今晚的行動(dòng)并不像雅登設(shè)想的那樣順利。事情本應(yīng)很簡(jiǎn)單：搶走沙克爾福德外叔公的車鑰匙，讓他以后再也不敢“醉駕”。可一出小惡作劇最后是怎么變成一場(chǎng)大禍的？雅登仔細(xì)思索著。

首先，他沒想到收銀臺(tái)后面的姑娘膽子那么大。“她竟然跟我舉槍對(duì)峙，還有誰會(huì)這么做？”他想。員工手冊(cè)上不是說，店員應(yīng)該順從持槍劫匪的要求，不要反抗嗎？可那個(gè)姑娘——她叫什么來著，卡拉、卡蘿爾還是什么——竟然抽出一支獵槍，給他下了最后通牒。早知如此，以前就該在上課時(shí)多注意一下她�？刹徽撛趺纯矗�她都是個(gè)內(nèi)向、柔弱、怯懦的姑娘�。好刻齑┲�普普通通的T 恤和牛仔褲，從不舉手發(fā)言，也不跟別人說話，還不化妝——至少雅登這樣覺得，一直默默無聞地上著課，仿佛生怕被別人注意到。如果沒有今晚的經(jīng)歷，他根本就不會(huì)意識(shí)到她的存在。見鬼，直到上個(gè)星期二他才留意到，他每天跟她一起上三節(jié)課。

再者，雅登原以為，那姑娘會(huì)躲在收銀臺(tái)后面，任由他對(duì)外叔公為所欲為。也許她會(huì)報(bào)警，不過雅登不怕。格拉斯副警長(zhǎng)很稱職，但昨晚他接到匿名報(bào)警，去市郊一棟廢屋處理非法入室案了。因此雅登覺得，只要自己動(dòng)作快一些，就能趕在警察到來之前好好嚇嚇?biāo)�老人家�?/p>

就算被捕，雅登也不在乎。出于某種原因，爸爸不會(huì)讓他背負(fù)罪名。不過，現(xiàn)在他也不敢確定——這次禍闖得太大，說不定老爸真的會(huì)忍無可忍。

最后，他偷了那姑娘的自行車。那輛女式山地車樣式簡(jiǎn)單，就停在微風(fēng)超市的側(cè)門前。當(dāng)時(shí)他想直接逃跑，可他的皮卡停在半公里外，萬一在他跑向汽車的時(shí)候，她開槍怎么辦？騎車可以逃得快一些，而且能夠保證生命安全——誰知道那瘋丫頭還會(huì)做出什么事來？沒準(zhǔn)兒她自己都不清楚。揣摩她的心思很有趣，但了解到她根本無意退縮時(shí)，他便泄了氣�？傊�，他為這場(chǎng)行動(dòng)花費(fèi)的所有心血都付諸東流。

雅登心煩意亂地把自行車停在他的福特皮卡前，然后把它輕輕地放在車斗里，生怕有任何剮蹭——偷她的車已經(jīng)夠混賬了。

沒車騎她要怎么回家？但愿她父母會(huì)去接她。而且，格拉斯副警長(zhǎng)每周一晚上值班，雖說他用了調(diào)虎離山之計(jì)，可如果那姑娘報(bào)警，格拉斯副警長(zhǎng)一定會(huì)第一時(shí)間趕到“案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)”，送她回家。

雅登掛好擋，上路了。他平生第一次系好安全帶，規(guī)規(guī)矩矩地限速行駛。他臉上遮著T 恤，車斗里放著別人的自行車，心中翻涌著被那個(gè)姑娘激起的好奇，這時(shí)還是別讓警察攔下為妙。她這么勇敢，在學(xué)校里卻從不顯山露水，為什么呢？

還有，為什么外叔公一見他拿出槍來，便癱在地上了？這位老硬漢以前不是經(jīng)常給他和姐姐安布爾講恐怖的戰(zhàn)場(chǎng)見聞嗎？老人說他做戰(zhàn)俘時(shí)，每天只靠一小杯米過活；說他經(jīng)常跟壞人搏斗；說他一回國就當(dāng)上了這個(gè)郡的警長(zhǎng)�？伞氨究な飞献铊F骨錚錚的警長(zhǎng)”今晚卻沒展現(xiàn)出一點(diǎn)點(diǎn)英雄本色。雅登原本準(zhǔn)備痛痛快快地打一架，外叔公卻只是扔掉酒瓶，軟軟地靠在車上，說不定還尿了褲子。

酒令膽氣壯？未必。

雅登緊張地抓了抓頭發(fā)。也許媽媽說得對(duì)，嗜酒如命的外叔公時(shí)日無多了。糟糕。對(duì)他來說，這位老人是比爸爸還要親的人，是唯一可以與之交心的人。

“可是，如果真是這樣，我早就該多關(guān)心一下他的。是不是因?yàn)槲乙恍闹幌虢o老爸難堪，才連累了他老人家？”他想。

沒錯(cuò)，他心知肚明。去年，雅登費(fèi)盡心思，要跟新任警長(zhǎng)，也就是他的父親，“德高望重”的德韋恩·摩斯作對(duì)。安布爾去世后，他情愿退出橄欖球隊(duì)、棒球隊(duì)，寧可不要獎(jiǎng)學(xué)金，甘愿放棄爸爸想要他繼續(xù)從事的一切�？捎心敲匆患�事，是他無論如何都無法舍棄的：對(duì)沙克爾福德外叔公的感情。

雅登拼命回憶著上次去看外叔公的情形，可怎么都想不起來。如今又害老人犯了心臟病，再度縮短了他所剩無幾的壽命——倘若他還能再活幾年的話。

當(dāng)時(shí)，老人似乎已經(jīng)叩響了死神的大門，靜靜地等人答應(yīng)。

“我得去看看那個(gè)老家伙，”雅登想著，駛進(jìn)自家院門，“還得把自行車還回去�！