在當今世界,文化不再高高懸浮于經(jīng)濟基礎之上,而是與一國的經(jīng)濟、政治互相交融,不可分割。文化作為“軟權力”的作用不斷增強。世界各國尤其是發(fā)達國家,紛紛將文化納入國家戰(zhàn)略,使其成為提升一國綜合競爭力所必不可少的因素。在這種情況下,國際間的文化貿易與各國的國家戰(zhàn)略、經(jīng)濟利益、文化政策等關系十分密切。
國際文化貿易是一個新興領域,在當今國際背景下,國際文化貿易的現(xiàn)象及其作為學科的地位形成都具有歷史必然性。《國際文化貿易》內容包括國際文化貿易基本理論、國際文化貿易歷史與現(xiàn)狀、國際文化貿易政策、國際影視節(jié)目貿易、國際演出貿易、國際圖書版權貿易等。同時,《國際文化貿易》通過案例將國際文化貿易理論與實踐相結合,在理論的指導下實踐,在實踐的基礎上升華,既有一定的理論水平,又有一定的實踐指導意義。
《國際文化貿易》可以作為高等院校文化產(chǎn)業(yè)管理、藝術管理、國際文化貿易等相關專業(yè)的教材或教學參考書,也是從事或有志于從事國際文化貿易工作的社會各界人士以及國際文化傳播工作者的重要參考資料。
任何教材都是關于知識的認識和理解。不同的認識會有不同的知識體現(xiàn),不同的理解也會有不同的知識追求。我們嘗試編纂應用型本科系列教材,概括起來主要基于這樣幾點考慮和探索:
教材是一幅知識的藍圖,它標明知識的走向、知識的關系和知識的系統(tǒng)。然而,我們所強調的則是對知識走向的創(chuàng)新,知識關系的重構和知識系統(tǒng)的再建。
教材不該是對知識的按圖索驥,而應該是對知識變化過程的引領。沒有變化的知識不是真知識,不能運用的知識不是活知識。知識的生命在于知識的重組、知識的再生和知識的生產(chǎn)。知識是一個過程,了解和獲得知識的真正目的,是掌握和運用知識。
教材要教給學生學什么,還要告訴學生什么如何學,更要指導學生什么如何運用。這里的應用不是指如何操作,而是指對基礎知識和專業(yè)知識的巧妙融合和靈活處理。應用不是指做什么,而是指利用什么做什么。利用得好壞就是應用的方法。傳授知識的方法是形式也是內容,根據(jù)對象選擇內容,更應根據(jù)對象設定方法。
教育是一個永遠值得探索的過程,因為知識永遠都在變化。掌握知識變化的規(guī)律永遠都需要探索——探索本身就是一種創(chuàng)建,一種輝煌。
一套教材的總序,就是一套教材的總的開頭。開頭的目的其實不在開頭本身,開頭的目的在于讓人們急著往后看,看內容、看思路、看方法。所以,總序的文字就應該少到極致,而思考的空間卻應該大到無窮……
第一章 國際文化貿易基本理論
第一節(jié) 國際文化貿易內涵及分類
第二節(jié) 國際文化貿易特點與任務
第三節(jié) 發(fā)展國際文化貿易的意義
資料鏈接:國際貿易與國際服務貿易相關資料
第二章 國際文化貿易的歷史與現(xiàn)狀
第一節(jié) “全球化”語境中的當代國際文化貿易
第二節(jié) 國際文化貿易沖突的歷史回顧
第三節(jié) 國際文化貿易的現(xiàn)狀格局
資料鏈接:《論國際文化貿易的現(xiàn)狀、問題及對策》
第三章 文化貿易與國際競爭
第一節(jié) 文化多樣性與趨同性
第二節(jié) 文化軟實力與競爭力
第三節(jié) 國際文化競爭要素
資料鏈接:《保護和促進文化表現(xiàn)形式多樣性公約》
第四章 國際文化貿易的市場環(huán)境
第一節(jié) 國際文化貿易的經(jīng)濟環(huán)境
第二節(jié) 國際文化貿易的文化環(huán)境
第三節(jié) 國際文化貿易的法律環(huán)境
第四節(jié) 國際影視市場的技術環(huán)境
資料鏈接:中國影視產(chǎn)業(yè)涉外法規(guī)
第五章 主要國家文化貿易政策
第一節(jié) 美國:“放松管制”與“文化擴張”
第二節(jié) 法國:保護與扶持民族文化
第三節(jié) 加拿大:二元到多元的文化政策
第四節(jié) 韓國:文化立國
資料鏈接:美國文化傳媒領域幾個相關機構
第六章 中國對外文化貿易
