《多語環(huán)境下的母語建構(gòu)與母語社區(qū)規(guī)劃研究》以雙語和多語社區(qū)為研究對象,梳理了母語概念演化史,論證了母語的識別性特征,并基于問卷調(diào)查、小組訪談、自然觀察、配對語裝實驗和斯瓦迪士核心詞測試等于段所獲資料,提出新的母語界定標(biāo)準(zhǔn)和較完整的“母語建構(gòu)理論”!抖嗾Z環(huán)境下的母語建構(gòu)與母語社區(qū)規(guī)劃研究》首次在國內(nèi)對“雙母語”現(xiàn)象進(jìn)行了專題研究,論證了“幼兒同步習(xí)得雙語”和“語言雙重認(rèn)同”的標(biāo)準(zhǔn)。全書提供的眾多母語習(xí)得和母語認(rèn)同案例可以為全球雙語社區(qū)研究提供可供比較的案例,內(nèi)容詳實深入的訪談記錄可為相關(guān)研究提供參考,優(yōu)化的語言認(rèn)同測試量表可以為同行研究提供借鑒,倡導(dǎo)的“母語社區(qū)規(guī)劃”理念可以為國家進(jìn)行母語社區(qū)規(guī)劃和制定母語政策提供參考。
什么是“母語”?學(xué)界內(nèi)外目前對此沒有統(tǒng)一的認(rèn)識!澳刚Z”是“最先學(xué)會的語言”嗎?是“最貼切表達(dá)個人的思想感情的語言”嗎?是“感覺最親切的語言”嗎?是地域認(rèn)同或民族認(rèn)同的語言嗎?或者都是,或者都不是?有興趣的讀者,可以在本書中找到有關(guān)答案。從學(xué)術(shù)角度看,本書是目前關(guān)于“母語”概念的最詳盡的討論;書中也提供了許多詳盡生動的語言習(xí)得、語言使用和語言認(rèn)同的研究案例。
無論是從語言學(xué)理論還是從語言規(guī)劃研究的視角,“母語”課題都是一個高難度的前沿課題。關(guān)于“母語”,一些有影響的學(xué)術(shù)著述中已經(jīng)提出了一些彼此矛盾的觀點,缺乏系統(tǒng)性的理論研究也對語言規(guī)劃的實踐帶來了不利的影響。方小兵是一位嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)者。他選擇以“母語”為研究課題,首先是從學(xué)科本身的需要出發(fā)。目前,關(guān)于“母語”概念的片面的、模糊的理解以及混亂的使用已經(jīng)開始限制和影響語言學(xué)的發(fā)展,本書的研究成果及時地填補了有關(guān)基礎(chǔ)研究的空白。與此同時,方小兵也選擇了語言規(guī)劃的視角并且緊密結(jié)合了我國的實際。從這一點看,研究方向和研究內(nèi)容的選擇也體現(xiàn)了研究者的“家國情懷”。
本書不僅提供了母語研究的詳盡的文獻(xiàn)綜述,討論了已有的典型個案,還報告了作者自己設(shè)計的實驗研究的過程和結(jié)果。在此基礎(chǔ)上,作者應(yīng)用社會建構(gòu)理論、語言習(xí)得理論、言語社區(qū)理論等對“母語建構(gòu)”“母語能力”“母語權(quán)利”“方言母語”“雙母語”等問題進(jìn)行了多維度、多視角的討論,提出了一系列新觀點。
什么是母語?方小兵在此給出了一個迄今為止最充實的答案。他的答案兼有語言學(xué)的學(xué)科視野和跨學(xué)科的思考和領(lǐng)悟:既有對前人成果的繼承,也有自己的綜合和創(chuàng)新;既有理論的建設(shè),也有貼切的例證。難能可貴的是,在國內(nèi)現(xiàn)有的圖書信息條件下,本書作者跟蹤了國內(nèi)外學(xué)者的最新研究成果。以此而論,本書的理論創(chuàng)新已經(jīng)領(lǐng)先國際,充分顯示了新時期我國人文社會科學(xué)研究的新水平。從本書中我們看不到“獨樹一幟”的國別語言學(xué)的影子,看到的是我國青年學(xué)者走向世界、融人世界,攻克難題、領(lǐng)先國際的踏實學(xué)術(shù)成果。
作為方小兵曾經(jīng)的論文導(dǎo)師、多年的同事和朋友,我在此對他這本專著的出版和取得的其他成果表示衷心的祝賀。同時也期望他再接再厲,取得更多的成果!
