中國當(dāng)代小說在德語國家的譯介始于20世紀(jì)50年代，距今已有60多年的歷史。但截止到目前為止，學(xué)界依然缺乏對中國當(dāng)代小說德譯的系統(tǒng)性研究。本書依托德國衛(wèi)禮賢翻譯中心數(shù)據(jù)庫和東亞文學(xué)雜志數(shù)據(jù)庫，建立了獨(dú)立的1978-2013年中國當(dāng)代小說德譯出版信息數(shù)據(jù)庫。以此為基礎(chǔ)，本研究包含三個方面：其一，結(jié)合數(shù)據(jù)系統(tǒng)梳理1978-2

《德語專業(yè)領(lǐng)域翻譯教程》是以2010年以來中德兩國之間的經(jīng)濟(jì)、外交政治、文化教育、汽車技術(shù)、自然科技五大領(lǐng)域熱點(diǎn)話題為主要內(nèi)容的一本翻譯教材。全書通過對30多個話題，例如，經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域內(nèi)的歐債危機(jī)、外交領(lǐng)域內(nèi)的默克爾2010年、2016年的訪華之行；文化教育領(lǐng)域內(nèi)的2012年在北京舉行的亞洲日耳曼學(xué)者大會上德國大使施明賢所

《艾菲·布里斯特》屬\"外教社德語悅讀系列\(zhòng)"之B2級讀物。全系列共20冊，適應(yīng)\"歐洲語言共同參考框架\"A1-B2等四個級別。本冊屬于文學(xué)經(jīng)典，講述了少女艾菲布里斯特的婚姻悲劇故事。讀物還配套：√閱讀理解、聽力、口語、語法和詞匯等練習(xí)√課文朗讀錄音√讀后小測試√參考答案√背景知識及其譯文√全書詞匯列表

《金發(fā)艾克貝爾特》屬\"外教社德語悅讀系列\(zhòng)"之A1級讀物。全系列共20冊，適應(yīng)\"歐洲語言共同參考框架\"A1-B2等四個級別。本冊講述了主人公騎士艾克貝爾特和妻子貝爾塔生活在城堡里。一個晚上，貝爾塔向來訪的朋友瓦爾特敘述了她過去的故事，噩夢般的悲劇由此拉開序幕。讀物還配套：√閱讀理解、聽力、口語、語法和詞匯等練習(xí)√

《白玫瑰紹爾》屬\"外教社德語悅讀系列\(zhòng)"之A2級讀物。全系列共20冊，適應(yīng)\"歐洲語言共同參考框架\"A1-B2等四個級別。本書講述了希特勒統(tǒng)治時期，一個年輕女孩在目睹了家庭的遭遇和社會的巨變后，和哥哥一起堅定地走上反納粹之路的動人故事。讀物還配套：√閱讀理解、聽力、口語、語法和詞匯等練習(xí)√課文朗讀錄音√小測試√參考

《巴赫》屬\"外教社德語悅讀系列\(zhòng)"之A2級讀物。全系列共20冊，適應(yīng)\"歐洲語言共同參考框架\"A1-B2等四個級別。本書講述了德國偉大的音樂家巴赫波折卻不凡的一生。讀物還配套：√閱讀理解、聽力、口語、語法和詞匯等練習(xí)√課文朗讀錄音√小測試√參考答案√背景知識譯文√詞匯表

《開心學(xué)德語（青少版）同步測試》提供大量的測試習(xí)題，包含有16篇針對聽、說、讀、寫且可評分的測試題，供老師隨堂測試使用。學(xué)生也可借助可評分的測試習(xí)題定時檢驗自己的學(xué)習(xí)成果。是中學(xué)生了解德語，準(zhǔn)備DSD考試的必備圖書。

《開心學(xué)德語（青少版）強(qiáng)化訓(xùn)練》是《開心學(xué)德語（青少版）A2學(xué)生用書(附單詞手冊)》的配套使用教程。強(qiáng)化訓(xùn)練提供專門針對語法及詞匯的練習(xí)，幫助學(xué)習(xí)者復(fù)習(xí)和鞏固學(xué)生用書和練習(xí)手冊所學(xué)知識，其題目順序與學(xué)生用書一致。是中學(xué)生了解德語，準(zhǔn)備DSD考試的必備圖書。

《開心學(xué)德語（青少版）教師手冊》由德國柯萊特教育出版社（Klett）出版發(fā)行，外研社引進(jìn)的一套適合12歲以上零基礎(chǔ)德語學(xué)習(xí)者的教程。教師手冊中包含如何使用該套教程的使用指南、學(xué)生用書的聽力原文、練習(xí)手冊的答案與聽力原文、強(qiáng)化訓(xùn)練的答案。

《開心學(xué)德語（青少版）A2學(xué)生用書(附單詞手冊)》由德國柯萊特教育出版社（Klett）出版發(fā)行，外研社引進(jìn)的一套適合12歲以上零基礎(chǔ)德語學(xué)習(xí)者的教程。學(xué)生用書共包含16個單元，涵蓋中學(xué)生日常生活的各個方面，內(nèi)容豐富，趣味性強(qiáng)，篇幅精簡，難度進(jìn)階適合國內(nèi)語言學(xué)習(xí)者。