《鋼鐵是怎樣煉成的(全譯本 成人版)》被視為青少年的生活教科書。這部閃耀著崇高理想光芒、洋溢著生活激情的經(jīng)典之作,在前蘇聯(lián)乃至世界文學(xué)史上占據(jù)著十分重要的地位。在這部史詩般的英雄傳記中,作者塑造了保爾·柯察金執(zhí)著于信念而堅(jiān)忍不拔的崇高人格,產(chǎn)生了世界性的影響,震動著數(shù)代人的心弦。小說問世不久,便被改編成電影和舞臺劇,并在世界各地流傳開來。
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
《鋼鐵是怎樣煉成的(全譯本 成人版)》:
“你快脫衣服吧,洗完之后,把這些衣服換上。你的衣服全部都得洗完才能穿。你就穿這套吧,這是我參加舞會的衣服!”她一邊說,一邊指了指椅子上放著的衣服。那套衣服的上衣是藍(lán)色的水軍服,領(lǐng)子上還帶著白條。褲子的腿很肥碩。冬妮婭笑著說:“這是我女扮男裝的衣服,舞會上穿的,你穿肯定很合適。我走啦,你好好洗洗吧,我去給你做飯。”
她把門關(guān)上,走了。保爾只好趕緊脫掉衣服,跳進(jìn)浴缸里。
一個(gè)小時(shí)之后,冬妮婭與她的母親和保爾一起坐在廚房里吃午飯。
保爾很餓,一連吃了三大盤。剛剛見到葉卡捷林娜·米哈伊洛夫娜時(shí),他很拘謹(jǐn)。后來,他看到她非常熱情,也就放松下來了。吃完午飯,他們坐在冬妮婭的房間里聊天。葉卡捷林娜·米哈伊洛夫娜請保爾講述自己的遭遇,保爾就把事情的經(jīng)過一五一十地講述了一遍。
“您以后有什么計(jì)劃呢?”葉卡捷林娜·米哈伊洛夫娜問。
保爾沉思片刻,說:“我想先和我的哥哥阿爾焦姆見一面,然后遠(yuǎn)走高飛。”
“您準(zhǔn)備去哪兒呢?”
“烏曼或者基輔,我也不確定。但是,我必須離開這里!
保爾恍若身在夢中,難以置信地看著眼前的這一切。早晨,他還身陷囚牢,如今卻穿著干凈清爽的衣服,和冬妮婭坐在一起。最讓他難以置信的是,他居然自由了。
很多時(shí)候,生活就是這樣充滿變化。時(shí)而艷陽高照,時(shí)而烏云蔽日。假如不是擔(dān)心再次被抓,他此刻可就太幸福了。
……