中國是一個(gè)詩歌歷史十分悠久的國度,《千家詩》作為一本影響廣泛、流傳百年的優(yōu)秀詩歌選集,其地位早已不言而喻。前人所謂“熟讀唐詩三百首,不會(huì)作詩也會(huì)吟”的說法,同樣適用于《千家詩》。為了讓大家更加深入地領(lǐng)悟這些經(jīng)典詩篇的不朽魅力,我們選編了這本《千家詩全鑒》。希望通過對(duì)詩歌思想內(nèi)容的深刻解析,培養(yǎng)我們對(duì)詩歌意境美的感知能力,幫助我們理解中華傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵,激發(fā)內(nèi)心美好的情感和豐富的想象力。
前言
《千家詩》是我國古代教育孩童的啟蒙讀物,它與《三字經(jīng)》、《百家姓》、《千字文》并稱為“三、百、千”,同是蒙學(xué)中流傳最廣的讀本!肚Ъ以姟纷猿蓵詠恚鸵?yàn)槠渫ㄋ滓锥、易于傳誦等特點(diǎn)而受到人們的廣泛歡迎,無論是私塾學(xué)子還是野叟村婦,都能隨口吟出其中的幾首詩來,受益者多如恒河沙數(shù)。
隨著時(shí)代的不斷變遷,如今,人們的語言習(xí)慣也不斷發(fā)生著變化,《千家詩》已經(jīng)不再是單純的兒童啟蒙讀物,轉(zhuǎn)而擁有了更廣大的讀者群體。人們可以通過閱讀《千家詩》,由淺入深地步入璀璨的古典詩歌寶庫,領(lǐng)略我國詩歌藝術(shù)的永恒魅力。
《千家詩》總共有二百余首詩,分為五絕、七絕、五律和七律,且絕大多數(shù)是唐宋兩代著名詩人的名作。詩歌的內(nèi)容涉及山水田園、贈(zèng)友送別、思鄉(xiāng)懷人、吊古傷今、詠物題畫、侍宴應(yīng)制等各個(gè)方面。其作者數(shù)量也非常之多,上自帝王將相,下至僧侶隱士,無不收攬?jiān)趦?nèi)。他們用自己凝練的筆觸,營造出變化萬千的幽深意境,深刻反映了當(dāng)時(shí)人們的生活狀態(tài)和社會(huì)現(xiàn)實(shí),所以在民間流傳非常廣泛。在我國古典詩歌選讀本中,《千家詩》和蘅塘退士編選的《唐詩三百首》齊名,并稱為詩苑“雙璧”。
對(duì)廣大詩歌愛好者來說,一本《千家詩》在手,就可以初步領(lǐng)略到中國詩歌的豐富多彩。但詩歌畢竟是中國古典文化的產(chǎn)物,現(xiàn)代人要想無障礙地自由暢讀還是有些難度的。為此,我們編寫出這本《千家詩全鑒》,以方便大家深入理解《千家詩》中經(jīng)典詩篇的內(nèi)涵。
除詩歌原文外,本書還有注釋、譯文和賞析三個(gè)板塊。注釋部分對(duì)詩歌當(dāng)中的重點(diǎn)字詞做了詳盡的解釋;譯文部分本著通俗易懂的原則,采用了直譯的方法,雖然有悖于詩歌的唯美性,卻也保證了忠實(shí)于原著,便于讀者理解詩意和思維拓展;賞析部分則力求突出重點(diǎn),從整體上概括詩歌的主題思想、語言風(fēng)格和所要表達(dá)的情感內(nèi)涵。
