關于我們
書單推薦
新書推薦
月亮與六便士
發(fā)布者:網(wǎng)上館配會 發(fā)布時間:2018/1/8

《月亮與六便士(譯文經(jīng)典)》
作者:[英] 毛姆 著
出 版 社:中國華僑出版社
ISBN:9787511361462
定  價:39.8 元
內(nèi)容簡介:
  ◎主人公是一名作家,認識了一個生活安定的英國證券交易所的經(jīng)紀人,不久之后迷戀上了繪畫,在自己的繪畫天賦召喚之下,舍棄一切,到巴黎去追求繪畫藝術理想。在異國不僅肉體受著貧窮和饑餓的煎熬,在追求藝術的過程中,精神亦在忍受痛苦折磨。經(jīng)過一番離奇的遭遇后,這名經(jīng)紀人最后離開文明世界,到南太平洋的塔希提島與土著人一起生活,并與土著姑娘結婚,生了三個孩子,度過了三年的幸福生活。在此獲得靈感,創(chuàng)作出許多藝術杰作。孩子們后來死了,他也得了病。失明的時候,在墻上完成了一幅作品。逝世后,妻子埋葬了他,并按照他的遺愿,把他的遺作予以銷毀。盡管主人公惋惜不已,但也在他的繪畫中理解了他的追求。
  ◎《月亮和六便士》這本書也引發(fā)了人們對擺脫世俗束縛逃離世俗社會尋找心靈家園這一話題的思考,有人認為這篇小說的原型是法國印象派畫家高更,而關于南太平洋小島的自然民風的描寫也引人向往。本書以情節(jié)入勝、文字深刻在文壇轟動一時,通過這樣一個一心追求藝術、不通人性世故的怪才,毛姆用第一人稱的敘述手法,借“我”之口,敘述整個故事,受到了全世界讀者的關注。
編輯推薦:
◎毛姆代表作全球銷量過千萬,被馬爾克斯、喬治·奧威爾、村上春樹、張愛玲等稱為“會講故事的作家”!本書是毛姆經(jīng)典的長篇小說之一。
◎《月亮與六便士》以深刻的文字,精彩的情節(jié)吸引著讀者、在當時的文學巨著中轟動一時,是毛姆的三大長篇巨作之一。
◎譯者傾注3個多月的時間精心翻譯,既尊重原著,又符合現(xiàn)代人的閱讀理念。
◎《月亮與六便士》完整的詮釋了現(xiàn)實與理想的主旋律,和許多人的追求相吻合,是20世紀風靡世界的小說。
◎《月亮與六便士》讓幾代讀者為之潸然淚下。精神富于物質,書中表達了這種反世俗的立場。
◎20世紀30年代英國聞名中外的劇作家,毛姆代表作經(jīng)典中文譯本,世界熱銷千萬冊。
作者簡介:
[英]威廉·薩默塞特·毛姆(1874—1965),畢業(yè)于倫敦圣托馬斯醫(yī)學院,后棄醫(yī)從文。 
  ★英國具代表性的戲劇家、小說家,F(xiàn)實主義文學代表人物。 
  ★1946年,設立薩姆塞特·毛姆獎,獎勵優(yōu)秀年輕作家。 
  ★1952年,牛津大學授予名譽博士學位。 
  ★1954年,英王室授予“榮譽侍從”稱號。 
  ★被譽為“會講故事的作家”。 
  ★他的作品擁有著超然的基調,以冷靜、客觀乃至挑剔的態(tài)度審視人生,提倡包容看待人性,以真誠的態(tài)度保持作品的客觀性和真實性,,在國內(nèi)外擁有較多的讀者。 
  ★代表作有代表作:戲劇《圈子》,長篇小說《人生的枷鎖》、《面紗》、《月亮與六便士》、《刀鋒》、《尋歡作樂》,短篇小說集《葉的震顫》、《卡蘇里納樹》、《阿金》等。 
序言: 

  威廉·薩默賽特·毛姆是英國著名小說家和戲劇家。他出生于巴黎的一個律師家庭,不到10歲的時候父母雙亡,被伯父接回英國居住。毛姆進坎特伯雷皇家公學之后,由于個頭比同齡人都小,還有口吃的毛病,一些大孩子經(jīng)常欺負他,苦難的生活在他年幼的心靈上留下了很深的陰影,這使他的性格內(nèi)向、孤僻,對他日后的文學創(chuàng)作也有較大影響。 

  讀大學時,他攻讀醫(yī)學,但他卻對文學產(chǎn)生了濃厚的興趣。后來,他根據(jù)自己在倫敦貧民區(qū)做見習醫(yī)生期間的所見所聞所感,寫成了《蘭貝斯的麗莎》,這是他的第一部長篇小說。此后,他一發(fā)不可收拾,一邊創(chuàng)作,一邊環(huán)球旅行,為寫作搜集素材。但是,他寫的小說并沒有引起太大反響,他一直籍籍無名。1902年,他轉向戲劇創(chuàng)作,紅極一時。但是說起他的文學成就,還是在小說上。 

  毛姆的小說大多以異國為背景,表現(xiàn)濃烈的異國風情。他具有敏銳的觀察力,可以用筆鋒挖掘出人們內(nèi)心深處的思想活動。他的這些特點,在這本《月亮與六便士》中體現(xiàn)得淋漓盡致。 

  毛姆筆下的主人公是一個醉心于藝術、不懂人情世故的天才。他說話刻薄,惹人討厭,還跟在自己生病時挽救過自己的荷蘭畫家的妻子私通,最后畫家的妻子自殺,畫家家破人亡。這個主人公也許不招人喜歡,可是人們卻無法否定他的才能,無法不欽佩他的執(zhí)著。通過這本小說,毛姆探討了很多發(fā)人深省的問題,如藝術的產(chǎn)生與本質、藝術家和社會的矛盾等。 

  《月亮與六便士》中主人公的原型就是法國后期印象派大師保羅·高更,這二人有很多相似之處,比如高更也做過經(jīng)紀人,一生也十分坎坷。還有一點,高更也到過塔希提島,并最終長眠于一個荒涼的小島。但是,毛姆在此基礎上進行了升華,可以說創(chuàng)造了一個全新的人物,這個人更加怪異、更加瘋狂,但是也讓讀者感覺更加真實。 

  迄今為止,《月亮與六便士》面世已經(jīng)將近一百年了,它之所以能夠長盛不衰,不是因為主人公的原型多么有魅力,而是完全得益于毛姆的生花妙筆。