1942年6月12日　星期五
我從未對一個人這樣徹底地說出全部的心里話過。希望以后，我能對你如此，也希望能從你這里得到最大的支持和不斷的鼓勵。
1942年6月14日　星期天
那天，我看著你安靜地躺在桌上，周圍還有我的其他生日禮物。從這個時間開始，我的日記也要寫起了。
6月12日，星期五
這天是我的生日，因此早上6點我就醒了，這一切是那么自然。因為天還沒亮，他們不準我起床，于是我只好按捺住好奇心，等啊等，看到鐘表指到6點45分，才一骨碌爬起來，急切地朝餐廳跑去。小貓姆蒂用爪子不斷地抓我的腿，它是在對我表示熱烈的歡迎。7點剛過，我就去找爸爸媽媽，然后又去客廳打開生日禮物。
桌上擺放著各種各樣的禮物，有一束玫瑰、幾朵牡丹、一株盆栽。“你”卻一下子吸引住了我的眼球，“你”可能是所有禮物中最美妙的一個。另外，還有爸爸媽媽送給我的一件藍色上衣、一副棋子、一瓶葡萄汁。我先急匆匆地品嘗了一小口葡萄汁，很像葡萄酒的味道（因為葡萄酒就是用葡萄做的）。另外，我還收到一套字謎、一瓶面霜、2.5荷蘭盾、一張兌換禮券（可以用它兌換得到兩本書）。我還收到了一本叫《暗箱》的書。這本書我在瑪格特那里就見到了，所以我想，到時候可以用它交換一些其他的必需品。另外，還有一盤餅干（這可是我親自做的，我可是個餅干高手）和很多糖果，還有媽媽為我做的草莓撻。對了，我差點兒忘記，還有一封信，是奶奶親筆寫給我的，它郵寄來的時間真是特別湊巧，正好跟我的生日同一天。
……