《歌德談話錄》記載了晚年歌德關(guān)于文藝、美學(xué)、哲學(xué)、自然科學(xué)、政治、宗教、軍事等諸多方面的言論與思想?梢哉f它是歌德思想最成熟時(shí)期的見證,與詩人的自傳《詩與真》同為研究歌德生平與思想的重要資料。同時(shí)其本身在文體和語言上的優(yōu)美精致,也使此書成為不可多得的藝術(shù)品。
約翰·彼得·艾克曼(17921854)生于神圣羅馬帝國的溫森,曾在哥廷根大學(xué)讀書,后因家境貧寒而中途輟學(xué)。他曾模仿歌德的風(fēng)格創(chuàng)作詩歌并將詩集送給歌德,后又出版論文集《論詩·尤以歌德為證》,送給歌德后得到贊賞,于是來到魏瑪與歌德一起工作,直到歌德去世。譯者:楊武能,1962年秋南京大學(xué)德語專業(yè)畢業(yè),1978年考入中國社會(huì)科學(xué)院研究生院,師從馮至,主攻歌德研究。1983年調(diào)四川外語學(xué)院任副教授、副院長。1990年調(diào)四川大學(xué)任教授,1992年至1997年任四川大學(xué)歐洲經(jīng)濟(jì)文化研究中心主任。出版《浮士德》《少年維特的煩惱》《格林童話全集》等經(jīng)典譯著30余種,另有學(xué)術(shù)專著《三葉集》等。編著的《歌德文集》《海涅文集》等十余種譯作影響深遠(yuǎn),獲中國圖書獎(jiǎng)等多項(xiàng)獎(jiǎng)勵(lì)。2000年榮獲德國國家功勛獎(jiǎng)?wù)拢?001年獲終身成就獎(jiǎng)性質(zhì)的洪堡獎(jiǎng)金。
名師導(dǎo)讀/ 001
要點(diǎn)提示/ 007
歌德談話錄
前言 / 016
1823年6月10日,星期二(初見歌德) /
020
1823年9月18日,星期四,耶那(給青年詩人的忠告) / 022
1823年10月25日,星期六(評(píng)科澤布,兼論散文乃創(chuàng)作才能的試金石) / 026
1823年10月29日,星期三(藝術(shù)的生命在于表現(xiàn)個(gè)別和特殊) / 028
1823年11月3日,星期一(談?lì)}材重要性和處理大題材的訣竅) / 030
1823年11月13日,星期四(觀察自然,預(yù)言地震) / 033
1823年11月14 日,星期五(哲學(xué)思辨有礙席勒的文學(xué)創(chuàng)作,感傷的詩與質(zhì)樸的詩) / 034
1823年12月4日,星期四(作曲家澤爾特)
/ 036
1824年
1824年1月2日,星期五(莎士比亞的偉大有賴于時(shí)代;談《少年維特之煩惱》和維特?zé)幔?/ 040
1824年1月4日,星期日(對(duì)法國革命及現(xiàn)存社會(huì)制度的看法和態(tài)度) / 044
1824年1月27日,星期二(回顧一生,唯有辛勞和工作) / 048
1824年2月24日,星期二(學(xué)習(xí)須符合實(shí)際需要,古典雕刻藝術(shù)的長處) / 049
1824年2月26日,星期四(只表現(xiàn)與自己天賦相近的題材;天賦與預(yù)感) / 052
1824年4月14日,星期三(哲學(xué)思辨對(duì)創(chuàng)作的影響;不同作家的風(fēng)格;歌德的各類反對(duì)者) / 056
1824年5月2日,星期日(社交和鍛煉性格;死與精神不朽) / 058
1824年11月24日,星期三(對(duì)比古代與現(xiàn)代,法國文學(xué)與德國文學(xué)) / 061
1824年12月3日,星期五(欲成就事業(yè)不能有旁騖;但丁何以難解) / 063
1825年1月10日,星期一(談外語學(xué)習(xí)和《浮士德》《塔索》等作品) / 068
