艾米麗·迪金森是美國(guó)19世紀(jì)著名女詩(shī)人，也是現(xiàn)代詩(shī)的前驅(qū)。她出生于新英格蘭，一生孤寂，終身未婚，或閑游于屋后小園，或命筆于燈下幾案，每有會(huì)意，必有佳作，一生留下1775首之多，影響深遠(yuǎn)。她以十分有限的生活空間和個(gè)人經(jīng)驗(yàn)，通過(guò)深刻的閱讀和細(xì)密的人生體悟，以女性特有的敏銳觀察和心靈體驗(yàn)，加上卓越的寫(xiě)詩(shī)技巧和不斷探索，取得了驚人的創(chuàng)作成就，詩(shī)風(fēng)獨(dú)特，討人喜歡。她創(chuàng)造的小詩(shī)形式，既有一定形式格局，又能靈活多變，適應(yīng)了不同的題材和主題，尤其是愛(ài)情、死亡、宗教及美。迪金森的詩(shī)，雋永可愛(ài)而又意味深長(zhǎng)。這本《迪金森詩(shī)歌精譯200首：英語(yǔ)詩(shī)歌名家精品精譯》，顧名思義，收錄的就是她的詩(shī)歌，共計(jì)200首，分一二兩輯，以中英文對(duì)照的形式呈現(xiàn)。