二十國集團(tuán):演變、互動、記錄 彼得?哈吉納爾(Peter I.Hajnal)
定 價(jià):50 元
- 作者:彼得?哈吉納爾(Peter I.Hajnal) 國務(wù)院發(fā)展研究中心“國際經(jīng)濟(jì)金融治理” 課題組 譯
- 出版時間:2017/8/1
- ISBN:9787517706809
- 出 版 社:中國發(fā)展出版社
- 中圖法分類:F116
- 頁碼:
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16開
二十國集團(tuán)(G20)已經(jīng)成為全球治理中的重要機(jī)制,其議題不斷增加、成果不斷豐富、作用不斷增強(qiáng)、影響力不斷擴(kuò)大。在G20體系中,G20峰會居于核心地位,同時,協(xié)調(diào)人會議、部長級會議、工作組會議、專家組會議及其他下設(shè)機(jī)構(gòu)團(tuán)體會議也在不斷增多與完善。長期以來,哈吉納爾教授對這些機(jī)制架構(gòu)的發(fā)展保持著密切關(guān)注,并在對G20相關(guān)文獻(xiàn)以及新近解密的外交檔案的細(xì)致分析基礎(chǔ)上,完成了本書的寫作。本書比較全面地:? 梳理了G20的起源、演進(jìn)、特征、成員及議程;? 討論了G20與其他國際政府組織、工商團(tuán)體、民間社會組織等的關(guān)系;? 歸納了有關(guān)G20改革的建議和方案;? 整理了有關(guān)G20的文件記錄及其他信息來源。
2017年G20漢堡峰會為何熱點(diǎn)頻頻?G20如何起源?G20有什么作用?中國在G20中的角色如何?為什么說G20是中國塑造全球經(jīng)濟(jì)治理議程、提升本國在全球經(jīng)濟(jì)治理領(lǐng)導(dǎo)力的重要機(jī)遇?請看彼得哈吉納爾教授的《二十國集團(tuán):演變、互動、記錄》,為我們詳細(xì)解析G20。此書由魏加寧教授監(jiān)譯,楊光普校對,國務(wù)院發(fā)展研究中心國際經(jīng)濟(jì)金融治理基礎(chǔ)課題組翻譯,融專業(yè)性和通俗性與一體。
前言和致謝自我的專著《八國集團(tuán)體系與二十國集團(tuán)》和《二十國集團(tuán):演變、互動、記錄》(即本書英文第一版)相繼在2007年、2014年出版以來,全球治理已經(jīng)發(fā)生了巨大變化。這些變化就包括七國集團(tuán)或八國集團(tuán)體系以及二十國集團(tuán)體系的發(fā)展。其中,有兩個重大變化最為值得關(guān)注:一個是G20先后在財(cái)長和央行行長會議層面(1999年)和領(lǐng)導(dǎo)人會議層面(2009年)的誕生,這兩個會議回應(yīng)了將主要發(fā)展中國家和其他系統(tǒng)重要性國家(特別是中國、印度、巴西、南非和墨西哥)全面納入全球治理體系的呼吁,反映了全球經(jīng)濟(jì)與政治的新形勢;另一個重大變化是俄羅斯的G8成員國資格被中止,G8重回G7。正如許多其他國際機(jī)構(gòu)的誕生都是以危機(jī)為契機(jī)的,G20也不例外。G20部長級會議發(fā)端于20世紀(jì)90年代末的亞洲金融危機(jī),而G20峰會則開始于2007-2008年的全球經(jīng)濟(jì)與金融危機(jī)。因此,我們需要一本類似于《八國集團(tuán)體系與二十國集團(tuán)》的書來梳理與G20有關(guān)的一系列復(fù)雜問題。本書旨在成為有關(guān)G20及G7/G8/G20改革工作的權(quán)威參考。