對(duì)于現(xiàn)代人來說,閑暇時(shí)品讀一些古代先賢的杰作,是一種美好的精神享受。閱讀本書,不僅可以讓我們對(duì)《千家詩》所處時(shí)代的政治、經(jīng)濟(jì)、文化和社會(huì)生活有更深入的了解,還可以陶冶道德情操,提升人生品位,為焦躁的心靈指引道路,為漂泊的情感提供碼頭,更能為失落的人生撐起一片純凈的精神家園。
解譯者
2015年3月
謝枋得(1226~1289),字君直,號(hào)疊山,別號(hào)依齋,南宋末年著名的愛國詩人,信州弋陽(今江西省上饒市弋陽縣)人。擔(dān)任六部侍郎,聰明過人,文章奇絕;學(xué)通“六經(jīng)”,淹貫百家,帶領(lǐng)義軍在江東抗元,被俘不屈,在北京殉國,作品收錄在《疊山集》。
卷一〓五絕
◎ 春曉 /
◎ 訪袁拾遺不遇 /
◎ 送郭司倉 /
◎ 洛陽道 /
◎ 獨(dú)坐敬亭山 /
◎ 登鸛雀樓 /
◎ 觀永樂公主入蕃 /
◎ 春怨 /
◎ 左掖梨花 /
◎ 思君恩 /
◎ 題袁氏別業(yè) /
◎ 夜送趙縱 /
◎ 竹里館 /
◎ 送朱大入秦 /
◎ 長(zhǎng)干行 /
◎ 詠史 /
◎ 罷相作 /
◎ 逢俠者 /
◎ 江行望匡廬 /
◎ 答李浣 /
◎ 秋風(fēng)引 /
◎ 秋夜寄丘員外 /
◎ 秋日 /
◎ 秋日湖上 /
◎ 宮中題 /
◎ 尋隱者不遇 /
◎ 汾上驚秋 /
◎ 蜀道后期 /
◎ 靜夜思 /
◎ 秋浦歌 /
◎ 贈(zèng)喬侍郎 /
◎ 答武陵太守 /
◎ 行軍九日思長(zhǎng)安故園 /
◎ 婕妤怨 /
◎ 題竹林寺 /
◎ 三閭廟 /
◎ 易水送別 /
◎ 別盧秦卿 /
◎ 答人 /
卷二〓五律
◎ 幸蜀回至劍門 /
◎ 和晉陵陸丞早春望游 /
◎ 蓬萊三殿侍宴奉敕詠終南山 /
◎ 春夜別友人 /
◎ 長(zhǎng)寧公主東莊侍宴 /
◎ 恩賜麗正殿書院賜宴應(yīng)制得林字/
◎ 送友人 /
◎ 送友人入蜀 /
◎ 次北固山下 /
◎ 蘇氏別業(yè) /
◎ 春宿左省 /
◎ 題玄武禪師屋壁 /
◎ 終南山 /
◎ 寄左省杜拾遺 /
◎ 登總持閣 /
◎ 登兗州城樓 /
◎ 杜少府之任蜀州 /
◎ 送崔融 /
◎ 扈從登封途中作 /
◎ 題義公禪房 /
◎ 醉后贈(zèng)張九旭 /
◎ 玉臺(tái)觀 /
◎ 觀李固請(qǐng)司馬弟山水圖 /
◎ 旅夜書懷 /
◎ 登岳陽樓 /
◎ 江南旅情 /
◎ 宿龍興寺 /
◎ 破山寺后禪院 /
◎ 題松汀驛 /
◎ 圣果寺 /
◎ 野望 /
◎ 送別崔著作東征 /
◎ 攜妓納涼晚際遇雨其一 /
◎ 攜妓納涼晚際遇雨其二 /
◎ 宿云門寺閣 /
◎ 秋登宣城謝朓北樓 /
◎ 臨洞庭 /
◎ 過香積寺 /
◎ 送鄭侍御謫閩中 /
◎ 秦州雜詩 /
◎ 禹廟 /
◎ 望秦川 /
◎ 同王征君洞庭有懷 /
◎ 渡揚(yáng)子江 /
