漢、英語言與文化千差萬別，通過對比分析可以幫助我們梳理漢英間的區(qū)別和聯(lián)系，從而對究竟何為“達、雅”的譯文有一個科學、系統(tǒng)的思路，實實在在地提供一整套可操作的翻譯方法。擬出版的這本《漢英對比與翻譯策略》將主要從概況、詞匯、句法、修辭、語用、文化等角度，微觀與宏觀并舉，分析漢英兩種語言基本特征的不同之處，探尋相應的翻譯視角
\"《精選英漢漢英詞典》為商務印書館出版的雙語雙向精品外語辭書，商務印書館與牛津大學出版社合作編寫，1986年初版，多次修訂，暢銷國內(nèi)外。本詞典由英漢詞典和漢英詞典兩部分組成。收錄英語、漢語常用詞，提供詞語的基本語法、用法信息，簡明釋義，適當舉例。第五版全面修訂·精選條目收錄近235000字、詞、短語、翻譯依托大型語料
書稿面向英語專業(yè)學生，全書共8個單元，每單元共分為7個部分。其中Part1提供主題相關的中外箴言；Part2為兩篇不同角度的CulturalTips，來源于中西文化典故等，為深入學習和思考主題內(nèi)容作文化準備；Part3為主干課文，主要有議論、說明、記敘等題材，課后配有語言學習方面的練習，涵蓋課文理解、詞匯、語法、寫作、
本書重點論述了英語翻譯與文化交融的理論與實踐，通過對英語翻譯的基本認知、英語語言文化及文學、翻譯理論、文化翻譯理論和技法，不同文化中的翻譯方法，還有跨文化意識培養(yǎng)等內(nèi)容，盡可能將英語進行轉(zhuǎn)化理解，變成自己國家、民族、人民能夠讀懂理解的文字。全書就文化視角對英語翻譯的影響進行了深入的分析和探討，關注語言的發(fā)展，著重強調(diào)了
本套教材依據(jù)教育部頒布的《大學英語教學指南(2020年版)》編寫而成。本書為《新時代大學英語——綜合教程》第1冊，共包括6個單元，分別為ANewAdventure(堅定夢想，在新時代乘風破浪)、EveryoneIsSpecial(個性由我，成為最耀眼的主角)、StayingConnected(擁抱關系，在與他人的交往中
“新世紀高等學校俄語專業(yè)本科生系列教材”是普通高等教育“十一五”國家級規(guī)劃教材、中俄合作委員會教育合作分會項目，也是新世紀中國第一套俄語專業(yè)本科生系列教材。本套教材綜合國外外語教學各流派之長，又傳承和弘揚我國俄語教育的優(yōu)秀傳統(tǒng)，還充分考慮到我國俄語教育的現(xiàn)狀和俄語專業(yè)學生的實際接受能力，能充分滿足新時期俄語人才培養(yǎng)的需
本教材適用于日語專業(yè)本科第一學期聽力課的教學，以培養(yǎng)新時代高素質(zhì)的日語人才為目標，以二語習得理論為指導，致力于幫助學生掌握科學的聽解策略，養(yǎng)成語言綜合運用能力。本次修訂增加日語語音的相關內(nèi)容，有效配合精讀課的語音教學；對既有語料進行合理揚棄，新增具有時代氣息的語料，引入課程思政內(nèi)容，引導學生樹立正確的世界觀、人生觀和價
《俄語聽力教程4》(教師用書)為新世紀高等學校俄語專業(yè)本科生系列教材，系我社規(guī)劃稿件，1、2、3冊已經(jīng)出版。第4冊全稿整體質(zhì)量較好，選文十分新穎有趣，編者精心甄選了政治、經(jīng)濟、科技、文學、文化等各個方面的文本，并且做了適當?shù)男薷模允蛊溥m合大學三年級下學期學生使用。全稿共16個單元，適合一個學期的俄語教學。選文以短文和
書單推薦 更多 新書推薦 更多
