《體驗文化之旅閱讀文庫》內(nèi)容涉及五大洲近100個國家,用平等客觀的眼光、極簡的語言、清晰的體例為學(xué)習(xí)者展示出一副世界文化全景。本叢書每冊濃縮了相關(guān)國家的風(fēng)土人情,對各國地理、歷史、政治、國民性格、商業(yè)文化、日常生活、跨文化交際等領(lǐng)域的重要事實進行介紹,使學(xué)習(xí)者在閱讀的過程中獲取相關(guān)的文化背景知識,提高對文化差異的敏感度和寬容度,在學(xué)習(xí)英文的同時提升跨文化交際的能力。本冊為《羅馬尼亞》分冊。
提及羅馬尼亞,大部分人首先想到的是吸血鬼的傳說。1897年,愛爾蘭作家布拉姆·斯托克出版小說《吸血鬼伯爵德古拉》,小說以15世紀羅馬尼亞著名公爵德古拉為原型,塑造了一個殘暴而陰森的吸血鬼形象。此后該小說多次被改編,并被搬上大銀幕,羅馬尼亞也就和吸血鬼的形象緊緊聯(lián)系在了一起。每年到羅馬尼亞參觀神秘哥特古堡的游客絡(luò)繹不絕。其中最著名的布朗古堡每年接納56萬游客,成為東歐最大的旅游景點,它也正是小說《德古拉》中的城堡原型。
除此之外,羅馬尼亞也是經(jīng)歷東歐劇變的國家之一。第二次世界大戰(zhàn)時,安東尼斯庫政權(quán)參加德、意、日法西斯同盟。1944年蘇聯(lián)紅軍進入羅馬尼亞,同年8月23日,羅馬尼亞共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)反法西斯武裝起義,推翻了安東尼斯庫政權(quán),羅馬尼亞轉(zhuǎn)而加入了反德國法西斯戰(zhàn)爭。1947年12月30日,羅馬尼亞人民共和國宣告成立。1965年通過新憲法,改國名為羅馬尼亞社會主義共和國。1989年東歐劇變之后,齊奧塞斯庫政權(quán)被推翻,救國陣線委員會接管了國家一切權(quán)力,12月22日改同名為羅馬尼亞。2004年3月羅馬尼亞加入北約,2007年1月加入歐盟。
羅馬尼亞有著與眾不同的自然風(fēng)光和風(fēng)土人情。坐落于東南歐巴爾干半島東北部,國土面積238391平方公里。北部和東北部分別與烏克蘭和摩爾多瓦交界,西北部和西南部分別同匈牙利和塞爾維亞接壤,南部同保加利亞以多瑙河為界,東南臨黑海。海岸線長245公里。東南部景色秀美的黑海海灘是著名的旅游勝地,沿岸有四通八達的港口城市康斯坦察,聯(lián)絡(luò)著歐洲各個城市,因此享有“黑海明珠”的美譽。另外,美麗的藍色多瑙河在羅馬尼亞國土上蜿蜒1075公里,途中百條河川匯流入黑海,形成了“百川匯多瑙”的壯麗景觀,同時也形成了歐洲面積最大、保存最完整的多瑙河三角洲。多瑙河三角洲自然風(fēng)光奇特,物種豐富,孕育著300多種鳥類,1200余種植物,45種淡水魚,也使其被聯(lián)合國教科文組織列為世界遺產(chǎn)之一。
羅馬尼亞人能歌善舞,民族風(fēng)俗獨特。他們說話直截了當(dāng),但待人彬彬有禮;日常交談喧嘩吵鬧,但也熱情好客。羅馬尼亞還是優(yōu)質(zhì)葡萄酒的產(chǎn)地,人民酷愛飲酒。每年三月的胸花節(jié),男士會選購最好看的胸花,送給自己親近的女人。羅馬尼亞人時間觀念強,聊天時喜歡插話,忌諱“穿堂風(fēng)”。獨特的習(xí)俗和美麗的風(fēng)光構(gòu)成了這樣一個神秘的國度,等待你的探索。
廣東外語外貿(mào)大學(xué)編寫組
2016年12月
Romania
Introduction
Key Facts
Chapter 01 LAND & PEOPLE
Geographical Snapshot
Climate and Weather
A Brief History
Government
Politics
The Economy
Stuck in the Middle
A Period of Transition
Bucharest
The Countryside
Chapter 02 VALUES & ATTITUDES
Orphans, Dogs, and Dracula
Patriotism and Anti-Patriotism
The Latin Temperament
Conspicuous Consumption
Attitudes Toward Ethnic Minorities
Attitudes Toward Westerners
Attitudes Toward Authority
The State Versus the Individual
Privacy and Personal Space
Toll Poppy Syndrome
Men and Women
Suspicion
Passivity and Fatalism
Hospitality
Money
Religion
Superstition
Chapter 03 CUSTOMS & TRADITIONS
Public Holidays
Family Occasions
Name Days
From Birth to Death
Chapter 04 MAKING FRIENDS
How to Meet People
Forms of Address
Table Manners
Smoking
Conversation
Education and Opinions
Language
Chapter 05 THE ROMANIANS AT HOME
House and Home
Food
Alcohol
Health
Television
The Family
Children
Education
A Couple-Centric Society
Marriage
Love and Sexuality
Chapter 06 TIME OUT
Romonians Relaxing
Restaurants
Clubs and Bars
At the Mall
The Cinema
Theater, Opera, Concerts, and Jazz
Parks
Sports and Pastimes
Vacations
Dress Codes
Chapter 07 TRAVELING
Arrival
Walking
Buses and Streetcars
The Metro
Trains
Taxis
Driving
Flying
Health, Crime, and Security
Chapter 08 BUSINESS BRIEFING
The Changing Economy
Business Culture
Bribery and Corruption
Connections
Bureaucracy
The Black Market
The Legal System
Business Hierarchies
Independent Thinking
Passing the Buck
Renegotiability
"Yes" Becomes "No"
Women in Business
Meetings
Contracts and Their Fulfillment
Chapter 09 COMMUNICATIN6
Directness
The Missing Reply
Mail
Telephones
Cell Phones
The internet
The Media
Conclusion
Appendices
Places
People
Exercises