引 言

從關(guān)塔那摩軍港（Guantánamo）的山頂上，你可以看到這個毗鄰加勒比海的基地的隱秘部分。那兒有厚厚的鐵絲網(wǎng)、警戒塔、探照燈和混凝土護欄。這個美國監(jiān)獄多年來關(guān)押了許多未經(jīng)審判的囚徒，這使它在國際上受到了廣泛關(guān)注，也招致了不少爭議。然而在這個占地面積45平方英里（1英畝約合4647平方米）的軍港中，監(jiān)獄設(shè)施只用占了為數(shù)不多的土地。這個基地的大部分地區(qū)并不像個監(jiān)獄。相反，這片地區(qū)有著市郊風格的住房、一個高爾夫球場以及休閑游船設(shè)施。比起監(jiān)獄，基地的這些部分受到的關(guān)注要少得多。但是，對于理解我們這個國家，以及美國與世界其他地區(qū)的關(guān)聯(lián)，它以自己的方式起著更為重要的作用。

這個軍事基地的大部分地區(qū)看起來平常不過，而這卻使其更加引人注目。極目遠眺，基地的總部外飄揚著一面星條旗；附近的露天電影院會播放來自好萊塢的大片；周遭還有為橄欖球和足球而建的人造草皮，以及包含兩個棒球場、排球場、籃球場和一個室外旱冰場的嶄新體育場館；而帶有空調(diào)的健身房的電視上則播放著ESPN的體育新聞；教堂、郵局和麥當勞的金色拱門則在主干道的另一側(cè)；這里甚至建了高中、初中、小學和保育設(shè)施；更有甚者，泳池、操場、公共沙灘、保齡球館、美容美發(fā)店、必勝客、肯德基、塔可鐘和賽百味在這里都應(yīng)有盡有。

從山頂上看，你還能隱約地看到附近的兩個古巴小鎮(zhèn)，但是基地的大部分地方并不會讓你感到身在古巴。例如，關(guān)塔那摩基地的居民所謂的“鬧市區(qū)”無異于美國任何地區(qū)的鬧市區(qū)，而在分布于全球的數(shù)百個如同獨立城鎮(zhèn)一般的美軍基地內(nèi)也能發(fā)現(xiàn)類似的場景。在鬧市區(qū)，你能找到物資供應(yīng)處以及海軍的消費合作社（PX）——遍布在全世界美軍基地中的商店。這些被大量停車位包圍著的供應(yīng)處和消費合作社就像是沃爾瑪一般，銷售衣物、消費類電子產(chǎn)品、家具、汽車產(chǎn)品和雜貨。在關(guān)塔那摩基地里，只有像紀念品商店那樣為數(shù)不多的東西才能提醒你身在何處。在紀念商店里你能買到印有“DETAINEE OPERATIONS”（為規(guī)避《日內(nèi)瓦公約》，美國將被關(guān)押在關(guān)塔那摩監(jiān)獄中的人成為“在押人員”（detainee）而不是囚犯——譯者注）字樣的T恤，以及關(guān)塔那摩海軍基地相關(guān)的明信片和馬克杯。

討論關(guān)閉關(guān)塔那摩監(jiān)獄的數(shù)年間，很少有人質(zhì)疑美國為何需要在古巴的領(lǐng)土上擁有這樣大的軍事基地，也很少會問我們是否需要這樣一個基地。這并不奇怪。

大多數(shù)美國人不甚關(guān)心美軍海外軍事基地。從二戰(zhàn)結(jié)束和冷戰(zhàn)早期開始——也就是美國建造和獲得其大多數(shù)海外軍事基地之時，在他國領(lǐng)土上建立美國軍事設(shè)施就被美國人看作尋常之舉。海外美軍基地的存在被理所當然地接受，并被認為有益于國家安全和全球和平。每當沖繩基地出現(xiàn)抗議或是在德國的基地發(fā)生意外時，美國人才會意識到這些海外基地的存在。但很快，它們又會被忘卻。