《體驗(yàn)文化之旅閱讀文庫》內(nèi)容涉及五大洲近100個(gè)國(guó)家,用平等客觀的眼光、極簡(jiǎn)的語言、清晰的體例為學(xué)習(xí)者展示出一副世界文化全景。本叢書每?jī)?cè)濃縮了相關(guān)國(guó)家的風(fēng)土人情,對(duì)各國(guó)地理、歷史、政治、國(guó)民性格、商業(yè)文化、日常生活、跨文化交際等領(lǐng)域的重要事實(shí)進(jìn)行介紹,使學(xué)習(xí)者在閱讀的過程中獲取相關(guān)的文化背景知識(shí),提高對(duì)文化差異的敏感度和寬容度,在學(xué)習(xí)英文的同時(shí)提升跨文化交際的能力。本冊(cè)為《 阿根廷》分冊(cè)。
一提起阿根廷,我們的耳邊是否自然回響起美國(guó)著名流行音樂天后麥當(dāng)娜為電影《貝隆夫人》傾情演唱的主題曲《阿根廷別為我哭泣》(Don't Cry for Me,Argentina),此曲唱出了阿根廷前第一夫人艾薇塔·貝。‥vitaPeron)辛酸曲折、輝煌傳奇的一生;抑或是眼前浮現(xiàn)出香港著名導(dǎo)演王家衛(wèi)執(zhí)導(dǎo)的電影《春光乍泄》中阿根廷五彩斑斕的博卡、被鏡頭涂成藍(lán)色的伊瓜蘇瀑布,還有“斷腸之城”之稱的烏斯懷亞;抑或是耳畔回響起1992年公映的美網(wǎng)電影《聞香識(shí)女人》(Scent of a Woman)中阿根廷探戈無冕之王Gardel創(chuàng)作的阿根廷探戈名曲《只差一步》。阿根廷還是我們無比大愛的世界足壇巨星馬拉多納和梅西的故鄉(xiāng)。是的,這大概就是地球最南端的美麗國(guó)家阿根廷留給大多數(shù)國(guó)人的美好印記吧。
雖然我國(guó)與阿根廷,一南一北,一東一西,兩個(gè)國(guó)家實(shí)在有太多的不同:當(dāng)中國(guó)正處在炎炎夏日之時(shí),阿根廷卻是陰冷的冬季;中國(guó)人在文化上講究溫良恭儉、君子謙謙,但阿根廷人卻天生熱情奔放、浪漫張揚(yáng);中國(guó)有著五千年的文明,歷史悠久,但阿根廷卻只有短短兩百年歷史,蓬勃向上。然而,就是這樣兩個(gè)全然不同的國(guó)家,經(jīng)貿(mào)往來卻由來已久。早在20世紀(jì)初,阿根廷商人就到過中國(guó),開拓了阿、中兩國(guó)的貿(mào)易關(guān)系。隨后,阿根廷盛產(chǎn)的羊毛、牛皮開始進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)。30年代,中國(guó)的茶葉、陶瓷和工藝品出現(xiàn)在布宜諾斯艾利斯。50年代,雖然阿、中兩國(guó)沒有外交關(guān)系,但是除1952年以外,中國(guó)一直進(jìn)口阿根廷的產(chǎn)品。1972年2月19日,中國(guó)與阿根廷建交。自建交以來,雙邊關(guān)系發(fā)展順利,各領(lǐng)域互利合作日益深化。目前,北京市與布宜諾斯艾利斯市、上海市與羅薩里奧市、河北省與布宜諾斯艾利斯省、吉林省與恩特雷里奧斯省、河南省與恩特雷里奧斯省、安徽省與拉潘帕省、西安市與科爾多瓦市分別建立了友好省市關(guān)系。隨著21世紀(jì)的到來,中國(guó)與阿根廷在政治與經(jīng)貿(mào)上的關(guān)系更加緊密。2004年,時(shí)任中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤訪問阿根廷,兩國(guó)間正式升級(jí)為“戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系”,雙邊關(guān)系再次實(shí)現(xiàn)重大跨越,從此中國(guó)與阿根廷不僅深化了傳統(tǒng)的政治和經(jīng)貿(mào)關(guān)系,更是將雙邊交流進(jìn)一步拓展到了科學(xué)、教育、文化,甚至軍事領(lǐng)域。目前阿根廷是中國(guó)在拉美的第四大貿(mào)易伙伴,中網(wǎng)是阿第四大出口目的地國(guó)和第三大進(jìn)口來源國(guó)。習(xí)近平主席2013年提出“一帶一路”這一概念后,阿根廷積極響應(yīng)這一倡議,正如阿根廷駐華大使所說,“一帶一路”為推進(jìn)阿根廷本國(guó)的貿(mào)易投資和基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)提供了很好的一個(gè)附加平臺(tái)。“一帶一路”也讓中國(guó)企業(yè)走出去的同時(shí)為拉美各國(guó)帶來更多的建設(shè)項(xiàng)目和潛在商機(jī),將各個(gè)大洲緊密聯(lián)系在一起。
阿根廷雖然地處美洲大陸的南端,是世界上離南極最近的陸地,但是阿根廷不僅街道、建筑充滿1了歐洲的情調(diào),連人們的生活也高度歐洲化。阿根廷人無論在文化或者民族心理方面,相較固有的美洲屬性,他們更認(rèn)同自身的歐洲人屬性,那種割舍不開的歐洲母國(guó)情緣至今仍縈繞在許多阿根廷人的心里,難以舍棄。阿根廷人口中97%以上是白人,多屬西班牙和意大利人后裔。91.6%的居民信奉天主教,官方語言為西班牙語。當(dāng)?shù)鼐用竦纳罘绞健L(fēng)俗習(xí)慣與歐洲人相近。阿根廷實(shí)行每周雙休曰制,每年的一月份基本是休假時(shí)間。每逢全國(guó)性節(jié)日及宗教節(jié)日,全國(guó)放假。阿根廷人過新年時(shí),有一種十分文雅美妙的活動(dòng)。他們認(rèn)為水是最圣潔的,每年元旦這天,地處南半球的阿根廷正是盛夏季節(jié),全家人去江河中行“新年浴”,洗去身上的一切污穢。下水之前,先將一籃鮮花瓣撒在水面上,然后跳進(jìn)“花水”中沐浴,并用鮮艷的花瓣揉搓全身,以求幸福吉利。
