版權(quán)貿(mào)易涉及的范圍非常廣泛，通常凡是文化產(chǎn)業(yè)中將版權(quán)作為買賣標(biāo)的物的交易均可視為版權(quán)貿(mào)易，本書(shū)涵蓋的內(nèi)容僅為圖書(shū)版權(quán)許可使用的貿(mào)易。實(shí)際上，圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易在我國(guó)的版權(quán)貿(mào)易中占有舉足輕重的地位，所以每每談到版權(quán)貿(mào)易，多數(shù)情況下指的就是圖書(shū)版權(quán)的輸出與引進(jìn)。

基于全球出版業(yè)及國(guó)際圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易的新發(fā)展，中國(guó)圖書(shū)出版及版權(quán)貿(mào)易工作應(yīng)從完善國(guó)際化版權(quán)代理制度、版權(quán)經(jīng)紀(jì)人人才培養(yǎng)，完善數(shù)字化版權(quán)交易平臺(tái)建設(shè)等方面做好準(zhǔn)備。首先，我國(guó)的版權(quán)代理機(jī)構(gòu)的運(yùn)作還不像在歐美等經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)國(guó)家那樣普遍，這嚴(yán)重地制衡我國(guó)版權(quán)貿(mào)易尤其是版權(quán)輸出貿(mào)易的發(fā)展。健全制度、培育版權(quán)代理市場(chǎng)和版權(quán)經(jīng)紀(jì)人是關(guān)鍵。專家認(rèn)為，版權(quán)代理機(jī)構(gòu)要實(shí)行準(zhǔn)入制度和職業(yè)認(rèn)證制度；要成立版權(quán)代理行業(yè)協(xié)會(huì)，規(guī)范版權(quán)代理競(jìng)爭(zhēng)秩序。版權(quán)經(jīng)紀(jì)人應(yīng)該是熟悉相關(guān)法律與國(guó)際規(guī)則、具備國(guó)際營(yíng)銷能力與素質(zhì)。其次，建立版權(quán)貿(mào)易平臺(tái)，集中海量的版權(quán)資源，為權(quán)利人和利用人搭建展示信息、實(shí)時(shí)跟蹤交易乃至結(jié)算過(guò)程，從而簡(jiǎn)化交易過(guò)程，降低交易成本，提高交易效率，甚至使跨境交易成為可能。再次，翻譯權(quán)許可仍然是圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易的主流，因此保證翻譯質(zhì)量是根本。