◎ 幽州夜吟 /
卷三〓七絕
◎ 春日偶成 /
◎ 春日 /
◎ 春宵 /
◎ 城東早春 /
◎ 春夜 /
◎ 初春小雨 /
◎ 元日 /
◎ 上元侍宴 /
◎ 立春偶成 /
◎ 打球圖 /
◎ 宮詞 /
◎ 廷試 /
◎ 詠華清宮 /
◎ 清平調(diào)詞 /
◎ 題邸間壁 /
◎ 絕句 /
◎ 海棠 /
◎ 清明 /
◎ 清明 /
◎ 社日 /
◎ 寒食 /
◎ 江南春 /
◎ 上高侍郎 /
◎ 絕句 /
◎ 游園不值 /
◎ 客中行 /
◎ 題屏 /
◎ 漫興 /
◎ 慶全庵桃花 /
◎ 玄都觀桃花 /
◎ 再游玄都觀 /
◎ 滁州西澗 /
◎ 花影 /
◎ 北山 /
◎ 湖上 /
◎ 漫興 /
◎ 春晴 /
◎ 春暮 /
◎ 落花 /
◎ 春暮游小園 /
◎ 鶯梭 /
◎ 暮春即事 /
◎ 登山 /
◎ 蠶婦吟 /
◎ 晚春 /
◎ 傷春 /
◎ 送春 /
◎ 三月晦日送春 /
◎ 客中初夏 /
◎ 有約 /
◎ 閑居初夏午睡起 /
◎ 三衢道中 /
◎ 即景 /
◎ 初夏游張園 /
◎ 鄂州南樓書事 /
◎ 山居夏日 /
◎ 田家 /
◎ 村居即事 /
◎ 題榴花 /
◎ 村晚 /
◎ 書湖陰先生壁 /
◎ 烏衣巷 /
◎ 送元二使安西 /
◎ 題北榭碑 /
◎ 題淮南寺 /
◎ 秋月 /
◎ 七夕 /
◎ 立秋 /
◎ 秋夕 /
◎ 中秋月 /
◎ 江樓有感 /
◎ 題臨安邸 /
◎ 曉出凈慈寺送林子方 /
◎ 飲湖上初晴后雨 /
◎ 入直 /
◎ 夏日登車蓋亭 /
◎ 直玉堂作 /
◎ 竹樓 /
◎ 直中書省 /
◎ 觀書有感 /
◎ 泛舟 /
◎ 冷泉亭 /
◎ 冬景 /
◎ 楓橋夜泊 /
◎ 寒夜 /
◎ 霜夜 /
◎ 梅 /
◎ 早春 /
◎ 雪梅其一 /
◎ 雪梅其二 /
◎ 答鐘弱翁 /
◎ 泊秦淮 /
◎ 歸雁 /
◎ 題壁 /
卷四〓〓七言律詩
◎ 早朝大明宮 /
◎ 和賈舍人早朝 /
◎ 和賈舍人早朝 /
◎ 和賈舍人早朝 /
◎ 上元應(yīng)制 /
◎ 上元應(yīng)制 /
◎ 侍宴 /
◎ 答丁元珍 /
◎ 插花吟 /
◎ 寓意 /
◎ 寒食書事 /
◎ 清明 /
◎ 清明 /
◎ 郊行即事 /
◎ 秋千 /
◎ 曲江其一 /
◎ 曲江其二 /
◎ 黃鶴樓 /
◎ 旅懷 /
◎ 答李儋 /
◎ 江村 /
◎ 夏日 /
◎ 輞川積雨 /
◎ 新竹 /
◎ 表兄話舊 /
◎ 偶成 /
◎ 游月陂 /
◎ 秋興其一 /
◎ 秋興其三 /
◎ 秋興其五 /
◎ 秋興其七 /
◎ 月夜舟中 /
◎ 長(zhǎng)安秋望 /
◎ 新秋 /
◎ 中秋 /
◎ 九日藍(lán)耕會(huì)飲 /
◎ 秋思 /
◎ 與朱山人 /
◎ 聞笛 /
◎ 冬景 /
◎ 冬至 /
◎ 梅花 /
◎ 自詠 /
◎ 干戈 /
◎ 歸隱 /
◎ 時(shí)世行 /
◎ 送天師 /
◎ 送毛伯溫 /
◎ 參考文獻(xiàn) / 卷一五絕