作者簡介：

　　皮埃爾·洛蒂，法國小說家，作品中的異國情調(diào)使他享有盛名，他在海軍學(xué)校受訓(xùn)，1881年任上尉，1885-1891年在中國海域服役，後來連續(xù)提升，於1906年任艦長。第一本小說《阿齊亞德》（Aziyade，1879）發(fā)表後，即從事文學(xué)創(chuàng)作。他發(fā)表了一本又一本小說，贏得評論家們的尊敬和大眾的愛戴。《冰島漁夫》（1886）及《菊子夫人》（1887）這樣的杰作，再加上嚴格的評論家的贊許，為他1891年進入法蘭西學(xué)院鋪平了道路。

　　譯者簡介：

　　桂裕芳，出生于1930年，1949年考入清華大學(xué)外文系，1953年畢業(yè)于北京大學(xué)。北京大學(xué)法語系資深教授，從事法語語言文學(xué)教學(xué)與研究五十余年。譯有馬塞爾·普魯斯特《追憶似水年華》（第二卷），阿爾方斯·都德《小東西》，米歇爾·布托《變》，納塔麗·薩洛特《童年》，雨果《九三年》，弗朗索瓦·莫里亞克《愛的荒漠》、《昔日一少年》，保爾·薩特《薩特讀本》，彼埃蕾特·弗勒蒂奧《要短句，親愛的》，瑪格麗特·杜拉斯《寫作》、《夏夜十點半鐘》、《無恥之徒》、《夏雨》等作品。