首先,本書梳理了G20的演變歷史,包括G20峰會及在其之前就已開始的G20財(cái)長和央行行長會議;其次,本書還分析了G20議程的演變、成員國資格問題、廣義的G20體系,以及G20與國際政府組織、工商團(tuán)體及民間社會之間日益重要的關(guān)系;再次,本書審視了G20在監(jiān)督與評估方面取得的進(jìn)展及面臨的挑戰(zhàn);再次,本書梳理了有關(guān)G20峰會及下設(shè)機(jī)構(gòu)團(tuán)體的檔案資料,并匯總了有關(guān)G20的其他信息來源;最后,本書制作了一個詳實(shí)的參考文獻(xiàn)列表以及一個單獨(dú)的中文參考書目。本書大部分資料截止到2016年年底,但對之后至2017年3月的發(fā)展情況有一個簡要的說明。我希望這本書能夠?yàn)楦黝I(lǐng)域的研究人員、工作人員和學(xué)生提供有價(jià)值的參考,包括經(jīng)濟(jì)學(xué)、金融學(xué)、政治學(xué)和其他學(xué)科,以及政府、國際組織、金融機(jī)構(gòu)、非政府行為體、媒體等。當(dāng)然,這本書也可能激起更廣泛的讀者群體的興趣。尤為重要的是,為了本書中文版的面世,我已將全書各章節(jié)進(jìn)行了更新,通過手中這本書,您可以看到中國在全球治理體系中正在發(fā)揮日益重要的領(lǐng)導(dǎo)作用。我非常感謝尊敬的加拿大前總理、前財(cái)政部長保羅馬丁先生對本書的極大鼓勵及提出的寶貴意見。還要感謝我的導(dǎo)師Nicholas Bayne爵士,他豐富的經(jīng)驗(yàn)、敏銳的洞察力以及富有建設(shè)性的建議讓我在多年有關(guān)G7/G8和G20的研究寫作中受益匪淺。我的同事多倫多大學(xué)John Kirton教授,也在本書寫作中給予了我鼓勵、指導(dǎo)和支持,他是G7/G8和G20領(lǐng)域的知名學(xué)者,也是G7/G8研究團(tuán)隊(duì)的創(chuàng)始人和主任,還是G20研究團(tuán)隊(duì)的創(chuàng)始人和聯(lián)合主任;G20研究團(tuán)隊(duì)的其他成員,特別是Madeline Koch、Jenilee Guebert、Caroline Bracht、Julia Kulik、Brett Donnelly、Sophie Barnett、Maria Marchyshyn、Zaria Shaw和Alissa Wang等人也為我提供了熱心幫助;多倫多大學(xué)蒙克國際事務(wù)學(xué)院前研究主任Louis Pauly教授對本書也給予了積極支持和有益建議;對以上所有人表示一并感謝。同時還要感謝多倫多大學(xué)蒙克國際事務(wù)學(xué)院和三一學(xué)院在硬件方面提供的支持。我還要感謝許多民間社會與學(xué)術(shù)界的朋友和同事,以及政府和國際組織的官員,他們都分享了各自的所見所聞與見解。由于需要感謝的人太多,恕我難以一一列出,但需要特別感謝的是:加拿大國際治理創(chuàng)新中心和滑鐵盧大學(xué)的Andrew Cooper,哥德堡大學(xué)全球研究院的Jan Aart Scholte,F(xiàn)IM民主全球治理論壇前CEO Nigel Martin,海因里-伯爾基金會經(jīng)濟(jì)治理項(xiàng)目部主任Nancy Alexander,彼得森國際經(jīng)濟(jì)研究所前主任Edwin Truman,InterAction(這是一家民間社會組織譯者注)國際支持部門主任John Ruthrauff,布魯金斯學(xué)院Colin Bradford,G8和G20非政府組織工作組和莫斯科AIDS信息分享協(xié)會的Alena Peryshkina,加拿大對外事務(wù)和國際貿(mào)易部的Janet Gompf,之前在維多利亞大學(xué)全球研究中心任職的Gordon Smith、Barry Carin和Peter Heap,其中Gordon Smith是該中心的前主任,并且是加拿大的協(xié)調(diào)人,前加拿大協(xié)調(diào)人Peter Harder,莫斯科國立研究大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院國際組織研究所所長Marina