變革,19811992
謝里爾·尚克斯哈羅德·K.雅各布森杰弗里·H.卡普蘭 /145
誰是條約的主人?歐洲國家政府與歐洲法院
卡倫·J.奧爾特 /186
爭端解決設(shè)計的政治學(xué):解釋區(qū)域貿(mào)易條約中的條文主義
詹姆斯·麥考爾·史密斯 /219
第三部分遵約辯論
論遵約
艾布拉姆·蔡斯安東尼婭·漢德勒·蔡斯 /283
遵約的福音是合作的福音嗎?
喬治·W.唐斯戴維·M.羅克彼得·N.巴蘇姆 /320
國際貨幣事務(wù)的法律化
貝思·西蒙斯 /353
第四部分評論
國際組織治國之道的現(xiàn)狀
弗里德里奇·克拉托赫維爾約翰·吉拉爾德·魯杰 /391
國際組織的局限性:國際關(guān)系管理中的系統(tǒng)失靈
吉烏利奧·M.加拉羅蒂 /416
國際組織的政治、權(quán)力與病癥
邁克爾·N.巴尼特瑪莎·芬尼莫爾 /457
國際制度的理論和經(jīng)驗(yàn)研究
莉薩·馬丁貝思·西蒙斯 /500