卡拉馬佐夫兄弟（下） 外國(guó)文學(xué)經(jīng)典·名家名譯（全譯本）
定 價(jià)：49 元
- 作者：[俄] 陀思妥耶夫斯基
- 出版時(shí)間：2015/8/1
- ISBN：9787560575285
- 出 版 社：西安交通大學(xué)出版社
- 中圖法分類(lèi)：I512.44
- 頁(yè)碼：498
- 紙張：膠版紙
- 版次：1
- 開(kāi)本：16K
小說(shuō)通過(guò)一樁真實(shí)的弒父案，描寫(xiě)老卡拉馬佐夫同三個(gè)兒子即兩代人之間的尖銳沖突。老卡拉馬佐夫貪婪好色，獨(dú)占妻子留給兒子們的遺產(chǎn)，并與長(zhǎng)子德米特里為一個(gè)風(fēng)流女子爭(zhēng)風(fēng)吃醋。一天黑夜，德米特里疑心自己的情人去跟老頭兒幽會(huì)，便闖入家園，一怒之下，差點(diǎn)兒把老頭兒砸死。他倉(cāng)皇逃離后，躲在暗中裝病的老卡拉馬佐夫的私生子斯乜爾加科夫，悄然殺死老爺，造成了一樁震驚全俄的撲朔迷離的血案，從而引發(fā)了一連串驚心動(dòng)魄的事件。作品展示一個(gè)錯(cuò)綜復(fù)雜的社會(huì)家庭、道德和人性的悲劇主題，體現(xiàn)了作家一生的最高藝術(shù)成就。
第三部
第一卷 阿廖沙
第二卷 米佳
第三卷 預(yù)審
第四部
第一卷 男孩子們
第二卷 伊凡·費(fèi)奧多羅維奇哥哥
第三卷 錯(cuò)誤的審判
尾聲
《卡拉馬佐夫兄弟（下）》：
“魔鬼走開(kāi)！”說(shuō)著立即朝修道室的四面墻壁和四個(gè)角落一一畫(huà)十字。陪同費(fèi)拉蓬特神甫前來(lái)的人們一下子明白了他這個(gè)舉動(dòng)的用意。他們知道，他無(wú)論走到哪里都是這樣的：坐下來(lái)說(shuō)話(huà)之前總先要驅(qū)趕魔鬼。
“撒旦，走開(kāi)，撒旦，走開(kāi)！”他每畫(huà)一次十字就重復(fù)一遍。接著他又大喝一聲：“魔鬼走開(kāi)！”他身穿粗布修士長(zhǎng)袍，腰間系一根繩子，麻布襯衫下露出長(zhǎng)滿(mǎn)灰白胸毛的胸脯。雙腳赤裸。他一揮動(dòng)雙手就牽動(dòng)長(zhǎng)袍里的沉重鐵鏈發(fā)出哐啷的響聲。巴伊西神甫停止誦讀，走到他跟前，看他究竟要干什么。
“你來(lái)有什么事，正直的神甫？你為什么破壞教規(guī)？為什么擾亂馴順的羊群？”他終于說(shuō)道，目光嚴(yán)厲地盯著他。
“我來(lái)干什么？你問(wèn)這干啥？你是怎樣信奉上帝的？”費(fèi)拉蓬特神甫瘋瘋癲癲地大喊大叫，“我是來(lái)驅(qū)趕你們這里的客人，那些可惡的魔鬼。我來(lái)看一看你們趁我不在的時(shí)候糾集了多少魔鬼。。我要用樺樹(shù)笤帚把它們統(tǒng)統(tǒng)趕走！”“你說(shuō)是要驅(qū)趕魔鬼，說(shuō)不定實(shí)際上是為它們幫忙。”巴伊西神甫毫無(wú)懼色地說(shuō)，“誰(shuí)能說(shuō)自己‘我是圣潔的’？你能說(shuō)嗎，神甫？”“我是不潔的，我并不神圣，我不會(huì)坐到椅子上同偶像似的讓人頂禮膜拜！”費(fèi)拉蓬特神甫又大聲吼叫起來(lái)，“現(xiàn)在有人在破壞神圣的信仰。死去的這個(gè)人，你們的圣者，”他轉(zhuǎn)身對(duì)著人群，用手指著靈柩，“他不承認(rèn)有魔鬼，他給人吃驅(qū)鬼的藥，所以你們這里魔鬼多得像墻角里的蜘蛛。現(xiàn)在他自己腐爛發(fā)臭了。我們看出這是上帝的偉大指示�！弊粑黢R長(zhǎng)老活著的時(shí)候確實(shí)發(fā)生過(guò)他說(shuō)的那種事情。有一位教士老是夢(mèng)見(jiàn)魔鬼，后來(lái)在大白天也見(jiàn)到魔鬼。他膽戰(zhàn)心驚地把這件事告訴了長(zhǎng)老。長(zhǎng)老建議他不停地祈禱并更加嚴(yán)格地持齋。但這樣做了還不見(jiàn)效，長(zhǎng)老勸他繼續(xù)祈禱和持齋，同時(shí)還服用一種藥。
當(dāng)初許多人對(duì)此迷惑不解，紛紛搖頭，其中最突出的就數(shù)費(fèi)拉蓬特神甫，因?yàn)橛行┖檬轮搅⒓窗验L(zhǎng)老在這特殊情況下采取的“特殊辦法”告訴了他。
“你出去吧，神甫！”巴伊西神甫用命令的口吻說(shuō)道，“只有上帝才能裁判，人是無(wú)法裁判的，也許我們現(xiàn)在在這里看到的‘指示’誰(shuí)也無(wú)法理解，無(wú)論是你還是我，都理解不了。你走吧，神甫，不要再去激怒羊群了！”他聲色俱厲地重復(fù)了一遍。
“他沒(méi)有遵照教規(guī)持齋，所以才會(huì)有這指示。這是明擺著的，隱瞞是罪孽！”這個(gè)脾氣犟得不可理喻的人繼續(xù)胡攪蠻纏，不肯罷休�！八麗�(ài)吃甜食，太太們裝在口袋里給他送來(lái)，他喝茶也吃甜食，肚皮里塞滿(mǎn)了甜食，腦袋里裝滿(mǎn)了驕傲的思想……所以才會(huì)有這種丟臉的事……”“你這些話(huà)太輕率了，神甫！”巴伊西神甫也提高了嗓門(mén)，“我對(duì)你的持齋和苦行十分欽佩，可你這些話(huà)太輕率了，好像是俗界中幼稚輕狂的少年說(shuō)的。
你給我出去，神甫，我命令你出去！”巴伊西神甫最后大聲喊道。
“我會(huì)出去的！”費(fèi)拉蓬特神甫有點(diǎn)尷尬，但還是惡狠狠地說(shuō)道，“就你們有學(xué)問(wèn)！你們這些聰明人瞧不起我這大老粗。我到這兒來(lái)的時(shí)候沒(méi)什么學(xué)問(wèn)，到了這里以后連原來(lái)知道的也忘了，是上帝親自保護(hù)了我這小人物，使我免遭你們這些飽學(xué)之士的欺負(fù)……”
……
書(shū)單推薦
