夢幻劇《青鳥》是歐洲戲劇史上一部融神奇、夢幻、象征于一爐的杰作,寫了一對兄妹蒂蒂爾和米蒂爾去尋找一只青鳥的故事。一路上他們經(jīng)歷了許多事情:夜宮的五道大門、恐怖的墓地之路、難以置信的青孩子的身世,以及幸福之園的見聞。而種種的這一切都是為了讓兄妹倆明白幸福的真正含義。
語文新課標(biāo)必讀書目;國家教育部推薦;兒童文學(xué)作家、教授梅子涵作序推薦;諾貝爾文學(xué)獎獲得者梅特林克的傳世之作;法語翻譯家鄭克魯權(quán)威譯本;自問世以來長演不衰,成為世界文學(xué)的經(jīng)典作品!肚帏B》是梅特林克劇作中十分獨(dú)特的一部富于詩意,故事優(yōu)美,令人陶醉既玄妙深邃,又明晰平易
請馴養(yǎng)我梅子涵對孩子們說,有哪一些書應(yīng)該在現(xiàn)在這個年紀(jì)里閱讀,這是一個很懷有敬意的引導(dǎo)。它是對生命本身的敬意,對成長和未來漫長日子的敬意,對這個世界和整個宇宙的敬意,也是對這些最值得閱讀的經(jīng)典書籍的敬意。是的,敬意:所有生命都值得享受它們,它們能給一個人的生命路途和整個世界、宇宙的秩序帶來無限愛護(hù)、詩意、智慧、力量、安寧。不對一個孩子說應(yīng)該閱讀這些書,實(shí)際上已經(jīng)是對他的無比的不在意,甚至是鄙視,是真正的對生命的死活不管!我和我們這一代人的童年就沒有這樣被敬重過,沒有人給過我們最值得我們?nèi)ビH近的書單,給的恰好是不值得的、不適合的,甚至可能會讓生命動亂、世界瘋狂的書。果然,后來,我們這一代人集體地動亂了,瘋狂地參加對中國文化和世界文化的革命,革得國家很多年不能正常呼吸,更別說呼吸優(yōu)雅。我們對那時很有意見,總要批評,雖然我們很懂得歷史的缺陷、時間的缺陷、能力的缺陷,我們愿意理解我們的生命就那樣地被過渡、被實(shí)驗(yàn)、被損傷,結(jié)出很多難看的痂,但是我們完全不愿意我們的下一代被重復(fù),被繼續(xù)文盲、繼續(xù)損害。是的,童年,包括青少年,沒有必要的經(jīng)典閱讀的記憶,那么哪怕他們個個有名校學(xué)歷,他們的生命韻味和情懷、氣度仍舊可能是文盲般可憐的,甚至是可笑的。我每次在巴黎的時候,總會租一套房子,有時會去一個社區(qū)小小的寧靜的圖書館,自己看看書,也看別人在讀書。我記住了很多令人感動的情形和場面,其中就有一個這樣的墻面布置:《小王子》里的那只漂亮的狐貍,站立在一堆漂亮的書里,旁邊寫了幾個字—請馴養(yǎng)我。這是來自《小王子》的情節(jié)。而在這里,布置者讓我讀到的是,狐貍請求書籍馴養(yǎng)它。這多么符合一個擁有優(yōu)秀書籍的圖書館的意義,多么符合經(jīng)典書籍和人類的關(guān)系。是的,年紀(jì)小些的孩子們,已經(jīng)在長大的青少年們,我們都心甘情愿地接受適合我們閱讀的文學(xué)經(jīng)典、文化經(jīng)典的馴養(yǎng),加上熱烈的學(xué)校生活、大自然的生活、社會生活,我們就能成長得多么蓬勃、多么正經(jīng)、多么有希望,我們就有可能漸漸地讓我們國家的呼吸優(yōu)雅起來—真正的“經(jīng)典書目”是可以改變國家呼吸的。我們希望國家優(yōu)雅地強(qiáng)大,希望世界很有愛,很溫暖,入睡時放心,醒來也放心。
莫里斯·梅特林克(1862—1949),比利時劇作家、詩人、散文家。1911年獲得諾貝爾文學(xué)獎。 他是象征派戲劇的代表作家,先后寫了《青鳥》、《盲人》、《佩利亞斯與梅麗桑德》、《蒙娜·凡娜》等多部劇本。早期作品充滿悲觀頹廢的色彩,宣揚(yáng)死亡和命運(yùn)的無常,后期作品研究人生和生命的奧秘,思索道德的價值,取得很大成功。鄭克魯,上海師范大學(xué)教授,博士生導(dǎo)師,博士后流動站負(fù)責(zé)人,曾獲多項(xiàng)上海及中國社科院科研成果獎。著有專著《法國文學(xué)論集》、《繁花似錦——法國文學(xué)小史》、《雨果》、《情與理的王國——法國文學(xué)評論集》等;譯著有《基督山恩仇記》、《小王子》、《神秘島》、《茶花女》、《悲慘世界》等。
服裝/ 001人物表 / 004第一幕第一場 樵夫小屋/ 010第二幕第二場 仙宮/ 034第三場 思念之土/ 044第三幕第四場 夜之宮/ 060第五場 森林/ 079第四幕第六場 幕前/ 102第七場 墓地/ 105第八場 幕前/ 111第九場 幸福之園/ 114第五幕第十場 未來王國/ 138第六幕第十一場 告別/ 162第十二場 睡醒/ 171