本次通過(guò)文獻(xiàn)分析、問(wèn)卷調(diào)查、深度訪談等多種形式，對(duì)世界范 圍內(nèi)的四大洲（歐洲、亞洲、非洲、美洲） 20 多個(gè)國(guó)家（奧地利、波黑、俄羅斯、芬蘭、荷蘭、西班牙、意大利、英國(guó)、阿富汗、巴基斯坦、蒙古、孟加拉國(guó)、日本、越南、肯尼亞、毛里求斯、南非、突尼斯、科特迪瓦、加拿大、 阿根廷）的中外影視互譯合作進(jìn)行了調(diào)研，對(duì)不同國(guó)家的影視產(chǎn)業(yè)的現(xiàn)狀、各國(guó)政府對(duì) 影視作品引進(jìn)去和走出來(lái)的管理政策、各國(guó)對(duì)海外影視作品的接受程 度、各國(guó)的影視譯制情況進(jìn)行梳理總結(jié)，并通過(guò)本次研修班邀請(qǐng)各國(guó)影視譯制領(lǐng)域的專家對(duì)話等對(duì)中外影視互譯合作的前景進(jìn)行展望，為 下一步進(jìn)行中外影視互譯合作 供更加真實(shí)與準(zhǔn)確的參考。