方小兵,南京曉莊學(xué)院副教授,2014年畢業(yè)于南京大學(xué),獲博士學(xué)位,F(xiàn)為南京大學(xué)中國語言戰(zhàn)略研究中心兼職研究員,中國語言學(xué)會語言政策與規(guī)劃研究會理事,研究方向為英語教育、社會語言學(xué):在《語言教學(xué)與研究》、《語言文字應(yīng)用》等刊物發(fā)表過多篇論文,主編的《英語專業(yè)學(xué)士學(xué)位論文寫作教程》獲2011年度“江蘇省精品教材”稱號。
第一章 緒論
第一節(jié) 研究緣起
第二節(jié) 研究現(xiàn)狀
一 國外研究
二 國內(nèi)研究
第三節(jié) 研究內(nèi)容
第四節(jié) 研究意義與研究方法
一 研究意義
二 研究方法
第五節(jié) 本書的研究框架
第二章 母語研究的關(guān)鍵問題
第一節(jié) 母語意識與“母語”詞源
一 語言意識與母語意識
二 “母語”術(shù)語來源考證
第二節(jié) 母語界定標(biāo)準(zhǔn)的多重闡釋
一 語言習(xí)得:第一語言
二 民族歸屬:本族語言
三 語言能力:主導(dǎo)語言
四 語言態(tài)度:認(rèn)同語言
五 其他標(biāo)準(zhǔn)
第三節(jié) 母語研究若干爭議問題
一 方言母語:“母言”與“母語”的紛爭
二 群體母語:社會母語、國家母語與廣義母語
三 母語失卻和母語磨蝕
第四節(jié) “母語”概念的重新界定
一 傳統(tǒng)母語界定中存在的問題
二 新的母語界定標(biāo)準(zhǔn)
本章小結(jié)
第三章 母語的建構(gòu)性
第一節(jié) 建構(gòu)性:母語的本質(zhì)特征
一 母語的原生論與建構(gòu)論
二 母語建構(gòu):言語社區(qū)理論視角
第二節(jié) 母語能力建構(gòu)與母語認(rèn)同建構(gòu)
一 語言早期習(xí)得與母語能力建構(gòu)
二 母語認(rèn)同的建構(gòu)與母語身份
第三節(jié) 母語建構(gòu)實證研究
一 云南雙語狀況問卷調(diào)查
二 幼兒語碼轉(zhuǎn)換行為觀察
第四節(jié) 群體與個體的母語建構(gòu):案例研究
一 群體母語建構(gòu)案例分析
二 個體母語建構(gòu)案例分析
本章小結(jié)
第四章 母語的二重性
第一節(jié) 母語的二重性
一 母語二重性的具體體現(xiàn)
二 母語:“語言事實”還是“語言學(xué)事實”?
第二節(jié) 母語的主客觀二重性
一 “他者認(rèn)同”的價值
二 個案研究:英語是新加坡的母語嗎?
