本社陸續(xù)推出了《中外少年合唱歌曲集》、《中外少年合唱歌曲集》(二),市場反饋良好。此次推出第三集,一是延續(xù)這個(gè)系列,二是為廣大合唱愛好者和合唱教師提供更多的曲譜和資料。其中包括中國作品二十余首,如《梅娘曲》《盤歌》等,此外還有十多首外國作品,包括不少美國高中生的合唱教材曲目,內(nèi)容豐富。主編王玨老師一直從事小學(xué)、中學(xué)和高校的合唱教學(xué),并指導(dǎo)過多個(gè)學(xué)生合唱團(tuán),是真正在*線上的合唱老師,有著豐富的經(jīng)驗(yàn)。本書實(shí)用性強(qiáng),曲目的編配科學(xué)合理,演唱起來悅耳動(dòng)聽。本書適合中小學(xué)音樂老師、童聲合唱團(tuán)老師以及廣大合唱愛好者使用。
簡譜、五線譜對照,一來使五線譜不熟的讀者使用方便,二來提供了鋼琴伴奏譜,方便合唱團(tuán)排練時(shí)使用。
1.內(nèi)容豐富,包括中國合唱歌曲17首,外國合唱歌曲20首;
2.前半部分是簡譜,后面對照的是五線譜,方便不同識(shí)譜程度不同的讀者選用,也方便了鋼琴伴奏。
前 言
2012 年和 2013 年我們相繼推出了《中外少年合唱歌曲集》和《中外少年合唱歌曲集》(二)。經(jīng)過
一段時(shí)間的市場檢驗(yàn),反響較好。在此基礎(chǔ)上,我們又策劃推出《中外少年合唱歌曲集》(三)。
本歌集收集和改編了 20 世紀(jì) 20 至 60 年代的優(yōu)秀作品,這些作品流傳甚廣,經(jīng)過幾代人的篩選,
適用少年演唱。其中包括陳歌辛、侯湘、姚敏以及林道生等作曲家的作品。目的是讓我們的少年合唱
團(tuán)員了解過去,了解我們的長輩怎么用歌曲表達(dá)他們對幸福生活的渴望與向往、對未來前途的期盼和
憧憬。通過這些旋律優(yōu)美、詞意深邃的作品,啟發(fā)少年們學(xué)會(huì)懂得生活和珍惜生活,讓少年們體味合唱
音樂豐富的和聲、規(guī)范的結(jié)構(gòu),并從中獲益,感知合唱音樂美;在學(xué)習(xí)合唱的過程中,啟蒙少年們奮發(fā)有
為,做富有教養(yǎng)的一代少年。
例如:由李雋青作詞、陳歌辛作曲的影片《漁家女》主題歌《漁家女》,由陳歌辛為影片《薔薇處處開》
作詞作曲的《船歌》,由金城作詞、侯湘作曲的《青春之歌》,由陳棟蓀作詞、姚敏作曲的《大地回春》等歌
曲,雖歷經(jīng)風(fēng)雨滄桑,仍充滿青春活力,仍能表達(dá)人們真摯的感情,仍能啟迪少年的音樂智慧。比如影
片《花外流鶯》中由陳式作詞、姚敏作曲的插曲《桃李春風(fēng)》中唱到:春風(fēng)吹襟袖,桃李滿門墻,負(fù)笈來
四方,聚首在一堂;并肩攜手,不知有彷徨。我們要奮發(fā)圖強(qiáng),做新中國的棟梁,親愛精誠,爭取輝煌。
時(shí)至今日,這樣的歌曲仍具感召力,仍能震撼少年一代純潔的心靈。
本歌集整理和改編少數(shù)民族童謠,真實(shí)地反映了少數(shù)民族少年的生活畫面,表達(dá)了孩子們的聰明
才智和樂觀向上情緒。本歌集收集、改編外國少年合唱作品有莫扎特的《迎春曲》、韋伯的《海的寂寞》、
拉赫瑪尼諾夫的《浪漫曲》等著名作曲家的作品。
目前在我國,法國的少年合唱作品較為少見。本歌集收集和改編了一些法國藝術(shù)歌曲,以擴(kuò)大和
豐富少年合唱團(tuán)的演唱曲目。本歌集中還介紹了美國少年合唱曲,其中包括《呼基拉歌》等,借以了解
和研究美國學(xué)生的合唱教材、內(nèi)容及幅度、訓(xùn)練視野與心理思維等。
在本歌集編輯出版之際,指揮家、世界音樂藝術(shù)教育協(xié)會(huì)音樂總監(jiān)、維也納兒童合唱團(tuán)總監(jiān)兼指揮
