就“中譯英”翻譯實(shí)踐本身而言，“懂”與“會(huì)”之間存在著很大的距離。我們看別人的譯本，尤其是公認(rèn)優(yōu)秀的或爭(zhēng)議很大的譯文，大約都有過(guò)這樣的經(jīng)歷和體驗(yàn)：有些譯文不論是遣詞造句，還是句法調(diào)整與重組，恐怕都是可望而不可及的。也就是說(shuō)，連“懂”的層面也有待學(xué)習(xí)。本書(shū)寫(xiě)作初衷是通過(guò)描述翻譯語(yǔ)篇，更好地向譯者學(xué)習(xí)，體會(huì)其高超的翻譯技能

本書(shū)制訂聽(tīng)力21天通關(guān)計(jì)劃，讓考生按天備考，循序漸進(jìn)，有針對(duì)性地解決備考過(guò)程中遇到的聽(tīng)力問(wèn)題。本書(shū)介紹了雅思聽(tīng)力的考試流程、題目機(jī)構(gòu)等，講解了6種雅思聽(tīng)力�？碱}型及答題策略，并精選9類高頻話題指導(dǎo)考生備考。針對(duì)不同題型和話題，本書(shū)搭配《劍橋雅思官方真題集》中的題目，并提供真題錄音，供考生進(jìn)行實(shí)戰(zhàn)演練。同時(shí)按話題總結(jié)了歷

《雅思口語(yǔ)21天通關(guān)》制訂21天口語(yǔ)通關(guān)計(jì)劃，按天備考，循序漸進(jìn)，有針對(duì)性地解決考生在備考過(guò)程中遇到的口語(yǔ)問(wèn)題。本書(shū)介紹雅思口語(yǔ)的題目類型、評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)等，精選雅思口語(yǔ)考查頻率較高的15類話題，按口語(yǔ)考試各部分給出�？紗�(wèn)題及回答范例，提供各部分回答技巧及答題思路。每個(gè)話題均給出實(shí)用地道的表達(dá)方式和詞匯，幫助考生積累高質(zhì)量語(yǔ)

《雅思閱讀21天通關(guān)》制訂21天閱讀通關(guān)計(jì)劃，按天備考，循序漸進(jìn)，有針對(duì)性地解決考生在備考過(guò)程中遇到的問(wèn)題。本書(shū)詳細(xì)講解8類主要雅思閱讀題型，結(jié)合真題例題介紹每種題型的解題方法及題型融合技巧。每類題型均設(shè)有真題練習(xí)并提供題目解析，有助于考生充分掌握閱讀技巧。此外，書(shū)中還介紹實(shí)用的詞匯記憶技巧，歸納常用詞根、詞綴及�？纪�

《雅思寫(xiě)作21天通關(guān)》制訂21天寫(xiě)作通關(guān)計(jì)劃，按天備考，循序漸進(jìn)，有針對(duì)性地解決考生在備考過(guò)程中遇到的寫(xiě)作問(wèn)題。本書(shū)詳細(xì)介紹雅思寫(xiě)作的考試結(jié)構(gòu)及評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)，精析不同分?jǐn)?shù)段作文的評(píng)分規(guī)則。提供寫(xiě)作審題方法，從結(jié)構(gòu)、思路、論證等多個(gè)角度講解，有效拓展寫(xiě)作思路。將大作文按結(jié)構(gòu)分引言、主體及結(jié)論三部分，給出每段具體寫(xiě)法，幫助考生

本書(shū)以4000余個(gè)最常用英語(yǔ)詞匯為基礎(chǔ),從中精選出840余組常用英語(yǔ)易混詞和易混短語(yǔ),涉及廣大初、中級(jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者所需掌握的基礎(chǔ)詞匯中最常用、最重點(diǎn)的詞匯部分,分別給予簡(jiǎn)介的辨析和講解,并以漫畫(huà)、練習(xí)的形式,配附地道的例句,幫助學(xué)習(xí)者進(jìn)一步加深理解和學(xué)習(xí)。本書(shū)分為易混詞辨析和易混短語(yǔ)辨析,易混詞指由于漢譯相近等等原因使學(xué)

本書(shū)以教育部《義務(wù)教育語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)》推薦學(xué)生背誦的詩(shī)詞目錄為參考進(jìn)行選譯，精選了學(xué)生應(yīng)知應(yīng)會(huì)的、讀者喜愛(ài)的、流傳度比較廣的100首唐詩(shī)。作者反復(fù)斟酌，竭力追求英譯的意美、音美、形美，以詩(shī)意的語(yǔ)言譯詩(shī)，每首詩(shī)的句尾都盡量做到了押韻，最大程度保留原詩(shī)的形象和意境，幫助讀者領(lǐng)會(huì)唐詩(shī)在英漢兩種語(yǔ)言之間的精妙轉(zhuǎn)換。書(shū)中的中英文注

本書(shū)是一本學(xué)術(shù)研究類圖書(shū)，研究主題是英語(yǔ)翻譯教學(xué)的理論與實(shí)踐應(yīng)用。針對(duì)大學(xué)英語(yǔ)翻譯教學(xué)中出現(xiàn)的問(wèn)題，嘗試總結(jié)大學(xué)英語(yǔ)翻譯理論和教學(xué)工作的創(chuàng)新途徑。本書(shū)以英語(yǔ)翻譯的理論基礎(chǔ)為出發(fā)點(diǎn)，詳細(xì)闡述了多元化視角下的英語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐、英語(yǔ)翻譯的實(shí)踐應(yīng)用、大學(xué)英語(yǔ)翻譯教學(xué)創(chuàng)新模式以及多媒體視角下的大學(xué)英語(yǔ)翻譯教學(xué)等內(nèi)容。

本書(shū)是《新綜合大學(xué)英語(yǔ)學(xué)生用書(shū)3》的配套教師用書(shū)。收錄8個(gè)單元，每個(gè)單元主要由TextA和TextB及配套練習(xí)構(gòu)成。TextA為每個(gè)單元的主要部分，由詞匯、閱讀、語(yǔ)法、翻譯、視聽(tīng)說(shuō)、寫(xiě)作等任務(wù)構(gòu)成，從不同維度培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言運(yùn)用能力。InitialReading和StudyReading聚焦閱讀訓(xùn)練，WordBuildi

本書(shū)是《新綜合大學(xué)英語(yǔ)學(xué)生用書(shū)1》的配套教師用書(shū)。收錄8個(gè)單元，每個(gè)單元主要由TextA和TextB及配套練習(xí)構(gòu)成。TextA為每個(gè)單元的主要部分，由詞匯、閱讀、語(yǔ)法、翻譯、視聽(tīng)說(shuō)、寫(xiě)作等任務(wù)構(gòu)成，從不同維度培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言運(yùn)用能力。InitialReading和StudyReading聚焦閱讀訓(xùn)練，WordBuildi