王爾德童話被稱為“世界*美的童話”,孩子讀,是一個絢麗的童話王國,成人讀,是華麗背后諸多關乎人性和理想的感悟。讀讀里面的句子,想想其中的情節(jié),感覺真是無比美好和深遠:
《夜鶯與玫瑰》里的夜鶯,在月光下用音樂和心上的血染紅了一朵玫瑰,只為了給年輕學生以邀請他所愛的女子來跳一夜的舞,“我只求你做一件事,就是要你做一個忠誠的情人”。
《小公主的生日》里的小矮人,因為那朵公主從發(fā)間取下的白玫瑰而愛上她,“她愛我,我永遠不離開她的身邊,我教她怎樣召喚鳥兒,一起觀賞林子里所有的東西。”他欲去對公主訴說自己的愛,當他**次看到鏡中的自己,知道小公主的笑容只是嘲笑自己的丑陋后,一切是幻覺,他流出熱淚心碎而死。
《漁夫和他的靈魂》里漁夫對小美人魚說:“愛比智慧更好,愛比財富寶貴,比人間女兒們的腳更漂亮;鸩荒軣龤,水不能淹沒它。我在天明時候喚你,你不來會我。月亮聽見了你的名字,可是你也沒有理睬我。因為我不該離開了你,我跑開了害了我自己。可是你的愛永遠跟我在一塊兒,它永遠是有力的,沒有什么能夠勝過它,不管我面對著惡也好,面對著善也好!
作為媽媽,總想給孩子*好的童年讀物;作為編輯,總想讓自己做的書能拿得出手、送朋友有價值,因此,我以十二分的熱情和用心投入到這套書的制作中來——首先,滿世界找**插畫,我堅信,大師級作品是時光磨礪出的珍珠,如今滿眼的大眼長腿MM和卡通人物,實在是對孩子審美世界的摧毀;一遍遍推翻版式設計方案和圖片處理效果再一遍遍重新來過,折磨瘋了美編;一次次延后出版,急壞了發(fā)行;一次次反復強調(diào):“我要這套書有品質,還要高,不能定價不接地氣!”讓印制抓狂不已……如此這般,彩版“幻想國”*輯誕生了:《海的女兒》(安徒生童話集)《白雪公主》(格林童話集)《夜鶯與玫瑰》(王爾德童話集)《藍胡子魔王》(貝洛童話集)《圣誕頌歌》(狄更斯童話)很熟悉是吧?是的,這就是經(jīng)典,是所有時代共同的童年記憶。不過,你會發(fā)現(xiàn),這是一套不一樣的經(jīng)典再現(xiàn),從開本、版式、用紙裝幀到插畫(發(fā)掘了大量不為國內(nèi)所知的世界**插畫),再到環(huán)保彩色護書套等等,種種細節(jié)都只有一個目的:給過去和現(xiàn)在的孩子一份*好的童年禮物。這是一個媽媽的心愿,也是一個編輯的使命。
作者簡介:
奧斯卡王爾德(1854—1900),英國唯美主義運動的創(chuàng)始人和代表作家,他的“為藝術而藝術”的美學觀點影響深遠。他是世界文壇公認的“才子和戲劇家”,但是他*初的名氣和文學影響力則源自他的童話作品。英國《典雅》雜志將他和安徒生相提并論,說他的《自私的巨人》堪稱“完美之作”。
譯者簡介:
趙洪瑋,青島大學文學院教授,主要研究方向為英美文學、英漢互譯、中外歷史文化以及跨文化交流等;已發(fā)表和出版相關研究論文、著作和譯文幾十篇,代表譯作有《快樂王子》等王爾德童話作品。
插畫作者:
查爾斯羅賓遜,艾弗雷特希恩,潔西瑪麗安金。
序言:像金花、銀花一樣美的世界
夜鶯與玫瑰
快樂王子
自私的巨人
忠實的朋友
了不起的火箭
少年國王
小公主的生日
漁夫和他的靈魂
星孩
插畫作者簡介