杰拉爾德·維爾特先生非常高興地將他本人整理改編的世界名作,通過本歌集介紹給中國少年合唱團(tuán)
及指揮家朋友,以表中奧兩國合唱指揮家的情誼。其中包括約瑟夫·施特勞斯的《快速波爾卡》、莫扎
特的《帕哉匹哉嘭》等。
當(dāng)今世界合唱作品繁紛多樣,考慮到我們的少年對世界流行合唱的興趣,本歌集收錄了瑞典作曲
家彼得森的爵士合唱《自由頌》及英國利物浦甲殼蟲樂隊(duì)由列儂、麥卡特尼創(chuàng)作的,影響極廣的現(xiàn)代流
2
行合唱曲《順其自然》,這些作品融合了現(xiàn)代與古典音樂,影響了歐美流行和鄉(xiāng)村音樂的創(chuàng)作與表演。
本歌集整理改編曲目的原則是:1. 具有少年合唱美學(xué)意義;2. 適合我國少年對多題材、多體裁、多
風(fēng)格的中外合唱音樂的需求;3. 考慮到合唱作品的經(jīng)典性、具有合唱藝術(shù)教育研究價(jià)值。有許多歌詞
存在不可譯性,考慮到我國少年都有一定的英文拼讀基礎(chǔ),有些作品按原文出版,為適應(yīng)我國少年年齡
特征,有些歌詞可有所改動(dòng)。
本合唱曲集中許多作品,適合小學(xué)高年級和高校合唱團(tuán)演唱,同樣適合師范大學(xué)、音樂學(xué)院音樂教
育系師生的合唱訓(xùn)練參考教材。
對在本歌集編輯出版過程中,安徽文藝出版社社長朱寒冬先生、編輯陶彥希女士所付出的辛苦深
表感謝;對指揮家、世界音樂藝術(shù)教育協(xié)會(huì)藝術(shù)總監(jiān)、維也納少年合唱團(tuán)總監(jiān)兼指揮杰拉爾德·維爾特
先生提供的合唱作品深表謝意;對我的合作伙伴宮曉霞、作曲家王偉州、李丹以及孫虎等老師的愉快合
作深表謝意!對藝術(shù)史學(xué)家、國家教育部藝術(shù)教育委員會(huì)委員劉恒岳博士多年來對本人研究中國童聲
合唱的發(fā)展給予的關(guān)注與幫助表示感謝;對天津音樂學(xué)院音樂教育系主任胡建華教授多屆選派優(yōu)秀學(xué)
生協(xié)助本人合唱訓(xùn)練;今又鼓勵(lì)合唱指揮研究生從事少年合唱寫作表示感謝;對天津音樂學(xué)院作曲系
2009 級范萌,2010 級梁爽、王淳,2013 級作曲研究生王佳琦,天津外國語大學(xué)合唱團(tuán)長、英語學(xué)院 2010
級劉暢,翻譯系 2011 級萬璐、王伊蕾參與文稿工作表示感謝!特別對我合唱音樂教育啟蒙和點(diǎn)撥的恩
師高燕生教授表示深深的敬意及永遠(yuǎn)的懷念。
由于本人水平有限,本歌集難免有謬誤,請海內(nèi)外從事和關(guān)心音樂教育的各位專家、學(xué)者、同行以
及愛合唱的孩子們指教、批評。
國際兒童合唱及表演藝術(shù)協(xié)會(huì)亞太區(qū)董事
中國合唱協(xié)會(huì)童聲合唱委員會(huì)顧問
天津師范大學(xué)藝術(shù)學(xué)院童聲合唱研究中心秘書長
天津外國語大學(xué)合唱團(tuán)指揮兼總監(jiān)
王 玨
2016年3月4日
王 玨 合唱指揮家。山東省掖縣人(今萊州市)。先后在中央音樂學(xué)
院、天津音樂學(xué)院理論作曲系在職進(jìn)修 ;系中國合唱協(xié)會(huì)會(huì)員、中國合唱
協(xié)會(huì)童聲合唱委員會(huì)顧問、天津音樂家協(xié)會(huì)會(huì)員、天津市教育教學(xué)研究室
音樂榮譽(yù)教研員、國際童聲合唱及表演藝術(shù)協(xié)會(huì)亞太區(qū)董事。天津音樂學(xué)
院音樂教育系合唱顧問、天津師范大學(xué)藝術(shù)學(xué)院國際童聲合唱研究中心副
