《呂同六全集·第九卷：意大利長(zhǎng)篇小說(shuō)（二）》：
　　第一章弗朗茲在公元1265年的時(shí)候，波德諾內(nèi)的維拉諾瓦鎮(zhèn)居民，大約只有二百人。他們幾乎全是農(nóng)民，耕種著封建主的土地；余下的為數(shù)不多的人，要么是手工藝工匠，要么是士兵。
　　那兒的一切，無(wú)論是土地、森林和沼澤，還是穿過(guò)不毛之地的大路和鄉(xiāng)間的卵石小徑，統(tǒng)統(tǒng)都?xì)w封建主所有，那么，房屋呢？那些農(nóng)民用梅杜納河畔或者切利納河畔的石頭蓋起來(lái)的房屋，難道也歸封建主所有嗎？這個(gè)問(wèn)題從來(lái)不曾有人提出過(guò)。出于某種原因，公證人和管法律的人好像都沉浸在悠然自得的睡夢(mèng)之中。不過(guò)，如果他們偶然地突然醒來(lái)，一定會(huì)用確鑿無(wú)疑的方式確認(rèn)，一切統(tǒng)統(tǒng)歸封建主所有，連從山上流下來(lái)的小溪也不例外。在別人眼里，那些老爺們是挺奇怪的一族。他們是那么遙遠(yuǎn)、可望而不可即，每時(shí)每刻都藏在與世隔絕的古堡里，要么就懷著神秘的使命，風(fēng)塵仆仆地四處奔波，前往烏迪內(nèi)、戈里齊亞、的里雅斯特、卡林齊亞、斯蒂里亞，或者去奧地利、波希米亞。
　　不過(guò)，老爺們同時(shí)又時(shí)時(shí)刻刻讓人感到他們的存在，他們指揮和暗暗地監(jiān)視在塔樓干活的人和他們?cè)诔潜さ男l(wèi)隊(duì)。其中的一座城堡，三面都由高高的圍墻護(hù)衛(wèi)著。有一個(gè)維拉諾瓦鎮(zhèn)的人，碰巧有機(jī)會(huì)走進(jìn)城堡里。他向人們敘述了許多稀奇古怪的事情，譬如說(shuō)，樓梯不像個(gè)樓梯，更像是一條向上的彎彎曲曲的小路，每一級(jí)階梯都低低的，主人可以騎著馬噔噔地上樓去，而不必下鞍。這種事情恐怕天上人間都是不會(huì)有的，所以農(nóng)民們簡(jiǎn)直不敢相信。
　　當(dāng)?shù)氐娜舜蟮稚隙际遣ㄏＣ讈喣芯舻牡柁r(nóng)。對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，波希米亞男爵的意志如同上帝的意志一樣，是至高無(wú)上的。沒(méi)有一個(gè)人奢望用自己的意志來(lái)取代它。
　　是的，沒(méi)有一個(gè)人，或者說(shuō)幾乎沒(méi)有一個(gè)人，會(huì)這樣奢望。而維拉諾瓦鎮(zhèn)的鐵匠弗朗茲·馬特烏斯，強(qiáng)壓住心中的怒火，夢(mèng)想總有一天扒下波希米亞男爵的皮，把他扔到野地里去。弗朗茲出生在塔特拉地區(qū)蒙塔諾村，曾經(jīng)入伍當(dāng)過(guò)兵。后來(lái)因?yàn)椴豢叭淌車?yán)格的紀(jì)律而被部隊(duì)除名。他學(xué)會(huì)了釘馬掌的手藝，這門活兒很吃香，所有的人，無(wú)論是貴族，還是士兵，都有求于他。他的脾氣很特別——傲慢自大，固執(zhí)己見(jiàn)，瞬息萬(wàn)變——壓根兒不能容忍單調(diào)乏味的生活。