本書主要針對英語專業(yè)高年級學(xué)習(xí)者和意在通過國家各類翻譯考試的非英語專業(yè)學(xué)習(xí)者編寫。全書共安排12天內(nèi)容：前七天主要講解英譯漢，內(nèi)容分別為翻譯英語中的定語從句、被動語態(tài)、代詞及形容詞和副詞；后五天主要講解漢譯英，內(nèi)容分別為增詞與減詞、換主語、中西方文化差異的翻譯和總結(jié)非文學(xué)翻譯的特點(diǎn)。整書以簡單句和長難句分析相結(jié)合，并在課后配有少量的練習(xí)。