《伊索寓言》產(chǎn)生于希臘的古典時期,很長一段時間曾被認(rèn)為是人類智慧的結(jié)晶。約公元前8至6世紀(jì)之間,最早的階級社會——奴隸社會在希臘建立起來。古希臘文學(xué)是奴隸社會的產(chǎn)物。奴隸的理想和愿望、生活和斗爭,一般只能間接曲折地通過奴隸主的文學(xué)反映出來。與此同時,希臘民間流傳著許多以動物生活為主要內(nèi)容的小寓言。故事主要是受欺凌的下層平民和奴隸的斗爭經(jīng)驗及生活教訓(xùn)的總結(jié)。寓言企圖通過動物之間的關(guān)系來表現(xiàn)當(dāng)時社會關(guān)系,主要反映壓迫和被壓迫者之間的不平等關(guān)系。從某種程度上宣傳了一種民主思想。
世界上古老的寓言故事集,流傳2500余年仍經(jīng)久不衰。影響人類文化的100本書之一。世界三大寓言之一。 權(quán)威譯本
著名翻譯家楊海英權(quán)威譯作,文學(xué)經(jīng)典完美呈現(xiàn)。
典藏版
國際大師插圖,融合文學(xué)性和藝術(shù)性的插圖作品,圖文并茂、版式疏朗、用紙考究、裝幀精美,打造世界名著典藏版本。
權(quán)威出版社
全國百佳出版社、中央級專業(yè)翻譯出版社權(quán)威打造。
本套世界文學(xué)名著,選用名家的全譯本,并配有精美的國際大師插圖,在內(nèi)容和形式上,將營造極佳的閱讀體驗。這在國內(nèi)的名著出版工作中,是非常難得的。
國際翻譯界**獎項——“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎得主許淵沖
狐貍和葡萄
下金蛋的鵝
貓和老鼠
淘氣的狗
燒炭工和漂洗工
老鼠開會
蝙蝠和黃鼠狼
狐貍和烏鴉
狗和豬
馬和馬夫
狼和小羊
貓和鳥
孔雀和鶴
敗家子和燕子
老婦人和醫(yī)生
月亮和媽媽
墨丘利和樵夫
驢、狐貍和獅子
獅子和老鼠
烏鴉喝水
男孩和青蛙
北風(fēng)和太陽
女主人和仆人
善和惡
野兔和青蛙
披著羊皮的狼
狐貍和鸛
牛欄里的鹿
擠牛奶的姑娘
海豚、鯨魚和鯡魚
狐貍和猴子
驢和哈巴狗
杉樹和荊棘
熊和旅行者
狗、公雞和狐貍
蚊子和公牛
青蛙對太陽的抱怨
奴隸和獅子
跳蚤和人
蜜蜂和朱庇特
橡樹和蘆葦
盲人與幼獸
男孩和蝸牛
牧童和狼
猿猴和兩個旅行者
驢和貨物
狐貍和山羊
漁夫和鯡魚
自吹自擂的旅行者
螃蟹和媽媽
狗和廚師
驢和影子
農(nóng)夫和他的孩子們
小偷和公雞
農(nóng)夫和命運女神
父親和兒子
朱庇特和猴子
油燈
貓頭鷹和鳥
老獅子
披著獅皮的驢
洗澡的小男孩
母山羊和胡須
冒充醫(yī)生的青蛙
吃飽了的狐貍
老鼠、青蛙和鷹
農(nóng)夫和蘋果樹
寒鴉和鴿子
男孩和蕁麻
朱庇特和烏龜
……
狐貍和葡萄
饑腸轆轆的狐貍看到一串串誘人的葡萄沿著高高的樹藤掛落下來,它用力往空中一躍,伸手去摘葡萄。但這完全是徒勞的,因為葡萄剛好在夠不到的地方,所以狐貍只好放棄了。離開時,它悻悻然地說:“我想,那些葡萄雖然已經(jīng)熟了,但現(xiàn)在看起來還很酸呢!