Larionova,隸屬于俄羅斯外交部MGIMO大學(xué)的Victoria Panova,上海外國語大學(xué)的朱潔金,錢浩,胡立中,曾在對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院任職的徐婷,Enough Food for Everyone Campaign和What World Strategies(這是兩家民間社會組織譯者注),Bond(一家致力于國際發(fā)展的民間社會組織譯者注)國際支持部門的Joanna Rea以及聯(lián)合國達(dá)格哈馬舍邇德圖書館的圖書管理員。最后,我要特別感謝中國國務(wù)院發(fā)展研究中心魏加寧教授對本書翻譯和出版的鼓勵與支持,感謝楊光普及其國務(wù)院發(fā)展研究中心團(tuán)隊(duì)所做的翻譯工作,正是他們的努力,本書中文版才得以出版。長期以來,跟我工作的研究助理Gillian Clinton,為本書的更新做了大量出色的準(zhǔn)備工作。另外,我要感謝Ashgate出版社的Kirstin Howgate、Margaret Younger、Brenda Sharp、Laura Linder,他們的付出使本書英文版得以在2014年順利面世。同時,還要感謝勞特利奇出版社(已并購了Ashgate出版社)對本書中文版出版的許可。最后,我還要感謝我的妻子Edna和我的兒子Mark對我工作的支持與理解。我要感謝所有為本書改進(jìn)和出版提供幫助的個人和組織。書中的任何不準(zhǔn)確或遺漏都是我的責(zé)任。
彼得哈吉納爾 2017年3月于多倫多
彼得哈吉納爾(Peter I.Hajnal),加拿大多倫多大學(xué)蒙克全球事務(wù)學(xué)院研究員,多倫多大學(xué)高級學(xué)院院士。在退休以前,他還是多倫多大學(xué)信息學(xué)院的雙聘教授。自1988年以來,哈吉納爾教授是G7/G8/G20研究中心的一員。他還以媒體記者的身份先后出席了十四次G7/G8/G20峰會。除了本書之外,他還著有《信息時代的民間社會》(2002)、《可持續(xù)性、民間社會與國際治理:基于本土、北美和全球的不同視角》(2007,與John Kirton合編)、《八國集團(tuán)體系與二十國集團(tuán):演進(jìn)、角色與文獻(xiàn)》(2007)。國際經(jīng)濟(jì)金融治理是國務(wù)院發(fā)展研究中心的基礎(chǔ)領(lǐng)域課題之一。目前,該課題負(fù)責(zé)人是國務(wù)院發(fā)展研究中心宏觀經(jīng)濟(jì)研究部研究員魏加寧,課題組成員有來自國務(wù)院發(fā)展研究中心、中國人民銀行金融研究所、銀監(jiān)會研究局、中國人民大學(xué)、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)、北京科技大學(xué)、上海國際問題研究院、中國青年政治學(xué)院等研究機(jī)構(gòu)和高校的研究人員。該課題的研究重點(diǎn)是全球經(jīng)濟(jì)金融治理的現(xiàn)狀、問題及改革方向。翻譯本書是課題組近期的成果之一。
緒 論
G20:是什么?不是什么? 2作為全球治理機(jī)構(gòu)的G20 6本書的寫作目的 ...8各章摘要 ...9
第一章 G20的緣起概述 .14G20的前身 ..15財(cái)長和央行行長層面的G20 ..17領(lǐng)導(dǎo)人層面的G20 ..19小結(jié) .21
第二章 G20的成員國、受邀國、峰會及議程成員國與受邀國 .24歐盟與G20的關(guān)系 ..26G20的發(fā)展階段 ..28G20峰會及其議程 ..30小結(jié) .39