第三節(jié) 母語:個體與群體二重性
一 社會母語
二 方言母語
三 個案研究:新加坡“講華語運動”與方言母語的消失
第四節(jié) 從二重性看母語界定新標(biāo)準(zhǔn)
一 母語界定新標(biāo)準(zhǔn)的理論優(yōu)勢
二 原型視角的“母語”概念體系
本章小結(jié)
第五章 母語的共生性:雙母語研究
第一節(jié) 雙母語概念的提出
一 雙母語的相關(guān)研究
二 雙母語的界定
第二節(jié) 同步習(xí)得與雙重認(rèn)同
一 同步習(xí)得
二 雙重認(rèn)同
第三節(jié) 母語雙重建構(gòu)的實證研究
一 同步習(xí)得:斯瓦迪士核心詞習(xí)得測試
二 雙重認(rèn)同:配對語裝實驗
第四節(jié) 雙母語概念:相關(guān)爭議與研究價值
一 概念爭議:“早期雙語”與“半母語”
二 雙母語概念的理論意義與應(yīng)用價值
本章小結(jié)
第六章 母語的流變性與母語社區(qū)規(guī)劃
第一節(jié) 母語的流變性:解構(gòu)與重構(gòu)
一 個體母語的磨蝕與消解
二 群體母語轉(zhuǎn)用
第二節(jié) 母語社區(qū)規(guī)劃:從語言規(guī)劃到言語社區(qū)規(guī)劃
一 以母語為對象的語言規(guī)劃
二 言語社區(qū)規(guī)劃與母語社區(qū)規(guī)劃
三 母語社區(qū)規(guī)劃的五要素
四 母語社區(qū)規(guī)劃理論框架的闡釋優(yōu)勢
第三節(jié) 母語安全
一 母語安全問題的具體表征
二 母語安全新思維
三 母語安全應(yīng)對方略:以漢語為例
第四節(jié) 母語經(jīng)濟(jì)
一 語言資源意識:母語經(jīng)濟(jì)理念的由來
二 雙母語:母語經(jīng)濟(jì)中的珍貴資源
三 語言服務(wù):母語經(jīng)濟(jì)的發(fā)展路徑
本章小結(jié)
第七章 結(jié)語
附錄一 云南雙語狀況調(diào)查問卷
附錄二 訪談提綱、訪談名錄與文字材料
附錄三 配對語裝實驗調(diào)查表及看圖說話材料
附錄四 斯瓦迪士100核心詞習(xí)得調(diào)查表
附錄五 國外網(wǎng)絡(luò)論壇母語視點選譯
參考文獻(xiàn)
后記
《多語環(huán)境下的母語建構(gòu)與母語社區(qū)規(guī)劃研究》:
什么是“母語”?學(xué)界內(nèi)外目前對此沒有統(tǒng)一的認(rèn)識!澳刚Z”是“最先學(xué)會的語言”嗎?是“最貼切表達(dá)個人的思想感情的語言”嗎?是“感覺最親切的語言”嗎?是地域認(rèn)同或民族認(rèn)同的語言嗎?或者都是,或者都不是?有興趣的讀者,可以在《多語環(huán)境下的母語建構(gòu)與母語社區(qū)規(guī)劃研究》中找到有關(guān)答案。從學(xué)術(shù)角度看,《多語環(huán)境下的母語建構(gòu)與母語社區(qū)規(guī)劃研究》是目前關(guān)于“母語”概念的最詳盡的討論;書中也提供了許多詳盡生動的語言習(xí)得、語言使用和語言認(rèn)同的研究案例。無論是從語言學(xué)理論還是從語言規(guī)劃研究的視角,“母語”課題都是一個高難度的前沿課題。關(guān)于“母語”,一些有影響的學(xué)術(shù)著述中已經(jīng)提出了一些彼此矛盾的觀點,缺乏系統(tǒng)性的理論研究也對語言規(guī)劃的實踐帶來了不利的影響。方小兵是一位嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)者。他選擇以“母語”為研究課題,首先是從學(xué)科本身的需要出發(fā)。目前,關(guān)于“母語”概念的片面的、模糊的理解以及混亂的使用已經(jīng)開始限制和影響語言學(xué)的發(fā)展,《多語環(huán)境下的母語建構(gòu)與母語社區(qū)規(guī)劃研究》的研究成果及時地填補了有關(guān)基礎(chǔ)研究的空白。