1825年1月18日,星期二(人類生活和情感具有共性;回憶席 勒) / 071
1825年4月27日,星期三(反感革命暴力,贊揚(yáng)開明君主) / 079
1825年5月12日,星期四(談莫里哀等先驅(qū)和席勒等同輩對(duì)他的影響) / 081
1825年6月11日,星期六(時(shí)代與文學(xué);特殊與一般) / 084
1825年10月15日,星期三(文學(xué)界所有弊病的根源全在缺少人格) / 085
1826年1月29日,星期日晚上(談不同時(shí)代文藝的主觀傾向和客觀傾向) / 090
1826年12月13日,星期三(繪畫不能僅憑天賦和自學(xué),需要名師指點(diǎn)) / 094
1827年年1月31日,星期三(談中國小說;世界文學(xué);文學(xué)的真實(shí)與歷史的真實(shí)) / 098
1827年2月1日,星期四(求變是自然界與文藝的共同規(guī)律;歌德的自然科學(xué)研究) / 102
1827年3月28日,星期三(德國哲學(xué)家晦澀難解的語言;希臘悲劇的基本要素) / 108
1827年4月11日,星期三(歌德的同時(shí)代作家;地球的呼與吸;魯本斯的風(fēng)景畫;歌德、席勒與康德) / 110
1827年4月18日,星期三(美與自然以及藝術(shù)家與自然的雙重關(guān)系) / 116
1827年5月6日,星期天(《威廉·退爾》成書緣起;歌德重申自己做詩不從觀念出發(fā)) / 122
1827年6月20日,星期三(拜倫的《該隱》;澤爾特的建筑和音樂才能) / 125
1827年7月9日,星期一晚上(法國人的婉轉(zhuǎn)優(yōu)雅和歌德的自由觀) / 127
1827年7月15日,星期日(曼佐尼、卡萊爾、福凱和世界文學(xué)) / 130
1827年9月26日,星期三(郊游憶舊;談自己晉封貴族的感 想) / 132
1827年10月18日,星期四(與黑格爾討論辯證法) / 135
1828年年3月11日,星期二(天才與創(chuàng)造力;精神與體魄;重用青年才俊) / 138
1828年3月12日,星期三(現(xiàn)代文化的病根在城市;英德兩國青年成長對(duì)比;理論與實(shí)踐) / 145
1828年12月16日,星期二(歌德席勒的創(chuàng)作你中有我我中有你;《市民將軍》;伏爾泰的偉大人格和詩歌天才) / 149
1829年2月13日,星期五(動(dòng)植物的生長發(fā)育規(guī)律;自然永遠(yuǎn)都有道理) / 158
1829年2月17日,星期二(印度哲學(xué)與德國哲學(xué)) / 160
1829年2月19日,星期四(歌德癡迷于顏色學(xué),容不得別人有異議) / 162
1829年4月2日,星期四(掌握軍權(quán)與掌握政權(quán);古典的和浪漫的;性格形成的外因) / 168
1829年4月5日,星期日(歌德朗誦自己的詩歌) / 171
1829年4月7日,星期二(拿破侖非凡的政治、軍事才能;拿破侖與《少年維特之煩惱》) / 173
1829年4月12日,星期日(高齡的植物象征;錯(cuò)誤的志向不無益處;彼得大帝想復(fù)制阿姆斯特丹) / 176
1829年4月15日,星期三(時(shí)代對(duì)年輕人的誘惑) / 179
1829年12月20日,星期天(文藝家成功的三個(gè)條件;如何理解和表現(xiàn)《浮士德》的寓意形象) / 179
1830年年1月3日,星期日(伏爾泰等人的影響;《浮士德》非同尋常,僅憑理智無法索解) / 184
1830年1月10日,星期日(關(guān)于《浮士德》中的眾母) / 185
1830年1月31日,星期日(數(shù)字與世界管理) / 187
1830年2月3日,星期三(談到兒時(shí)的莫扎特) / 189