第三章 不斷演進(jìn)的G20體系財(cái)長和央行行長會議 .43勞工就業(yè)部長會議 .45農(nóng)業(yè)部長會議 .46發(fā)展與國際合作部長會議 .46旅游部長會議 .46文化與知識產(chǎn)權(quán)部長會議 .47外交部長會議 .47貿(mào)易部長會議 .48其他部長級會議 .49協(xié)調(diào)人會議 .49金融穩(wěn)定理事會 .52專家組、工作組及其他下設(shè)機(jī)構(gòu)團(tuán)體 .54海利根達(dá)姆/拉奎拉進(jìn)程 ...57專家講座、專題研討會和大型會議 .58小結(jié) .60
第四章 G20與國際政府組織的關(guān)系概述 .62聯(lián)合國 .66國際貨幣基金組織 .71世界銀行 .75經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織 .77國際清算銀行 .79小結(jié) .79
第五章 G20與工商團(tuán)體的關(guān)系世界經(jīng)濟(jì)論壇 .82國際商會 .84二十國集團(tuán)工商峰會 .86青年企業(yè)家峰會 .91私人慈善基金會 .92小結(jié) .93
第六章 G20與民間社會的關(guān)系概述 .96與G20互動的民間社會組織類型及其宗旨 ..99民間社會與G8/G20關(guān)系演變的若干階段 ..105圍繞G20峰會的民間社會活動類型 108G20的官方認(rèn)可及民間社會潛在影響的其他指標(biāo) 1322013年G8與G20中的民間社會 ...136小結(jié) ...138
第七章 有關(guān)G7/G8和G20的改革概述 ...144有關(guān)G7/G8的改革方案 146L20倡議 148其他改革方案 ...149與G7/G8和G20相關(guān)的團(tuán)體和倡議 .159G7/G8與G20的未來 .166小結(jié) ...180
第八章 對G20績效的監(jiān)督與評估概述 ...184民間社會的作用 ...186工商團(tuán)體的作用 ...196G20與國際政府組織的作用 197峰會后的反響與其他評估 ...202小結(jié) .208
第九章 G20的文件記錄概述 ...212G20峰會文件 213峰會公報(bào)及其他文件的準(zhǔn)備與分發(fā) ...223G20部長級會議文件 224G20工作組、專家組及類似下設(shè)機(jī)構(gòu)團(tuán)體會議的文件 227由G20主辦或聯(lián)合主辦的研討會文件 227透明度問題 ...229小結(jié) ...235
第十章 其他信息來源概述 ...238專注研究G20的智庫 239其他民間社會組織的研究與政策文件 ...247工商團(tuán)體 ...248回憶錄 ...249有關(guān)各成員國及地區(qū)在G20中的作用的著述 250有關(guān)G7、G8和G20的學(xué)位論文..253有關(guān)G8和G20峰會的創(chuàng)意作品 ...254有關(guān)G7、G8與G20的網(wǎng)站與網(wǎng)頁內(nèi)容..256社交媒體 ...257小結(jié) ...259結(jié) 語
參考文獻(xiàn)(英文部分).. 266參考文獻(xiàn)(中文部分).. 373簡稱、專有名詞、專業(yè)術(shù)語等的翻譯及說明.. 375譯后記 379
表目錄表 1 G20輪值主席國區(qū)域小組 4表2.1 歷屆G20峰會的輪值主席國、峰會地點(diǎn)和舉辦日期(2008~2018年) 30表3.1 歷次G20財(cái)長和央行行長會議..44表3.2 2012年5月G20各成員國協(xié)調(diào)人一覽表.50表4.1 1999年以來歷任IMF總裁.73表4.2 1999年以來歷任世界銀行行長 .75表7.1 歷年來金磚國家部長級會議概況 162表8.1 2015年 G20安塔利亞峰會承諾履行評分表 .188表8.2 2015年G20安塔利亞峰會承諾履行評分表(按國別排名) 190表10.1 協(xié)會的協(xié)會成員表 .242