亞洲首位諾貝爾文學獎得主泰戈爾最經(jīng)典五部詩集首次集結!《飛鳥集》+《新月集》+《園丁集》+《采果集》+《吉檀迦利》。《新月集》以兒童生活和情趣為主旨的散文詩集;《飛鳥集》關于愛情和人生的抒情詩集;《園丁集》更多地融入了詩人青春時代的體驗,細膩地描敘了愛情的幸福、煩惱與憂傷,可以視為一部青春戀歌。《吉檀迦利》是泰戈爾哲理詩集的代表作。《采果集》的語言充滿激情,贊頌生命的偉大。這些詩歌語言清麗,意味雋永,將抒情和哲思完美結合,給人以無盡美感和啟迪。
他那高超和諧的人格,可以給我們不可計量的慰安,可以開發(fā)我們原來淤塞的心靈泉源,可以指示我們努力的方向與標準,可以糾正現(xiàn)代狂放恣縱的反常行為,可以摩挲我們想見古人的憂心,可以消平我們過渡時期張皇的意義,可以使我們擴大同情與愛心,可以引導我們?nèi)胪耆膲艟场?br> 現(xiàn)代著名詩人、散文徐志摩
他用英語,爐火純青地表達如詩的思緒,以至為敏感、清新和美麗的詩文,加入西方文學的殿堂。
諾貝爾獎官方網(wǎng)站
泰戈爾!謝謝你以快美的詩情,救治我天賦的悲感;謝謝你以卓越的哲理,慰藉我心靈的寂寞。
冰心
001
CHAPTER 1
吉檀迦利
059
CHAPTER 2
新月集
101
CHAPTER 3
園丁集
173
CHAPTER 4
飛鳥集
215
CHAPTER 5
采果集
279
CHAPTER 6
泰戈爾小傳
歌者
當你命我歌唱時,我的心驕傲得近乎破碎;凝望著你的臉,淚水充盈了我的雙眼。
我生命中所有的不和諧,都融入甜美的音樂我對你的崇拜像一只快樂的小鳥,展翅飛過大海。
我知道你喜歡聽我吟唱,我知道我只有作為歌者,才能靠近你。
我用我遠播的歌聲的翅尖,輕撫你的雙腳,這是我從來不曾奢望過的。
我沉醉于歌唱的喜悅,忘了自己。你是我的主人,我卻稱你為我的朋友。
音樂
我的主人,我不知道你怎樣歌唱!我卻總在沉寂的驚奇中聆聽。
你那音樂的光環(huán)照亮全球。你那音樂的氣息貫徹天宇。你那音樂的圣流漫過一切阻擋的巖石,奔涌向前。
我渴望與你合唱,卻掙扎不出一點兒聲音。我想說話,但言語代替不了歌唱,我發(fā)不出聲來。呵,我的心已被你無盡的音樂之網(wǎng)俘虜,我的主人!
放松片刻
請容我坐在你的身旁,放松片刻。我手頭的工作,過一會兒再去完成。
你不在我跟前,我的心不得安寧,工作成了永無止境的苦役。
今天,盛夏來到我的窗前,輕噓低語;花樹的宮廷里,蜂群正盡情歡唱。
是時候了,和你面對面坐下,在這靜寂無邊的閑暇里唱出生命的贊歌。
請摘下這朵小花
請摘下這朵小花,帶走吧,不要遲疑!我怕它會凋謝,會跌落塵埃。
它也許配不上你的花環(huán),但請采摘它,以采摘的痛楚來給它榮耀。我怕在我發(fā)覺之前時光已逝,錯過了供奉的時間。
請用這花來禮拜,請在時間還來得及的時候采摘它吧,盡管它顏色不深,香氣很淡。
蘆笛
你已使我獲得永生,你樂于此道。你一次次地清空這脆薄的笛管,又不斷填以新鮮的生命。
這小小的蘆笛,你帶著它翻山越嶺,奏出永新的旋律。
我的小巧的心,在你不朽的撫摸下,歡樂無比,產(chǎn)生不可言喻的詞句。
你不盡的饋贈,只注入我小小的手中。多少年過去了,我的手還在接受你慷慨的贈與。
純潔
我生命的生命,我要永遠保持純潔,因為我知道你鮮活的撫摸,留在我的身上。
我要驅(qū)除我思想中的一切虛偽,因為我知道你就是真理,你在我心中燃起理智之火。
我要驅(qū)走我心中的一切丑惡,讓愛之花常開不敗,因為我知道,我內(nèi)心深處的圣殿里有你的一席之地。
我要努力在行動上體現(xiàn)你,因為是你的神威給了我行動的力量。
真實
我的歌曲卸掉了她的妝飾。她不再有衣飾的驕矜。妝飾阻礙我們的結合,它們橫亙在你我之間,它們的?诋斅晻蜎]你的細語。
在你的注視下,我詩人的虛榮心慚愧地消亡。呵,詩神,我已經(jīng)拜倒在你腳下。僅讓我的生命簡樸正直,如一枝供你吹奏的蘆笛。
\\t