本書共五章，內(nèi)容包括：正確認識文化自信、優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的基本認知、用優(yōu)秀傳統(tǒng)文化培育文化自信、大學生優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育的必要性及對策、大學生優(yōu)委傳統(tǒng)文化自信的分析。

本書是一部簡明的歷史工具書，以詞條形式，介紹自遠古到20世紀初葉中外文明史上的重要史事。以史為據(jù)、客觀平實的原則，內(nèi)容主要依據(jù)中外相關(guān)的歷史文獻資料，并參考了具有權(quán)威性的研究著作和工具書。

本書第一章為緒論，主要介紹了四個方面的內(nèi)容，分別是文化與中國傳統(tǒng)文化概述、中西方翻譯理論概述、翻譯對譯者的要求、文化與翻譯的關(guān)系；本書第二章為英語翻譯概述，分別從四個方面對英語翻譯進行了闡述，依次是英語翻譯的過程、英語翻譯的性質(zhì)與分類、英漢翻譯的基本技巧、翻譯基本問題的闡述；本書第三章為跨文化交際概論，主要從四個方面對跨文化交際進行了概括論述，分別是跨文化交際相關(guān)概念界定、跨文化交際意識與能力、跨文化交際之語言交際、跨文化交際之非語言交際；本書第四章為跨文化交際中的英語翻譯，主要介紹了四個方面的

本書分為早期東西方海上航線的對接、從珠江口到波斯灣：廣州通海夷道、宋元帝國對海洋貿(mào)易的經(jīng)營、世界海洋貿(mào)易的新時代四部分。主要內(nèi)容包括：遠東的海洋文明；南越考古發(fā)現(xiàn)等。

本書在參考和吸收近年來不同學科取得的相關(guān)成果基礎(chǔ)上,對中國傳統(tǒng)文化進行了較為全面的分析和介紹。本書著重從文化的具體表現(xiàn)形式闡述文化的內(nèi)涵,力圖勾勒出一個完整的中國文化印象,展示中國傳統(tǒng)文化的豐富內(nèi)涵。還補充介紹了傳統(tǒng)文化中關(guān)于文房四寶、字畫書籍方面內(nèi)容。全書旨在較為系統(tǒng)地介紹中國傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵與精神,揭示中國傳統(tǒng)文化發(fā)展的連續(xù)性、思想的深刻性、形態(tài)的豐富性以及藝術(shù)的鑒賞性。

《中西文化交通史譯粹(下)》為《中西文化交通史譯粹》后三節(jié)�！吨形魑幕�交通史譯粹》朱杰勤民國二十二年至二十四年譯,9篇,中華書局民國二十八年版。此書文凡9篇,其中7篇譯自泰西各種專門名著及雜志、其附錄朱杰勤自著文2篇,因自著篇目,題材互異,互為補充,一起輯成此書。此書所涉及之范圍,有外交、商業(yè)、宗教、及美術(shù)等眾多方面,除自創(chuàng)作2篇外,其他都是國外研究東方學術(shù)人士的結(jié)晶之作。

本書主要分為專訪、專稿、費諾羅薩專題、翻譯史與翻譯理論、漢學論稿、漢學現(xiàn)場、漢學講堂、書序/書評、書畫展示等部分。文章主要以漢學研究為中心,探討漢學在東亞地區(qū)、北美地區(qū)及其他國家的起源或發(fā)展或翻譯的學術(shù)研究情況,并附國外知名學者對中國文學、中國文化的采訪文章。

全書共七章。第一章為緒論，主要闡述了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的界定、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的主要內(nèi)容、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的基本特征、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神特質(zhì)四方面內(nèi)容；第二章為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的邏輯進程，主要闡述了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化產(chǎn)生的背景、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的發(fā)展歷程、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的邏輯展開三方面內(nèi)容；第三章為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的時代彷徨，主要闡述了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的近代困惑、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代境遇、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的當代誤讀三方面內(nèi)容；第四章為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的發(fā)展、傳播現(xiàn)狀，主要闡述了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文

本書從漢代史書《史記》中選取著名人物的傳記，用白話演繹成通俗故事。本書選取的人物多為人生經(jīng)歷豐富的帝王貴族，，用豐富多彩的故事情節(jié)來喚起讀者對《史記》這部古書的興趣。本書在精準把握原著的基礎(chǔ)之上，還做了合理發(fā)揮，用輕松俏皮的口吻與讀者對話。

《<史記>與小賦論叢》為西藏民族學院池萬興院長所著有關(guān)漢魏六朝文史研究的論著，共收錄作者池萬興近三十年來的有關(guān)司馬遷《史記》研究和魏晉南北朝賦研究的論文28篇，分為上下兩編，《<史記>與小賦論叢》約25萬字。這些論文均曾公開發(fā)表于各類中文核心期刊，個別被轉(zhuǎn)載多次，在學界產(chǎn)生了一定的影響。前有西北師范大學著名學者趙逵夫教授撰“序”。