主任兼秘書長。
主要經(jīng)歷 :天津交響樂團(tuán)附屬綠星少年合唱團(tuán)總監(jiān)兼指揮 ;天津市少年宮海河少年合
唱團(tuán)、天津市塘沽青少年宮合唱指揮 ;天津外國語學(xué)院附屬外語學(xué)校合唱團(tuán)藝術(shù)總監(jiān) ;天
津大學(xué)北洋合唱團(tuán)、天津財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)生合唱團(tuán)、天津市紅光中學(xué)高中西藏班合唱團(tuán)藝術(shù)指
導(dǎo)。曾任天津市大學(xué)生合唱比賽、外省市中小學(xué)合唱比賽評委 ;曾率安徽江淮汽車廠子弟
學(xué)校中學(xué)少年合唱團(tuán)赴上海參加華東六省一市合唱交流演出 ;率天津綠星少年合唱團(tuán)參加
1993 年首屆、1997 年第二屆中國童聲合唱節(jié),獲全國優(yōu)秀童聲合唱團(tuán)獎(jiǎng)、優(yōu)秀指揮獎(jiǎng) ;指
導(dǎo)山東省萊州市實(shí)驗(yàn)小學(xué)合唱團(tuán)參加教育部組織的全國第二屆藝術(shù)展演合唱,獲省小學(xué)組
一等獎(jiǎng) ;創(chuàng)作和改編童聲合唱曲數(shù)十首。發(fā)表《漫話中國童聲合唱 60 年》等多篇論文,主
編《中外少年合唱歌曲集》一、二、三集,與他人合作編著《中外輪唱歌曲集》。
宮曉霞 碩士,天津音樂學(xué)院作曲系作曲技術(shù)理論教研室主任,中國
音樂家協(xié)會(huì)、天津音樂家協(xié)會(huì)會(huì)員,上海曲式與作品分析協(xié)會(huì)會(huì)員。
主要作品 :歌曲《風(fēng)》《問》《我的思念》《夜思》《等候》《春雨的故事》
《撥動(dòng)心靈的琴弦》《什么樣人生才算美》《我愛》等 ;鋼琴組曲《山川之
戀》;第一弦樂四重奏、小型室內(nèi)樂作品《山精靈》;巴揚(yáng)手風(fēng)琴獨(dú)奏曲《京
韻》,獲全國金杯手風(fēng)琴新作品創(chuàng)作三等獎(jiǎng),另該作品入選2010 哈
爾濱之夏國際手風(fēng)琴藝術(shù)節(jié)自由低音組比賽規(guī)定曲目。
主要論文 :《歌劇〈白蛇傳〉樂隊(duì)音樂分析》《東方音畫印象》《合唱音樂對學(xué)生人生觀、
價(jià)值觀形成的重要意義之我見》《注重音樂賞析,讓音樂走入學(xué)生的心靈》《論歌劇〈白蛇
傳〉唱段的中國音樂元素與角色塑造》。
由本人獨(dú)立主持完成天津市高等學(xué)校人文社會(huì)科學(xué)研究立項(xiàng)一項(xiàng),并參與完成天津市
普通高等學(xué)校本科教學(xué)質(zhì)量與教學(xué)改革研究計(jì)劃立項(xiàng)重點(diǎn)項(xiàng)目一項(xiàng)。
受北京天天藝術(shù)文化有限公司之邀,錄制了全國藝術(shù)類高考視唱練耳教學(xué)輔導(dǎo) VCD
和 CD 光盤(配書)一套六冊。
目 錄
前 言……………………………………………………………………………………………(1)
簡 譜 部 分
中國作品
船歌(影片《薔薇處處開》插曲) ………………………… 陳歌辛詞曲 王玨編詞編合唱(1)
大地回春…………………………………………………… 陳棟蓀詞 姚敏曲 王玨編合唱(3)
丟草把………………………………………… 湖北孝感漢族童謠 王玨編詞 李丹編合唱(8)
給我一個(gè)微笑……………………………… 莊奴詞 光陽曲 王玨編詞 林道生編合唱(12)
