本書精選了著名法國(guó)作家、“短篇小說之王”莫泊桑的短篇小說若干篇。莫泊桑的文學(xué)成就以短篇小說尤為突出，他有“短篇小說之王”的美稱。他擅長(zhǎng)從平凡瑣悄的事物中截取富有典型意義的片斷，以小見大地概括出生活地真實(shí)。其短篇小說側(cè)重描寫人情世態(tài)，構(gòu)思布局別具匠心，細(xì)節(jié)描寫、人物語言和故事線均有獨(dú)到之處。
在這本集子里收了《羊脂球》、《項(xiàng)鏈》等廣為傳誦的名篇。
譯者為著名翻譯家柳鳴九。
《莫泊桑短篇小說精選》：
羊脂球一連數(shù)日，敗軍殘部亂哄哄地從城里穿過。這哪里還像軍隊(duì)，簡(jiǎn)直就是一群零亂不堪的散兵游勇。一個(gè)個(gè)胡子拉碴，臟乎乎的，軍服破破爛爛，既無軍旗，又無番號(hào)，拖著沉重的步子往前走。他們都顯得垂頭喪氣，精疲力竭，而且腦子也麻木了，不能思維，沒有主意，僅憑簡(jiǎn)單的慣性，機(jī)械地移動(dòng)腳步，只要一停下來，就會(huì)因?yàn)樘鄱乖诘厣稀？雌饋恚@些被征入伍的，大多數(shù)本來都是生性平和、與世無爭(zhēng)、安分度日的年金領(lǐng)取者，而今一個(gè)個(gè)被槍支壓得腰彎背駝。另外還有一些年輕力壯的國(guó)民別動(dòng)隊(duì)隊(duì)員，他們?nèi)菀准ぐ嚎犊踩菀左@慌失措，隨時(shí)準(zhǔn)備沖鋒陷陣，也隨時(shí)準(zhǔn)備倉(cāng)皇逃命。行列中還零星夾雜著穿紅色軍褲的士兵，他們是不久前在一次大戰(zhàn)役中被擊垮的某師團(tuán)的殘余；也有一些穿深色軍裝的炮兵，同形形色色的步兵并列往前走。偶爾，還有個(gè)把頭戴閃亮軍盔的龍騎兵，拖著沉重的步子，跟著負(fù)荷較輕、走路較為輕快的步兵，顯得格外吃力。
隨后，一批批游擊隊(duì)員也穿城而過，每隊(duì)都有一個(gè)英勇神武的稱號(hào)，諸如“報(bào)仇雪恥軍”“公民掘墓團(tuán)”“英烈敢死隊(duì)”，等等，但他們的神情作態(tài)卻像是土匪。
這些游擊隊(duì)的長(zhǎng)官，過去都是布商、糧商、油脂商、肥皂商之類的生意人，時(shí)勢(shì)造英雄，憑著有錢或蓄了長(zhǎng)長(zhǎng)的唇髭，就被任命為軍官。且看他們?nèi)砼ㄌm絨軍裝，佩戴軍銜，說起話來聲音洪亮，老見他們?cè)谟懻撟鲬?zhàn)方案，出言不凡，自稱法蘭西的勝敗存亡全系于他們的肩上。但他們對(duì)自己手下的士兵卻心存畏懼，這些兵痞本來就是偷雞摸狗之徒，勇起來命都可豁出去，但搶掠奸淫，無所不為。
有傳聞?wù)f，普魯士軍隊(duì)很快就要占領(lǐng)魯昂城了。
兩個(gè)月以來，本地的國(guó)民自衛(wèi)軍一直在城郊附近的樹林里，小心翼翼地偵察敵人的動(dòng)靜，有時(shí)還神經(jīng)過敏地誤擊自己的哨兵。有時(shí)荊棘叢里有一只小兔子稍動(dòng)一下，他們就準(zhǔn)備浴血奮戰(zhàn)�？墒�，普軍即將攻占的消息一傳來，他們就紛紛逃回家了。他們的軍服、槍械、裝備，所有這些威風(fēng)凜凜、殺氣騰騰的行頭，原來還用來嚇唬方圓三法里之內(nèi)的路碑，現(xiàn)在都不翼而飛，丟失不見了。
最后一批法國(guó)正規(guī)軍總算渡過了塞納河，準(zhǔn)備從圣塞威爾與阿夏爾鎮(zhèn)方向退守奧德梅橋。殿后的是一位將軍，他由兩名副將陪伴左右，也是徒步行走。他神情沮喪，率領(lǐng)著這支殘兵，實(shí)在無力回天。一個(gè)善于征戰(zhàn)、攻無不克的民族，竟然慘遭大敗，全線崩潰，他本人身陷其中，豈能不沮喪懊惱。
法軍撤離，隨后城中便是一片沉寂。在靜悄悄而又惶惶不安的氣氛中，人們?cè)诘戎鴮⒁蹬R的事。許多大腹便便的生意人，早已在商場(chǎng)上磨盡了男子漢的氣概，正惴惴不安地等侯占領(lǐng)者的到來，但一想到普魯士人也許會(huì)把店里的烤肉鐵釬與切菜刀誤認(rèn)為是武器，便膽戰(zhàn)心驚了。
生活似乎停頓了。商店都關(guān)門停業(yè)，街上寂無人聲。偶爾，有個(gè)把居民上街，也被這種沉寂嚇了一跳，旋即沿墻根匆匆離去。
等待所引起的焦慮不安，反而使人盼望敵軍早日進(jìn)駐。
……
書單推薦