第一節(jié) 中國對外文化貿易現(xiàn)狀
第二節(jié) 中國對外文化貿易發(fā)展戰(zhàn)略
資料鏈接:《文化部關于進一步加強和改進文化產(chǎn)品和服務出口工作的意見》
資料鏈接:《文化產(chǎn)品和服務出口指導目錄》
第七章 國際電影與電視節(jié)目貿易
第一節(jié) 國際電影貿易
第二節(jié) 國際電視節(jié)目貿易
資料鏈接:《中外合作攝制電影片管理規(guī)定》
資料鏈接:《中外合作制作電視劇管理規(guī)定》
資料鏈接:《境外電視節(jié)目引進、播出管理規(guī)定》
第八章 國際演出與會展貿易
第一節(jié) 國際演出貿易
第二節(jié) 國際會展貿易
資料鏈接:中國對外文化集團
資料鏈接:女子十二樂坊
第九章 國際圖書版權貿易
第一節(jié) 國際圖書版權貿易現(xiàn)狀
第二節(jié) 中國對外版權貿易
資料鏈接:《世界版權公約》
參考文獻
二、國際文化貿易實現(xiàn)了文化經(jīng)濟對相關產(chǎn)業(yè)的整體效應
文化經(jīng)濟具有單純的經(jīng)濟戰(zhàn)略所不具有的優(yōu)勢:文化更富有彈性,可以經(jīng)受時代的變化;它很少會消亡,它總是在進化,盡管面臨全球化的潮流,但是文化仍然可以不斷探索創(chuàng)新,而且它更利于創(chuàng)造新的空間和場所,這些都是單純的經(jīng)濟戰(zhàn)略所無法達到的。因而,文化經(jīng)濟表現(xiàn)出一種“整體效應”,文化經(jīng)濟“不僅僅是諸多經(jīng)濟功能中的一種,它還是經(jīng)濟的發(fā)源地、經(jīng)濟的框架和經(jīng)濟的結構”。在產(chǎn)生直接經(jīng)濟效益的同時,它還對促進就業(yè)、增加國家和社區(qū)穩(wěn)定性、提升國家形象等方面具有十分重要的作用。
從生產(chǎn)特點、生產(chǎn)內容和作用的方式與范圍上看,文化產(chǎn)業(yè)遠遠超越了信息產(chǎn)業(yè)的物質領域,它以其特有的廣泛性和滲透性提升著物質生產(chǎn)領域的文明程度,帶動著科教、休閑、傳媒、體育等龐大的產(chǎn)業(yè)群體蓬勃興盛,推動著人類知識經(jīng)濟時代高級階段的來臨以及經(jīng)濟結構的根本性變革。
文化生產(chǎn)以具有意義含量的文化創(chuàng)造性活動為中心,層層擴散,形成文化產(chǎn)業(yè)生產(chǎn)體系。以流行音樂唱片的生產(chǎn)為例,流行樂隊為了生產(chǎn)唱片,首先需要錄音室,這里一開始就涉及相關的專業(yè)人員和高科技的設備;唱片投入生產(chǎn),又與制造業(yè)相聯(lián)系,這需要通過科技手段和工業(yè)生產(chǎn)形式相結合,大量復制文化產(chǎn)品;同時,唱片所需要的包裝,又與設計、印刷等相聯(lián)系;唱片的發(fā)行過程,不僅牽涉到銷售業(yè),還涉及廣告業(yè)以及電影、電視和電臺等的服務活動,乃至多媒體業(yè)的介入。不僅如此,當前文化產(chǎn)業(yè)的擴展所形成的“亞文化產(chǎn)業(yè)”,或者說是文化產(chǎn)業(yè)與其他產(chǎn)業(yè)融合以后產(chǎn)生的混合型產(chǎn)業(yè),既包括傳統(tǒng)制造業(yè)、種植業(yè)、養(yǎng)殖業(yè)和服務業(yè)的基本形態(tài),同時又包括具有很高文化含量的會展業(yè)、咨詢業(yè)、旅游業(yè)、職業(yè)培訓業(yè)等。
文化產(chǎn)品和文化服務具有一般商品和特殊商品的雙重屬性。文化產(chǎn)品和文化服務對消費者的滿足主要是心理的而不是生理的,是精神的而不是物質的,它在具有物質性、形象性的同時,更具有精神性和不可見性。文化產(chǎn)品和文化服務會在消費者心中留下潛移默化的影響,從而對其承載的文化觀念產(chǎn)生某種信任感、親切感乃至依賴感。因此,一個國家的對外文化貿易,不僅僅具有經(jīng)濟的價值,而且具有外交、外宣功能,傳播了它的意識形態(tài)和價值觀念。