阿根廷人最喜歡的顏色是白色,最不喜歡的顏色是紫色,最討厭的數(shù)字是13;他們忌諱“13”和“星期五”,認(rèn)為這是令人懊喪和不吉利的數(shù)字和日期。所以,人們都設(shè)法回避“13”和“星期五”。阿根廷很重視著裝。男子出門時(shí)都要穿好西裝,在公共場(chǎng)合脫掉上衣會(huì)被視為行為不雅。他們對(duì)客人在品嘗過被視為“國(guó)茶”的馬黛茶后不咂唇表示贊賞很不高興,認(rèn)為是一種失禮的表現(xiàn)。阿根廷人不喜歡灰顏色,因?yàn)橐话闳硕伎床粦T這種色彩。他們不喜歡別人送他們襯衫、領(lǐng)帶之類的貼身物品。他們忌諱菊花,認(rèn)為菊花是在喪禮上對(duì)死人使用的,是令人悲傷的妖花。他們同樣忌諱送禮送手帕,因?yàn)樗褪峙習(xí)兄帘瘋?/span>
本書作者Robert Hamwee作為一位培訓(xùn)和管理顧問,是土生土長(zhǎng)的阿根廷人,出生在阿根廷并在那里長(zhǎng)大,在移居英國(guó)前在阿根廷生活了23年之久,所以對(duì)阿根廷方方面面可以說是了如指掌,如數(shù)家珍。本書從較為客觀的視角向我們展現(xiàn)了阿根廷的地形地貌、政治格周、經(jīng)濟(jì)布局、商業(yè)規(guī)范、價(jià)值觀、家庭觀、休閑生活、飲食文化等?傊瑹o論是到阿根廷觀光旅游、商務(wù)洽談,還是游學(xué)深造,本書中涵蓋的全景式有效信息必將助你一臂之力,帶你全面和深度體驗(yàn)阿根廷人的“浪漫、散漫和傲慢”。
Argentina
Introduction
Key Facts
Chapter 01 LAND & PEOPLE
Geographical Snapshot
The Regions and Climate
The Argentinians: A Very Mixed Bag
A Brief History
Government and Politics
The Economy
Major Cities
Chapter 02 VALUES & ATTITUDES
Family First
Women
Proud to Be Argentinian
Discipline and Honesty
Community and Individualism
The Church and Religion
Work Ethic
Chapter 03 FESTIVALS & CUSTOMS
Public Holidays
The Importance of Folklore
Mete: More Than an Infusion
National Celebrations
Chapter 04 MAKING FRIENDS
Friends and Acquaintances
Gestures and Physical Contact
Timekeeping
Social Drinking
Gift Giving
Clubs and Societies
Chapter 05 DAILY LIFE
Standards of Living
Schools and Educntion
NationalService
Housing
Town and Country
Dnily Routine
The Cost of Living
Family Occasions
Chapter 06 TIME OUT
Restaurants and Coffeehouses
Shopping
Theater and Cinema
Nightlife
Lottery and Gambling
Summer Places
High Culture
Popular Culture
Sports
Chapter 07 TRAVEL, HEALTH, & SECURITY
When to Go
Entering Argentina
Trains
Buses
Taxis
The Metro
Boats
Driving
Flying
Cycling
Health and Insurance
Where to Stay
Security
Chapter 08 BUSINESS BRIEFING
Business Culture
Meetings and Negotiations
Etiquette
Business and Social Meals
Gift Giving
Body Language
Women in Business
Chapter 09 COMMUNICATING
The Language
Face-to-Face Conversation
The Press
Television and Radio
Mail
Telephone
The Internet
Conclusion
Appendices
Places
People
Useful Web Sites
Exercises