與此同時,方小兵也選擇了語言規(guī)劃的視角并且緊密結(jié)合了我國的實際。從這一點看,研究方向和研究內(nèi)容的選擇也體現(xiàn)了研究者的“家國情懷”!抖嗾Z環(huán)境下的母語建構(gòu)與母語社區(qū)規(guī)劃研究》不僅提供了母語研究的詳盡的文獻(xiàn)綜述,討論了已有的典型個案,還報告了作者自己設(shè)計的實驗研究的過程和結(jié)果。在此基礎(chǔ)上,作者應(yīng)用社會建構(gòu)理論、語言習(xí)得理論、言語社區(qū)理論等對“母語建構(gòu)”“母語能力”“母語權(quán)利”“方言母語”“雙母語”等問題進(jìn)行了多維度、多視角的討論,提出了一系列新觀點。什么是母語?方小兵在此給出了一個迄今為止最充實的答案。他的答案兼有語言學(xué)的學(xué)科視野和跨學(xué)科的思考和領(lǐng)悟:既有對前人成果的繼承,也有自己的綜合和創(chuàng)新;既有理論的建設(shè),也有貼切的例證。難能可貴的是,在國內(nèi)現(xiàn)有的圖書信息條件下,《多語環(huán)境下的母語建構(gòu)與母語社區(qū)規(guī)劃研究》作者跟蹤了國內(nèi)外學(xué)者的最新研究成果。以此而論,《多語環(huán)境下的母語建構(gòu)與母語社區(qū)規(guī)劃研究》的理論創(chuàng)新已經(jīng)領(lǐng)先國際,充分顯示了新時期我國人文社會科學(xué)研究的新水平。從《多語環(huán)境下的母語建構(gòu)與母語社區(qū)規(guī)劃研究》中我們看不到“獨樹一幟”的國別語言學(xué)的影子,看到的是我國青年學(xué)者走向世界、融人世界,攻克難題、領(lǐng)先國際的踏實學(xué)術(shù)成果。作為方小兵曾經(jīng)的論文導(dǎo)師、多年的同事和朋友,我在此對他這本專著的出版和取得的其他成果表示衷心的祝賀。同時也期望他再接再厲,取得更多的成果!
王寧、孫煒(2005:73-77)在《論母語與母語安全》一文中提出,“母語的概念最初產(chǎn)生于語言教學(xué)領(lǐng)域”,“母語的社會意義在于它是民族的標(biāo)志之一”;當(dāng)今社會,“母語的民族性與習(xí)得途徑之間的矛盾日益加深”,母語問題的意義“與民族平等、民族獨立問題聯(lián)系在一起”。作者建議將母語分為“自然母語”和“社會母語”:個人幼年時自然習(xí)得的語言是自然母語,大多為民族語言的方言:社會母語“是與外語相對應(yīng)的.是整個社會對外交流的語言,因此它必然是也只能是這個民族的標(biāo)準(zhǔn)語”。作者認(rèn)為“較多的香港人因為自然母語多為粵語,基礎(chǔ)教育語言也用粵語,而誤以為普通話是‘第二語言’,這種認(rèn)識的形成就是因為沒有樹立‘社會母語’的概念造成的”。同時作者還討論了“母語安全”問題,并特別指出“所謂母語安全,指的是社會母語的安全”,包括社會母語的本體是否出現(xiàn)大量不規(guī)范現(xiàn)象,以及社會母語的地位能否得到保障。應(yīng)該說,任何一種母語都同時具有個體性與群體性,作者將社會母語與自然母語二元對立,將社會母語與外語二元對立,而且全文沒有將少數(shù)民族的母語問題考慮在內(nèi),論證存在一定的缺陷。
馮學(xué)鋒、李晟宇(2006:60-66)在《母語與母語教育》中指出,母語是人們最初“習(xí)得”的民族共同語,是人們交際和思維的“自然”工具,因此母語與個人和民族的關(guān)系都十分密切。鑒于從小習(xí)得“標(biāo)準(zhǔn)”的標(biāo)準(zhǔn)語是罕見的,可以認(rèn)為“母言就是母語,母語往往是以母言的形式出現(xiàn)的”。作者還特別討論了母語教育問題,認(rèn)為母語教育不僅僅是語言技能的獲得,更重要的是文化傳承,呼吁人們重視國內(nèi)學(xué)生漢語水平低下,對外語盲目崇拜的現(xiàn)象。作者關(guān)于“母語往往以母言的形式出現(xiàn)”的觀點是對李宇明(2003)“母言”觀點的進(jìn)一步發(fā)展。
……