也許是因?yàn)檫@個(gè)緣故，他常常闖進(jìn)封建主的森林里去打獵。他有一副自制的弓箭，用它捕獲野豬、狐貍、野獾、猞猁和野狼。凡是帶羽毛的獵物，他一律放生，因?yàn)樗鼈儫o(wú)論是活著，還是被扔進(jìn)鍋里，他都很討厭。然而，有一次，他遇上了看守森林的衛(wèi)隊(duì)，他帶槍瞄準(zhǔn)其中的人，在那一瞬間，他真想一槍把那家伙撂倒。
　　“朋友，好好想一想。我們?nèi)硕鄤?shì)眾，你可是單身一人�！备ダ势澓莺菀Я艘ё齑�，暗暗估量自己的處境，揣摩著可有機(jī)會(huì)快馬加鞭，逃進(jìn)森林里去。他把打死的野豬扔到草地上，還沒(méi)有來(lái)得及權(quán)衡一下自己的決定，便策馬疾馳。與此同時(shí)，射來(lái)的利箭嗖嗖地順著耳邊飛過(guò)，他一頭鉆進(jìn)了樹(shù)林。幾分鐘以后，在林子里的一條小路上，另外兩名騎馬的士兵堵住了他的去路�？磥�(lái)所有的守衛(wèi)者都已聞聲趕來(lái)，該他倒霉了。
　　“說(shuō)真的，現(xiàn)在你別指望虎口逃生了�！笔勘鴤冋f(shuō)道。
　　“獵物歸打獵的人所有。”“不對(duì)，這林子是伯爵老爺?shù)�。”“我奔跑了幾個(gè)小時(shí)才打得這么一點(diǎn)玩意兒。”“你現(xiàn)在可以歇息了�！比�名高大壯實(shí)的士兵把他拉下馬來(lái)，另外三名用弩箭瞄準(zhǔn)他的胸脯。所有的人都開(kāi)心地瞧著他，好像為他們腦瓜子里醞釀的計(jì)謀而興奮無(wú)比。
　　“朋友，是吃幾十棍棒，還是上枷刑，你自個(gè)兒選擇吧�！备ダ势澇�地上啐了一口痰，露出鄙夷的神情。
　　“我們對(duì)你做到了仁至義盡。你別想考驗(yàn)我們的耐心。快回答吧。”“棍棒�！备ダ势澿�喃地回答，聲音含混不清。
　　“那就上枷刑。”弗朗茲被帶到波德諾內(nèi)城里的廣場(chǎng)上，關(guān)在囚籠里，腦袋和雙手都上了枷鎖，旁邊立著一塊告示牌，羊皮紙上寫著他的罪名。他遭到了無(wú)窮無(wú)盡的侮辱。
　　他們欺騙了他，就是為了激怒他，并且把他作為品行最惡劣的竊賊，讓他在光天化日之下接受眾人的嘲弄。而弗朗茲卻認(rèn)定，是皇上和貴族老爺們剝奪了眾人狩獵的權(quán)利。
　　太陽(yáng)在天空升起又落下，弗朗茲·馬特烏斯一直被關(guān)在囚籠里，上了枷鎖的腦袋和雙手顯得恐怖可怕，好像跟身體的其他部分裂了開(kāi)來(lái)。不過(guò)，只有很少的波德諾內(nèi)人打他身邊走過(guò)的時(shí)候，嘴角露出一絲嘲笑的神色。弗朗茲年輕的妻子薇奧拉不止一次想走上臺(tái)去，給丈夫送點(diǎn)喝的，也好讓他有精神支撐下去，但那兩個(gè)士兵總是毫不留情地把她趕走�？嵝淌�?qǐng)鲆院�，弗朗茲的臉孔被太�?yáng)炙曬得通紅通紅，一顆心蒙受了嚴(yán)重的創(chuàng)傷，他把妻子抱上馬鞍，一起回到了維拉諾瓦。
　　“弗朗茲，忘掉這一切吧�！逼拮诱f(shuō)道。
　　……