梅娘曲(話劇《回春之曲》插曲) ………………………… 田漢詞 聶耳曲 王玨編合唱(14)
樂作歌…………………………………… 云南瀾滄江地區(qū)哈尼族童謠 王玨、范萌編合唱(17)
美哉,少年中國 ………………………………………………………… 梁啟超詞 王玨曲(22)
牛角彎彎……………………………………………………………… 宮曉霞、王佳琦編合唱(24)
螃蟹歌………………………………………………… 貴州思南童謠 宮曉霞、王淳編合唱(29)
青春之歌 ………………………………………………… 金城詞 侯湘曲 王玨編合唱(35)
桃李春風(fēng)(影片《花外流鶯》插曲) ……………………… 陳式詞 姚敏曲 王玨編合唱(38)
鐵蹄下的歌女(電影《風(fēng)云兒女》插曲) ……………… 許幸之詞 聶耳曲 王玨編合唱(42)
!@………………………………………………………………… 谷福海詞 胡大華曲(45)
小雨中的回憶………………………………… 佚名詞 王玨編詞 林福裕編合唱配伴奏(47)
漁家女(影片《漁家女》主題歌) ……………………… 李雋青詞 姚敏曲 王玨編合唱(49)
迎春風(fēng)……………………………… 陳歌辛詞曲 王思雯、胡建華編合唱 王思雯配伴奏(53)
祝你幸福……………………………… 林煌坤詞 王玨改詞 林家慶曲 林道生編合唱(62)
外國作品
海的寂寞…………………………………………… 〔德〕韋伯曲 佚名譯配 王玨編合唱(64)
呼基拉歌…………………………………………………… 杰克·歐文詞曲 王玨編合唱(66)
黃 昏…………………………〔法〕卡雷詩 〔法〕托馬曲 陳伯祥譯 王玨改詞編合唱(68)
快速波爾卡……… 蒂納·布雷克沃爾特詞 約瑟夫·斯特勞斯曲 杰拉爾德·維爾特改編(70)
來吧,可愛的五月 ……………………………………… 〔奧〕莫扎特曲 王玨填詞編合唱(76)
浪漫曲我是春天的信使…………………… 〔俄〕拉赫瑪尼諾夫曲 王玨填詞編合唱(80)
瑪利亞搖籃曲……………………………………………… 佚名詞 雷格曲 王玨編合唱(83)
媽媽,我在演奏 ……………………… 巴西民歌 瑪塞拉·班農(nóng)詞 劉暢譯 王玨配歌(85)
哦,溫暖的春天來臨 …………………………………………… 〔奧〕莫扎特曲 王玨填詞(87)
帕哉匹哉嘭…………………………………………〔奧〕莫扎特曲 杰拉爾德·維爾特改編(92)
親愛的故鄉(xiāng)……………………………………………………… 〔德〕貝多芬曲 汪啟璋譯(95)
清涼的水啊…………………………………………………………… 〔美〕鮑勃·諾蘭詞曲(96)
曙 光………………… 奎科詞 〔奧〕理查·施特勞斯曲 劉暢譯詞 王玨改詞編合唱(99)
順其自然……………………………………………… 約翰·列儂、保羅·麥卡特尼詞曲(101)
萬歲,友誼 …………………………………………… 美國校園歌曲 劉暢譯 王玨配歌(106)
小 河…………………………………………… 智利民歌 劉暢譯詞 王玨改詞編合唱(108)
迎春曲……………………………………………………〔奧〕莫扎特曲 王玨改詞編合唱(110)
愉快的漫游者…………………………………………………… 莫洛曲 王玨填詞編合唱(111)
在森林里…………………………………………〔意匈〕波爾蒂尼曲 王玨編詞編合唱(113)
走在路上……………………………………………… 美國校園歌曲 劉暢譯 王玨配歌(115)
五 線 譜 部 分
中國作品
船 歌(影片《薔薇處處開》插曲) ……… 陳歌辛詞曲 王玨編詞編合唱 范萌配伴奏(117)
大地回春……………………………… 陳棟蓀詞 姚敏曲 王玨編合唱 宮曉霞配伴奏(120)