下金蛋的鵝
一對夫婦幸運地?fù)碛辛艘恢幻刻鞎陆鸬暗涅Z。盡管他們是那么幸運,但不久,他們開始認(rèn)為這樣致富不夠快,他們猜想鵝的體內(nèi)肯定有金塊。于是,他們決定殺了鵝,這樣就能立刻得到昂貴的金塊。但是,當(dāng)他們把鵝開膛破肚后,發(fā)現(xiàn)這只鵝和其他普通的鵝一樣。因此,他們既沒有像希望的那樣一夜暴富,也無法再享受到日進(jìn)斗金了。
貪婪會導(dǎo)致失去一切。
貓和老鼠
有一幢房子曾經(jīng)有老鼠出沒。一只貓得知此事后,自言自語道:“那是我的職責(zé)。”于是,它來到房子門口站崗,把老鼠一只只抓來吃了。終于,老鼠再也不能在那里待下去了,它們決定回自己的洞里待著。“那是有點棘手了。”貓自言自語,“唯一能做的就是使個把戲把它們騙出來。”它細(xì)細(xì)琢磨了一下,然后爬上墻,把后腿掛在一個鉤子上,讓自己掛下來裝死。不久,一只老鼠從隱蔽處出來,看到貓懸掛在那兒。“啊哈!”它大喊道,“女士,我想你太聰明了,即使你把自己變成一只食品袋懸掛在那兒,也休想讓我們靠近你半步,以便你來抓住我們。”
如果你聰明的話,就不會被敵人偽裝的假象所蒙騙。
淘氣的狗
曾經(jīng)有一條狗常常咬人,而且是動不動就咬人,對來主人家拜訪的每一個人來說,它是一個非常討厭的家伙。因此,主人就系了一只鈴鐺繞在它的脖子上,提醒人們注意它的行蹤。狗因這個鈴鐺而揚揚得意,并且經(jīng)常炫耀地發(fā)出叮當(dāng)聲,從中得到了極大的滿足。然而,有一只老狗走過來對它說:“朋友,低調(diào)一點會更好。你沒有想過吧,鈴鐺難道是給予你所做功勞的獎賞?恰恰相反,那是恥辱的標(biāo)志!
聲名狼藉常常被誤認(rèn)為是大名鼎鼎。
燒炭工和漂洗工
從前有位燒炭工,獨自一人生活和工作。后來,一位漂洗工恰好也來到這個地區(qū)定居。燒炭工認(rèn)識他以后,發(fā)現(xiàn)他是一個值得交往的人,就問他是否愿意搬來一起住。燒炭工說:“那樣的話,我們將更好地相互了解,而且我們的家用開支將會減少!逼垂ぶx過了他的好意,回答說:“先生,我不能和你同住,為什么呢,因為我費力漂白的每一件東西也許立即會被你的木炭熏黑。”
老鼠開會
很久以前,老鼠們聚在一起開會,要討論出一個最好的辦法來抵抗貓的襲擊。幾條建議討論下來,有一只老鼠站起來說:“我突然想到一個計劃,可以確保我們今后的安全,如果你們同意的話就可以執(zhí)行。我們應(yīng)該在我們的敵人——貓的脖子上系一個鈴鐺,當(dāng)它靠近時,鈴鐺發(fā)出的叮當(dāng)聲會提醒我們。”這條建議得到了老鼠們的熱烈贊許,并且決定采納。此時,一只上了年紀(jì)的老鼠站出來說:“我同意,你的這個計劃是我們所有計劃中最棒的一個,但我想問,誰去給貓系鈴鐺呢?”
蝙蝠和黃鼠狼
一只蝙蝠跌落在地上,被黃鼠狼逮住了,當(dāng)它就要被吃掉時,它請求黃鼠狼放過自己。黃鼠狼說它不能這么做,因為從原則上講,蝙蝠是所有鳥類的天敵!班,但是。”蝙蝠說,“我根本不是鳥,我是鼠!薄澳敲茨闶鞘。”黃鼠狼說,“我就接受你的說法吧。”然后,黃鼠狼就放了蝙蝠。一段時間以后,蝙蝠同樣被另一只黃鼠狼逮住了,和之前一樣,蝙蝠請求黃鼠狼饒了它的命!安恍小!秉S鼠狼說,“我從來不會讓鼠類有任何機(jī)會走。”“但我不是鼠!彬鹫f,“我是鳥!薄霸瓉砟闶区B啊!秉S鼠狼說道,接著也放走了蝙蝠。
認(rèn)清形勢,隨機(jī)應(yīng)變