全面推進依法治國，是為更好治國理政提出的重大戰(zhàn)略任務，是解決黨和國家事業(yè)發(fā)展面臨的一系列重大問題，確保黨和國家長治久安的根本要求。黨的十八大以來，*同志圍繞全面依法治國作了一系列重要論述。這些論述立意高遠，內(nèi)涵豐富，思想深刻，對于廣大干部群眾深刻理解全面依法治國的重大意義，系統(tǒng)把握全面依法治國的指導思想、總目標、基本原則和總體要求，協(xié)調(diào)推進四個全面戰(zhàn)略布局，具有十分重要的政治意義、理論意義和實踐指導意義。
為幫助廣大干部群眾全面系統(tǒng)地學習、理解和掌握*同志關于全面依法治國的重要論述，貫徹落實十八屆四中全會精神，中共中央文獻研究室編輯了《*關于全面依法治國論述摘編》。中央編譯局文獻翻譯部進行了俄文翻譯。
譯者，中共中央編譯局中央文獻翻譯部，源于1961年按照中央指示成立的*著作翻譯室，其任務是將我黨和國家領導人的著作及全國人民代表大會和中國共產(chǎn)黨全國代表大會的主要文件譯成外文。
【中文目錄丨俄文目錄】
一、依法治國是堅持和發(fā)展中國特色社會主義的本質(zhì)要求和重要保障
二、堅持中國特色社會主義法治道路，最根本的是堅持中國共產(chǎn)黨的領導
三、推進科學立法，完善以憲法為統(tǒng)帥的中國特色社會主義法律體系
四、嚴格依法行政，加快建設法治政府
五、堅持公正司法，努力讓人民群眾在每一個司法案件中都能感受到公平正義
六、增強全民法治觀念，使尊法守法成為全體人民共同追求和自覺行動
七、建設一支德才兼?zhèn)涞母咚刭|(zhì)法治隊伍
八、全面依法治國，必須抓住領導干部這個關鍵少數(shù)
СОДЕРЖАНИЕ
I УПРАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВОМ НА ОСНОВЕ ЗАКОНА ОСНОВНОЕ ТРЕБОВАНИЕ И ВАЖНЕЙШАЯ ГАРАНТИЯ СОХРАНЕНИЯ И РАЗВИТИЯ СОЦИАЛИЗМА С КИТАЙСКОЙ СПЕЦИФИКОЙ
II НАИГЛАВНЕЙШЕЕ В ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМ ПРОДВИЖЕНИИ НА ПУТЯХ УТВЕРЖДЕНИЯ ВЕРХОВЕНСТВА ЗАКОНА В УСЛОВИЯХ СОЦИАЛИЗМА С КИТАЙСКОЙ СПЕЦИФИКОЙ РУКОВОДЯЩАЯ РОЛЬ КПК
III СТИМУЛИРОВАТЬ НАУЧНЫЙ ПОДХОД К ЗАКОНОТВОРЧЕСТВУ, СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ ПРАВОВУЮ СИСТЕМУ СОЦИАЛИЗМА С КИТАЙСКОЙ СПЕЦИФИКОЙ, В КОТОРОЙ КОНСТИТУЦИЯ ЗАНИМАЕТ ГЛАВЕНСТВУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ
IV СТРОГО СОБЛЮДАТЬ ПРИНЦИП ВЕРХОВЕНСТВА ЗАКОНА В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ, ИНТЕНСИФИЦИРОВАТЬ СОЗДАНИЕ ПРАВОВОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА
V ТВЕРДО СТОЯТЬ НА ПОЗИЦИИ СПРАВЕДЛИВОСТИ ПРАВОСУДИЯ, ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ К ТОМУ, ЧТОБЫ В КАЖДОМ СУДЕБНОМ ДЕЛЕ НАРОД ОЩУЩАЛ БЕСПРИСТРАСТНОЕ И СПРАВЕДЛИВОЕ ОТНОШЕНИЕ
VI УКРЕПЛЯТЬ ПРАВОСОЗНАНИЕ НАРОДА, ЧТОБЫ УВАЖЕНИЕ К ЗАКОНУ И СОБЛЮДЕНИЕ ЗАКОНА СТАЛИ ВСЕОБЩИМ СТРЕМЛЕНИЕМ И ОСОЗНАННЫМ ПОВЕДЕНИЕМ ВСЕГО НАРОДА
VII В ПРАВОВОЙ СФЕРЕ СФОРМИРОВАТЬ КОМАНДУ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ РАБОТНИКОВ С ВЫСОКИМИ МОРАЛЬНО-ДЕЛОВЫМИ КАЧЕСТВАМИ
VIII ДЛЯ ВСЕСТОРОННЕГО УПРАВЛЕНИЯ ГОСУДАРСТВОМ НА ОСНОВЕ ЗАКОНА НЕОБХОДИМО ЗАДЕЙСТВОВАТЬ КЛЮЧЕВОЕ МЕНЬШИНСТВО РУКОВОДЯЩИЕ КАДРЫ
書單推薦