丟草把……………………………………… 湖北孝感漢族童謠 王玨編詞 李丹編合唱(126)
給我一個(gè)微笑……………………………… 莊奴詞 光陽曲 王玨編詞 林道生編合唱(129)
梅娘曲(話劇《回春之曲》插曲) ……… 田漢詞 聶耳曲 王玨編合唱 宋秉憲配伴奏(133)
樂作歌………………………………… 云南瀾滄江地區(qū)哈尼族童謠 王玨、范萌編合唱(137)
美哉,少年中國 ……………………………………… 梁啟超詞 王玨曲 宮曉霞配伴奏(141)
牛角彎彎…………………………………………………………… 宮曉霞、王佳琦編合唱(145)
螃蟹歌……………………………………………… 貴州思南童謠 宮曉霞、王淳編合唱(148)
青春之歌…………………………………… 金城詞 侯湘曲 王玨編合唱 范萌配伴奏(157)
桃李春風(fēng)(影片《花外流鶯》插曲) …… 陳式詞 姚敏曲 王玨編合唱 宮曉霞配伴奏(162)
鐵蹄下的歌女(電影《風(fēng)云兒女》插曲)…許幸之詞 聶耳曲 王玨編合唱 朱承憲配伴奏(167)
!@………………………………………………………………… 谷福海詞 胡大華曲(171)
小雨中的回憶………………………………… 佚名詞 王玨編詞 林福裕編合唱配伴奏(174)
漁家女(影片《漁家女》主題歌) …李雋青詞 姚敏曲 王玨編合唱 宮曉霞配伴奏(177)
迎春風(fēng)…………………………… 陳歌辛詞曲 王思雯、胡建華編合唱 王思雯配伴奏(182)
祝你幸福……………………………… 林煌坤詞 王玨改詞 林家慶曲 林道生編合唱(192)
外國作品
海的寂寞……………………………………………〔德〕韋伯曲 佚名譯配 王玨編合唱(195)
呼基拉歌………………………………… 杰克·歐文詞曲 王玨編合唱 宮曉霞配伴奏(198)
黃 昏……………………〔法〕卡雷詩 〔法〕托馬曲 陳伯祥譯 王玨改詞編合唱(202)
快速波爾卡………蒂納·布雷克沃爾特詞 約瑟夫·斯特勞斯曲 杰拉爾德·維爾特改編(206)
來吧,可愛的五月 ………………………………………〔奧〕莫扎特曲 王玨填詞編合唱(218)
浪漫曲我是春天的信使…………………〔俄〕拉赫瑪尼諾夫曲 王玨填詞編合唱(223)
瑪利亞搖籃曲…………………………………………………… 佚名詞 雷格曲 王玨編合唱(227)
媽媽,我在演奏 ……… 巴西民歌 瑪塞拉·班農(nóng)詞 劉暢譯 王玨配歌 孫虎配伴奏(230)
哦,溫暖的春天來臨 ……………………………………………〔奧〕莫扎特曲 王玨填詞(232)
帕哉匹哉嘭…………………………………………〔奧〕莫扎特曲 杰拉爾德·維爾特改編(237)
親愛的故鄉(xiāng)……………………………………………………………〔德〕貝多芬曲 汪啟璋譯(240)
清涼的水啊…………………………………………〔美〕鮑勃·諾蘭詞曲 范萌配鋼琴伴奏(241)
曙 光………………… 奎科詞 〔奧〕理查·施特勞斯曲 劉暢譯詞 王玨改詞編合唱(244)
順其自然……………………………………………………… 約翰·列儂、保羅·麥卡特尼詞曲(247)
萬歲,友誼 …………………………… 美國校園歌曲 劉暢譯 王玨配歌 孫虎配伴奏(254)
小 河……………………… 智利民歌 劉暢譯詞 王玨改詞編合唱 范萌配鋼琴伴奏(256)
迎春曲……………………………………………………〔奧〕莫扎特曲 王玨改詞編合唱(260)
愉快的漫游者……………………………………………………… 莫洛曲 王玨填詞編合唱(262)
在森林里…………………………………………〔意匈〕波爾蒂尼曲 王玨編詞編合唱(265)
走在路上……………………………… 美國校園歌曲 劉暢譯 王玨配歌 孫虎配伴奏(269)